Qué es la Asistencia Individual y la Asistencia Pública de FEMA

Release Date:
Febrero 8, 2021

Hay dos tipos de asistencia que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ofrece: Asistencia Pública y Asistencia Individual.

 

Asistencia Pública

Asistencia Pública (PA, por sus siglas en inglés) se refiere a la asistencia para condados, municipios u otras jurisdicciones de un estado. Incluye las jurisdicciones tribales (aunque éstas son técnicamente estados soberanos) y ciertas organizaciones sin fines de lucro que proporcionan servicios públicos esenciales como la educación, irrigación, y cuidados médicos, de emergencia o de rehabilitación, ya sean temporales o permanentes.

  • Según la ley federal, FEMA proporciona una subvención de reembolso de un mínimo del 75 por ciento de los costos elegibles y los gobiernos estatales y locales aportan el 25 por ciento restante.
  • Los fondos son otorgados para entidades gubernamentales y ciertas organizaciones sin fines de lucro, pero PA beneficia a todos. Los fondos de PA ayudan a limpiar las comunidades afectadas por los escombros causados por desastres, reparar las calles y puentes que las personas usan todos los días, restablecer los servicios públicos y sistemas de agua, reparar hospitales y servicios de emergencia, reconstruir escuelas y universidades y restaurar el equipo en parques públicos.

 

Asistencia Individual

Asistencia Individual (IA, por sus siglas en inglés) constituye el programa de Individuos y Familias de FEMA. Los propietarios de vivienda e inquilinos podrían ser elegibles para subvenciones federales para compensar los costos de daños y otras pérdidas en los condados o las parroquias que se aprueben bajo una declaración de desastre. IA podría ayudar a pagar por vivienda provisional, reparaciones urgentes a la vivienda, gastos no asegurados o con insuficiente cobertura de seguro por pérdidas de propiedad personal, y gastos médicos, dentales y fúnebres ocasionados directamente por un desastre declarado.

  • Estas subvenciones no son ingresos tributables y no afectarán la elegibilidad para el Seguro Social, Medicare, programas de exenciones médicas, asistencia social, Asistencia Temporal para Familias Necesitadas, cupones de alimentos o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés).
  • La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece préstamos por desastre a bajo interés para empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de vivienda e inquilinos. Los préstamos por desastre de SBA son la fuente principal de fondos federales para la recuperación de desastres.
  • Para conocer sobre la ayuda disponible, los negocios pueden comunicarse con SBA llamando al 800-659-2955 o en la página web de SBA: SBA.gov/espanol.

Para la información más reciente sobre el huracán Zeta, visite fema.gov/es/disaster/4577. Siga la cuenta de Región 6 de FEMA en Twitter en twitter.com/FEMARegion6.

Tags:
Última actualización 12 de febrero de 2021