Contenido Principal

Gráfica: Disaster Assistance Process (Spanish)

Recursos de asistencia financiera después de un desastre:
1. Agencias Voluntarias. • Alimentos, refugios, ropa y asistencia médica de emergencia inmediatamente después de 
un desastre. 2. Seguros. • Si usted tiene seguro puede presentar un reclamo por daños (inundaciones, vivienda, alquiler, auto, etc.). Si usted tiene perdidas que no han sido cubiertas completamente por el seguro, solicite asistencia por desastre: 3. Subvenciones de asistencia por desastre de FEMA. • Usted no tiene que esperar por 
una retribución del seguro.
Puede cubrir:
• Fondos temporales de alquiler.
• Reparaciones de su casa para que sea un lugar seguro para vivir.
• Gastos médicos, dentales, cuidado de niños o funerarios.
4. Préstamos por Desastre de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa*
• Completar la solicitud puede hacerlo elegible para otros tipos de subvenciones de FEMA. 
• Usted no tiene que aceptar un préstamo si se le ofrece uno.
• Para solicitar asistencia usted no tiene que esperar por una asignación del seguro.
Puede cubrir:
• Reparaciones de viviendas dañadas.
• Ropa, mobiliario, enseres domésticos, vehículos.
*SBA, en inglés.
Si usted no califica para un préstamo, puede ser elegible para recibir otras subvenciones.
5. Subvenciones para otras necesidades de FEMA. Pertenencias personales.
• Mudanza y almacenamiento.
• Transporte.
Servicios adicionales: Si ha pasado por el proceso de solicitud de FEMA, y todavía tiene necesidades que no han sido satisfechas, usted puede ser referido a las agencias voluntarias.
Llame a FEMA en cualquier momento para hablar de su situación:
800-621-3362 (711/servicio de transmisión de video)
800-462-7585 (TTY)
www.disasterassistance.gov/es

This Spanish graphic provides an overview of the disaster assistance process, including voluntary agencies, insurance, FEMA grants, and/or a disaster loan from the Small Business Administration.

Foto por FEMA Graphic - Ago 30, 2016
Last Updated: agosto 31, 2016