Contenido Principal

Georgia Huracán Michael (DR-4400)

Periodo del incidente: octubre 09, 2018 - octubre 23, 2018
Major Disaster Declaration declarada el octubre 14, 2018

Solicitudes para asistencia individual
Aprobado: 5,080

Total para el programa individual y de vivienda
Dólares Aprobados: $12,529,225.27

Subsidios de asistencia pública
Dólares comprometidos: $53,322,811.20

Condados designados (Asistencia individual):

Baker, Calhoun, Clay, Crisp, Decatur, Dougherty, Early, Grady, Laurens, Lee, Miller, Mitchell, Randolph, Seminole, Sumter, Terrell, Thomas, Tift, Turner, Worth

Asistencia Financiera

Asistencia individual - Dólares Aprobados

$12,529,225.27

Total para el programa individual y de vivienda - Dólares Aprobados*

$9,825,073.31

Total de asistencia para vivienda - Dólares Aprobados*

$2,704,151.96

Total para asistencia para otras necesidades - Dólares Aprobados*

5,080

Total en asistencia individual - Applications Approved*

Asistencia pública - Dólares Aprobados

$53,322,811.20

Subsidios de asistencia pública - Dólares comprometidos✝

$25,078,122.06

Trabajo de emergencia - Dólares comprometidos✝

$25,462,652.45

Trabajo permanente - Dólares comprometidos✝

* Dólares aprobados: Suma de dinero para asistencia aprobada pero no necesariamente desembolsada.
✝ Dólares comprometidos: Fondos puestos a disposición del Estado a través de transferencia electrónica, después de la revisión final de FEMA y aprobación de proyectos de asistencia pública.

Aprenda más acerca de FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Solicitando Asistencia

Los dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocios que sufrieron daños no cubiertos por seguro o sin cobertura suficiente como resultado del Huracán Michael en los condados de Baker, Calhoun, Clay, Crisp, Decatur, Dougherty, Early, Grady, Laurens, Lee, Miller, Mitchell, Randolph, Seminole, Sumter, Terrell, Thomas, Tift, Turner y Worth, pueden ahora solicitar asistencia por desastre.

Si usted tiene una póliza de seguro de propietario o de inundación, someta su reclamación al seguro inmediatamente antes de solicitar asistencia por desastre. Comience el proceso rápidamente. Mientras más rápido usted solicita, más pronto puede comenzar su recuperación.

Si usted no puede regresar a su hogar, o no le es posible vivir en él debido a los daños por desastre, visite la página https://www.disasterassistance.gov/es, o llame al 800-621-3362 800-462-7585 TTY, (hay operadores multilingüe disponibles; presione 2 para español) para determinar si hay organizaciones estatales, voluntarias y locales en su comunidad para atender sus necesidades inmediatas.  

Si usted está en uno de los condados designados, usted necesitará lo siguiente para solicitar asistencia:

  • Número de Seguro Social;
  • Número de teléfono diurno;
  • Dirección postal actual y dirección con código postal de la propiedad afectada; e
  • Información del seguro, si está disponible.

Después de inscribirse con FEMA, un inspector de vivienda contratado por FEMA se pondrá en contacto para programar una inspección y verificar daños relacionados al desastre. La inspección generalmente toma alrededor de 20-40 minutos.  El inspector querrá ver las áreas dañadas de la casa y cualquier propiedad personal y muebles dañados. No se cobra por la inspección.

Centros de Recuperación por Desastre

Los Centros de Recuperación ofrecen apoyo personal para ayudar a los residentes de Georgia durante el proceso de asistencia por desastre después del Huracán Michael.

Representantes del estado de Georgia, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingles) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) se encuentran en los centros para contestar preguntas sobre la asistencia por desastre y préstamos a bajo interés para propietarios, inquilinos y negocios. Ellos pueden también ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia federal por desastre. Los centros están localizados en los siguientes lugares:

 

 

Qué Esperar Después de Solicitar Asistencia

Después de inscribirse con FEMA, un inspector de vivienda contratado por FEMA se pondrá en contacto con el sobreviviente para programar una inspección y verificar daños relacionados al desastre. La inspección generalmente toma alrededor de 20-40 minutos.  El inspector querrá ver las áreas dañadas de la casa y cualquier propiedad personal y muebles dañados. No se cobra por la inspección.

Los inspectores de vivienda siempre llevan identificación de FEMA con foto y no le pedirán su número de inscripción asignado de nueve dígitos. Ellos lo tendrán en el expediente.

Si se encontró que la vivienda estaba inaccesible al momento de la inspección, el solicitante debe dejarle saber a FEMA tan pronto el hogar esté accesible y pedir una nueva inspección. Para actualizar el estado de una vivienda inhabitable, los solicitantes deben llamar a la línea de asistencia por desastre 800-621-3362.

Una persona mayor de 18 años de edad debe estar presente durante la inspección. El inspector pedirá ver: Que esperar después de solicitar asistencia por desastre• Una llamada de un inspector de FEMA• Visita del inspector • Carta con la decisión

  • Identificación con foto;
  • Prueba de titularidad de la vivienda/uso de la residencia dañada (factura de impuestos, libro de pago hipotecario, contrato de alquiler o factura de servicios públicos);
  • Documentos del seguro (seguro de propietario o inquilino y/o un resumen de póliza del seguro de automóvil);
  • Lista de los ocupantes que vivían en la residencia al momento del desastre; y
  • Daños relacionados al desastre tanto en bienes inmuebles y muebles.

Una vez completado el proceso de inspección, FEMA revisará el caso y enviará una carta al solicitante describiendo la decisión.

Si un solicitante es elegible para la asistencia de FEMA, FEMA enviará los fondos por medio de un cheque por correo postal o un depósito directo en la cuenta bancaria del sobreviviente. Si un sobreviviente recibe dinero de asistencia para alquiler, el sobreviviente debe conservar la documentación y los recibos de pagos realizados y tener copia del contrato de propietario/inquilino por escrito, que cubra el periodo de tiempo para el que se proporciona asistencia.

Para aquellos que son elegibles, la carta indica el monto en dólares de la subvención y cómo debe usarse el dinero. Si usted no está de acuerdo con la decisión de FEMA, la carta le explica cómo usted puede apelar la decisión.

Si un solicitante no es elegible a recibir asistencia de FEMA, FEMA enviará una carta explicando por qué el solicitante es inelegible. La persona debe leer la carta cuidadosamente. Muchas veces, la inelegibilidad se debe a que FEMA no tiene información importante, tal como la carta de liquidación del seguro, prueba de propiedad o prueba de domicilio/uso. Los solicitantes tienen 60 días para apelar una decisión de FEMA. El proceso de apelación se detalla en la carta.

Entendiendo Su Carta De Determinación y Qué Hacer Después

Usted puede haber recibido una carta de FEMA que dice que usted no es elegible para la asistencia de vivienda. Lea su carta cuidadosamente para entender la razón de la determinación, la cual puede incluir una o más de las siguientes razones:

  • Usted tenia seguro.
  • Usted no reportó daños al hogar cuando solicitó.
  • Daños insuficientes. El hogar es seguro y funcional.
  • No hubo mudanza/traslado.
  • Prueba de domicilio/uso de la vivienda.
  • FEMA no pudo verificar su identidad.

Hay muchas razones para ser potencialmente inelegible a la Asistencia de Vivienda. Si usted todavía tiene necesidades esenciales, y FEMA le pide más información o documentos adicionales, usted puede apelar la decisión inicial y ser reconsiderado para la asistencia federal.

Para apelar una decisión de FEMA:

Envíe una carta, con cualquier documentación adicional, a FEMA pidiendo una reconsideración. Esto debe hacerse dentro de 60 días de la fecha de su carta de inelegibilidad.

Envíela por correo postal a:

FEMA’s Individuals and Households Program, National Processing Service Center
P.O. Box 10055
Hyattsville MD 20782-7055.

O envíe los documentos por fax al: 800-827-8112

Puede haber otras razones por las cuales FEMA determinó que usted es inelegible. Sin embargo, usted todavía puede ser elegible para un préstamo a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de los EE. UU. (SBA) o una subvención bajo el programa de Ayuda Para Otras Necesidades (ONA) de FEMA. Si usted tiene preguntas sobre la carta que recibió, póngase en contacto con FEMA llamando al 800-621-3362 (TTY 800-462-7585).

Para más información, haga clic AQUĺ.

Reconstruyendo De Manera Más Resistente

Especialistas en mitigación de riesgos están disponibles en ubicaciones específicas para brindar ideas y consejos sobre cómo reconstruir hogares más resistentes y seguros, y contestar preguntas sobre la protección de viviendas contra daños futuros.

Los especialistas estarán disponibles en los siguientes lugares:

 

Condado de Decatur
sábado 10 de noviembre de 2018;  8:00 a.m. – 1:00 p.m.
Walk for Alzheimer’s
Downtown Bainbridge
101 South Broad St.
Bainbridge, GA 39819

 

Condado de Early
Jueves 8 de noviembre de 2018 a miércoles 14 de noviembre de 2018
McMurria Hardware and Supply
545 S. Church St.
Blakely, GA 39823
Horario:
lunes-viernes: 8:00 am – 6:00 pm
sábado: 8:30 am – 5:00 pm

 

Condado de Mitchell 
lunes 5 de noviembre de 2018 a sábado 10 de noviembre de 2018
Marvin’s Building Materials
135 U.S. Highway 19 N.
Camilla, Ga. 31730

Horario:
lunes-viernes:  7 a.m.-7p.m.
sábado:  9 a.m.-5 p.m.
 

Los dueños de hogar pueden obtener folletos de referencia gratuitos, en inglés y español, sobre técnicas económicas de reconstrucción y reparación para hacer que la vivienda sea más resistente a los desastres naturales. Puede encontrar más información sobre cómo reforzar la propiedad en http://www.fema.gov/what-mitigation.

Mientras está en el local, usted puede también hablar con especialistas en Asistencia a Sobrevivientes de Desastres (DSA) de FEMA sobre su recuperación individual. Estos expertos pueden inscribir a los dueños de viviendas e inquilinos que sufrieron pérdidas no aseguradas, o sin cobertura suficiente como resultado del Huracán Michael, y que pueden ser elegibles a la asistencia federal por desastre. Ellos tendrán información sobre posibles subvenciones de FEMA para vivienda y posibles reembolsos por pérdidas de propiedad personal.

Rumors vs. Hechos sobre el Huracán Michael

Rumor #1: Soy un inquilino. Yo pensaba que la asistencia de FEMA era solamente para que los propietarios de viviendas hicieran reparos al hogar.
Hecho: La asistencia de FEMA no es solamente para los propietarios de viviendas. FEMA puede proveer asistencia para ayudar a los inquilinos que tuvieron pérdidas personales o que han sido desplazados.

 

Rumor #2: No quiero solicitar ayuda porque otros tuvieron danos más extensos; ellos necesitan la ayuda más que yo.
Hecho: FEMA tiene suficientes fondos para ayudar a todos los sobrevivientes elegibles con sus necesidades relacionadas al desastre.

 

Rumor #3: Yo no solicité ayuda porque no quiero un préstamo.
Hecho: FEMA solo provee subvenciones que no tienen que pagarse. Las subvenciones pueden cubrir gastos de vivienda temporal, reparos al hogar, reemplazo de propiedad personal dañada y otras necesidades relacionadas al desastre, como gastos médicos, dentales y de transporte que no estén cubiertos por el seguro u otros programas.

 

Rumor #4: La asistencia de FEMA puede afectar mis beneficios del Seguro Social, impuestos, cupones de alimentos o Medicaid.
Hecho: La asistencia de FEMA no afecta los beneficios de otros programas federales y no se considera como ingresos tributables.
 

Limpiando Después de un Desastre

El primer paso es ponerse en contacto con su compañía de seguros para presentar una reclamación. Dele prioridad a la seguridad cuando comience la limpieza. Tome fotografías/video de los daños y guarde todos los recibos de las reparaciones. A medida que desecha los escombros, busque cuidadosamente cualquier cable visible. Si ve algún cable, espere a que los profesionales se encarguen de ellos.

A medida que limpia, asegúrese de tener en cuenta la siguiente información: basura en bolsas, alimentos descartados, papel, empaque.

  • Siga las instrucciones de sus funcionarios locales cuando coloque escombros para su recolección.
  • Separe los escombros en seis categorías cuando los deseche al borde de la acera:
    • Dispositivos electrónicos, como televisores, computadoras o teléfonos;
    • Electrodomésticos grandes, como refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas o lavaplatos. Cerciórese de sellar o asegurar las puertas para que no se puedan abrir;
    • Desechos peligrosos, como aceite, baterías, pesticidas, pintura o artículos de limpieza. Si sospecha que los materiales contienen pintura a base de plomo, manténgalos húmedos o en bolsas de plástico para que la pintura no pase al aire;
    • Escombros de vegetación, como ramas de árboles, hojas o plantas;
    • Escombros de construcción, como paneles de yeso, madera, alfombra o muebles; y
    • Desperdicios domésticos, como alimentos desechados, papel o material de empaque.
  • Coloque los escombros lejos de árboles, postes o estructuras, incluyendo bocas de incendio y contadores.
  • Elimine de su hogar todos los materiales dañados por el agua y colóquelos al borde de la propiedad antes de la acera para su recolección.
  • No obstruya la carretera con escombros.

Cómo Ayudar

Cómo ayudar después de un desastre. Contribuciones financieras a una organización reconocida para el alivio ante desastres son la mejor manera de realizar una donación. - Las contribuciones financieras son eficientes, flexibles y no requieren de empaques o transporte. - Organizaciones confiables aseguran que los recursos ayuden directamente a las personas que lo necesitan.

  • Cuando ocurre un desastre, todo pequeño detalle ayuda. Para sacar el máximo provecho de sus contribuciones, favor seguir nuestras pautas para aprender las maneras más efectivas y seguras de donar dinero en efectivo, bienes, o tiempo después de un desastre.
  • El dinero en efectivo es lo mejor. Las contribuciones monetarias a organizaciones reconocidas de ayuda en casos de desastre son el método más rápido, más flexible y más efectivo de donar. Las organizaciones en el campo saben qué artículos y cantidades se necesitan, a menudo compran al por mayor con descuentos y, si es posible, compran a través de las empresas del área, lo cual apoya la recuperación económica.
  • Confirme las donaciones necesarias. Las necesidades críticas cambian rápidamente – confirme los artículos necesarios ANTES de recolectarlos; empaque y catalogue cuidadosamente; confirme las ubicaciones de entregas; organice el transporte. Los bienes NO solicitados son una carga para las organizaciones y para su capacidad de satisfacer las necesidades confirmadas de los sobrevivientes, desviando atención de la valiosa labor de los voluntarios, transporte y espacio de almacén.
  • Conéctese para ser voluntario. Las organizaciones de confianza que operan en el área afectada saben dónde se necesitan voluntarios y pueden garantizar la seguridad, entrenamiento y vivienda de los voluntarios.

Fuentes Relacionadas

Fecha de la última actualización: 2018-11-05 05:00