Blog

Main Content

Monitoreando de cerca el clima severo en el medio oeste

Seguimos monitoreando de cerca las condiciones meteorológicas y estamos en comunicación con el Servicio Nacional de Meteorología, después de las tormentas severas que ocurrieron anoche y hasta esta mañana por el medio oeste. Nuestros pensamientos y oraciones están con todos los que han perdido a sus seres queridos o cuyas vidas han sido afectadas por las tormentas.

Por medio de nuestras oficinas regionales en Kansas City, MO y Chicago, ILL., hemos estado en comunicación con el estado, las oficinas locales y continuamos monitoreando las condiciones del clima del área. Los oficiales de manejo de emergencia estatales de Kansas, Missouri, Illinois, e Indiana han informado de daños debido a los tornados en el área. Nosotros continuaremos trabajando de cerca con nuestros asociados federales, estatales y locales para estar listos para ayudar a los estados que así lo requieran.

Beth Freeman, Administrador de la Región VII, comentó lo siguiente sobre las tormentas en los estados afectados de Kansas, Missouri y Nebraska:
De parte de FEMA, expresamos nuestras condolencias a todos los que perdieron un ser querido o resultaron heridos por los tornados que ocurrieron en Kansas, Missouri y Nebraska anoche y durante la mañana. En adición, queremos agradecer a todos los funcionarios locales y estatales primeros en respuesta por su trabajo continuo y por las medidas que se están haciendo para proteger vidas y proveer asistencia inmediata después y durante este tiempo difícil.

Andrew Velásquez, Administrador de la Región III, también hizo comentarios sobre las tormentas que afectaron Illinois:

De parte de FEMA, expresamos nuestras condolencias a todas las familias de los que perdieron a un ser querido o resultaron heridos por los tornados que impactaron a Illinois esta mañana. FEMA ha estado en comunicación constante con los oficiales de La Agencia de Manejo de Emergencia de Illinois (IEMA) desde que los tornados afectaron el área. En adición, agradecemos a todos los primeros en respuesta local y estatal por su trabajo diligente y esfuerzos incansables para proteger vidas y proporcionar asistencia inmediata después de las tormentas. Exhortamos a todas las personas que viven en las áreas afectadas a que sigan las instrucciones de los líderes locales y realicen medidas de protección para salvaguardar las vidas y propiedad mientras los esfuerzos de respuesta continúan.

Como Beth y Andrew mencionaron anteriormente, es importante reconocer los primeros en respuesta tales como el personal de emergencia local y trabajo público, voluntarios, organizaciones humanitarias y muchos grupos privados, los cuales proporcionan la asistencia de emergencia requerida para proteger la salud pública, seguridad y las necesidades personales inmediatas.

También, en este momento queremos recordarles a todos que no importa el lugar en donde viva, es importante escuchar la Radio Meteorológica de NOAA, las noticias locales y monitorear las actualizaciones del clima severo y avisos y ante todo seguir las instrucciones de los oficiales locales y estatales.

Si se ha anunciado clima severo para su área, considere los siguientes consejos de seguridad:

  • Continúe monitoreando su radio meteorológico o la televisión para información de emergencia.
  • Pueden ocurrir heridas debido al impacto de un tornado o pueden ocurrir después cuando las personas caminan por los escombros y entran a edificios dañados. Utilice zapatos de suela fuertes o botas, camisas de manga larga y guantes cuando agarre escombros o este cerca de estos.
  • No toque los cables eléctricos o cualquier objeto que este en contacto con las líneas eléctricas. Informe los cortes de electricidad y riesgos de electricidad a la policía y la compañía de utilidad.
  • Después de un tornado, este alerta de los posibles riesgos en la estructura, electricidad o fugas de gas en su hogar. Comuníquese con los inspectores de construcción de su ciudad o condado para información sobre los códigos de seguridad y normas en las estructuras. Puede que le ayuden a encontrar un contratista calificado para que le realicen trabajos.

Para más información sobre cómo preparase para una emergencia visite www.listo.gov.

Aquí incluimos una lista de los recursos de medios sociales por estado:

Kansas

Missouri


Arkansas


Illinois


La Cruz Roja Americana


Un año de reflexión: Primer aniversario del terremoto de Christchurch

Autor: 
Hace un año del devastador terremoto que afectó Christchurch, Nueva Zelanda dejando sin vida a más de cien personas. Yo estaba en Christchurch cuando ocurrió el terremoto y puedo recordar claramente ese día. El miércoles, 22 de febrero de 2012, participaré de una ceremonia conmemorativa en la Embajada de Nueva Zelanda en Washington, DC. Además, me gustaría compartir lo que me ocurrió al crear enlaces desde la cuenta de Embajador de los Estados Unidos en el blog de Nueva Zelanda. A continuación el extracto del blog así como el enlace con el texto completo.

Estaba en el aeropuerto, fui al mostrador de la línea aérea para descubrir que faltaba una hora para que el vuelo abriera puertas. Las personas detrás de mi me saludaron.

Hablamos por un momento y luego comenzó un ruido. El temblor comenzó poco después, se intensificó y cada vez más fuerte hasta que las tejas del techo se cayeron, las tuberías se rompieron y las paredes de cristal se destruyeron.

Las reacciones del público fueron desde inacción y luego se movieron al suelo y cubrieron con calma, mientras otros con gritos corrían por las puertas. La mayoría se refugió lo mejor que pudo y esperamos que el temblor cesara. La alarma de fuego comenzó inmediatamente. El aeropuerto comenzó a vaciarse rápidamente hacia los pasillos y los estacionamientos.

En ese momento, la magnitud de los daños no se veía a simple vista. Mientras se vaciaba el aeropuerto, yo sabia que el sistema telefónico estaba funcionando y que no sería por mucho tiempo. Llame a mi esposa para decirle lo que había pasado y decirle que estaba bien cuando la reacción después del terremoto ocurrió (el cual quedo grabado en su teléfono, lamentablemente).

La multitud se movilizó rápidamente fuera de la torre de control, lejos de los edificios del aeropuerto. Mientras verificábamos que cada cual estaba bien, los primeros informes del centro de la ciudad llegaron, indicando una devastación generalizada. A diferencia del terremoto de septiembre, este terremoto ocurrió un día de trabajo normal a la hora de almuerzo, con mucha gente en el distrito central.

Para leer el mensaje completo, visite el mensaje del Embajador de los Estados Unidos en el blog de Nueva Zelanda.

Este día sirvió de recordatorio, de que no importa el lugar en donde vivimos, es importante estar preparado para cualquier emergencia, incluyendo los desastres que puedan ser comunes en su área. Viste www.listo.gov para obtener consejos sobre como puede preparase.

Incluyendo una herramienta mas en la caja de herramientas de respuesta



La mañana del miércoles, 8 de febrero a las 9:57 am hora central, la mayoría de las personas probablemente están a su trabajo, un evento histórico ocurrió en el Centro de Preparación Domestica de FEMA en Anniston, Alabama. En ese momento, el primer grupo de estatales, locales y asociados tribales de respuesta estaban en un adiestramiento de agentes activos vivos en el interior del área de Químicos, Artillería, Biológicos y Radiología del CDP o COBRA, una facilidad de adiestramientos usando materiales biológicos.

Desde que el CDP se inauguro el 1998, las facilidades han proporcionado el único lugar en Estados Unidos en el cual las personas pueden recibir adiestramiento con agentes químicos CB y VX. Comenzado el miércoles, estos mismos trabajadores de respuesta pueden incluir materiales biológicos en su repertorio de capacitación.

Anniston, Alabama, 18 de noviembre de 2011 – Un técnico de laboratorio prepara los materiales biológicos para que se puedan usar en el área de adiestramientos en el Centro de Preparación Domestica (CDP, por sus siglas en inglés)
Anniston, Alabama, 18 de noviembre de 2011 – Un técnico de laboratorio prepara los materiales biológicos para que se puedan usar en el área de adiestramientos en el Centro de Preparación Domestica (CDP, por sus siglas en inglés).

La inauguración del adiestramiento del miércoles fue el resultado de más de un año de preparación, planificación, remodelación, adiestramientos internos, desarrollo del currículo y ejercicios de práctica por el personal de CDP. El CDP comenzó este reto porque es lo más correcto para los trabajadores de respuesta de nuestra nación, lo cual responde a la creciente amenaza para la nación y que se puede hacer de forma segura utilizando las facilidades del CDP y el personal con experiencia de COBRA. En los últimos años, los trabajadores de respuesta visitaron el CDP y expresaron el deseo de mejorar el adiestramiento de agentes químicos, al añadir los agentes bilógicos al mismo.

Recientemente, el 1 de noviembre del 2011, el FBI arrestó a cuatro hombres en Georgia acusados de planificar ataques terroristas en ciudades de los Estados Unidos usando ricina. En adición, el Informe de la Revisión Cuadrienal de Seguridad Nacional de febrero de 2010 declaró que entre otras, las amenazas y peligros que desafían los intereses de los Estados Unidos son “las armas de destrucción masivas de altas consecuencias”

Aunque no siempre podemos predecir cuando o donde este tipo de ataques pueden ocurrir, si podemos asegurarnos de que los trabadores de respuesta local, estatal y tribal están preparados en caso de que lo impensable suceda. Por esto, el CDP adiestra a más de 12,000 que respondieron al año en nuestras facilidades aquí en Anniston, Alabama. Es reconfortante saber que los trabajadores de respuesta que reciben adiestramiento en el CDP pueden regresar a sus comunidades con una seguridad adicional de que pueden responder de forma segura y efectiva a un incidente biológico en su comunidad. Este es el tipo de capacitación es la que realmente mejora la preparación de la nuestra nación.

Como parte de la capacitación del CDP se estarán usando dos materiales biológicos: Ricin A-chain y Bacillus anthracis delta Sterne. Estos materiales permitirán a los trabajadores de respuesta la oportunidad de reconocer los agentes bilógicos que pueden encontrar. Sin embargo, el CDP sólo utilizará las formas no patógenas de los dos materiales. Estas dos formas nos ayudarán a mantener la seguridad de todos los que estén asociados al adiestramiento, ya que no producen las mismas toxinas o enfermedades como las formas similares de estos materiales.

Piense fuera de la caja de caramelos

Estamos familiarizados con los corazoncitos de caramelo que dicen: “Eres mío”, “Pastel de cereza” o “Dulces palabras”. ¿Y si hubiese corazoncitos que dijeran: “Siempre listos" o "Prepárate"?

Washington, D.C., 13 de febrero de 2012 -- Para este día de San Valentín, ayude a su otra mitad a prepararse en caso de emergencia.

El 14 de febrero de cada año, las calles normalmente se llenan de gente que lleva flores y cajas de bombones.

En este Día de San Valentín, ¿por qué no pensar tanto en la caja de bombones y más bien demostrar realmente su devoción ayudando a sus seres queridos estén preparados? Piénselo. Al final, usted también se estará ayudando al asegurar que sus seres queridos estén cerca durante mucho tiempo.

¿Y cómo se puede hacer esto?

Todos nosotros aquí en FEMA hemos proporcionado algunas sugerencias que creemos que serán mucho mejor que un corazón con forma de globo (que finalmente se desinfla) o la convencional docena de rosas rojas (que finalmente se marchitan y se secan). Estos elementos combinan bien con los planes de cualquier Día de San Valentín.

  • Regálele a su amorcito un equipo de provisiones junto con los chocolates que ya compró; comience con un galón de agua por persona por día durante tres días y un suministro de alimentos no perecederos por persona durante tres días. Los desastres pueden pasar más rápido que la flecha de Cupido, y si sus seres queridos no están preparados, no tendrán tiempo para obtener los suministros que necesitan en medio del caos de un desastre. ¡Qué mejor manera de demostrar su amor que ayudando a su pareja a estar preparada!
  • Si en este Día de San Valentín se siente menos romántico o más orientado hacia la familia, tenga en cuenta preparar a todos los seres queridos de su vida para lo impensable. A la hora de la cena, dígales a sus familiares que le gustaría que se sentaran todos juntos después de comer para crear un plan de emergencia. Algunas cosas que debe tratar son el sitio de encuentro en caso de emergencia y a quién contactar. No se arrepentirá de este tiempo de calidad dedicado a la planificación para proteger a su familia.
  • ¿Le envía a su madre una tarjeta de felicitación o un ramo de flores cada año? Este año, visítela personalmente y ayúdele a preparar su casa o vehículo para el invierno. Use este día de fiesta para cumplir la promesa de hacer visitas con mayor frecuencia y, al mismo tiempo, también podría ayudar a que toda la familia aprenda acerca del riesgo de inundaciones y cómo reducirlo. Las inundaciones de primavera están a la vuelta de la esquina, pero nunca es un mal momento para reducir el riesgo para la vida o las propiedades provocado por la embestida de las inundaciones.
  • Si tiene el espíritu de San Valentín y quiere compartir el amor con su comunidad, éste podría ser un buen momento para involucrarse con la capacitación en el manejo de emergencias o para unirse a una organización de voluntarios local. Por ejemplo, puede obtener su certificación en RCP u ofrecerse como voluntario para llevar comidas e información sobre preparación a las personas mayores. (SUGERENCIA: Esto también servirá como gran idea para una cita e impresionará en ella con su forma de pensar acerca de los demás).
  • Finalmente, si usted normalmente compra dulces para sus amigos de cuatro patas en el Día de San Valentín, siga comprándoles dulces... ni siquiera saben qué es el Día de San Valentín. Sin embargo, es una oportunidad para ser egoísta y tomar las medidas necesarias para asegurarse de que sus animales domésticos están preparados. Mantenga a mano suministros para sus animales domésticos, tales como alimentos, agua y medicamentos. No lo olvide: la compañía fiel es una calle de doble vía. Ellos el demuestran amor y afecto todo el tiempo... usted debe hacer lo mismo a cambio y asegurarse de que están preparados.

En este Día de San Valentín, demuestre que le importa: ayude a prepararse usted mismo, su pareja su familia, amigos y mascotas para un desastre potencial. Demuestre amor: ¡Prepárese!

Presupuesto anunciado para el año fiscal 2013

Autor: 
href="http://www.whitehouse.gov/omb/budget/">presupuesto del Presidente Obama para el año fiscal 2013, la Secretaria Napolitano describió un enfoque balanceado de las reducciones e inversiones para el Departamento de Seguridad Nacional, el cual incluye a FEMA.

La solicitud de presupuesto de FEMA amplifica la intención de la Secretaria y establece los planes de manejar los recursos existentes, reducir los despidos, mejorar la eficiencia y enfocarse en los programas que nos ayudan a cumplir con nuestra misión de manejo de emergencias. Hemos trabajado diligentemente en los últimos años para aplicar acercamientos innovadores en la forma de hacer negocios, para agilizar nuestros procesos y crear programas más eficientes. Aquí hay algunos ejemplos de cómo estas acciones han influenciado nuestra solicitud del presupuesto del año fiscal 2013:
  • La solicitud de presupuesto del FY 2013 refleja $6.1B en dineros para los Fondos para Ayuda por Desastre, que apoya una porción significativa del total de las respuestas federales para las declaraciones presidenciales de desastres mayores y emergencias.
  • Hemos consolidado varias subvenciones individuales en un programa de subvención nuevo y unificado que fomenta el enfoque de la agencia, cómo toda una comunidad, para preparar al estado, la comunidad local y los asociados tribales para todos los riesgos; apoyando el reciente anuncio sobre El Objetivo de Preparación Nacional;
  • Estamos haciendo inversiones estratégicas para nuestros empleados que establecen nuevos programas de capacitación y programas de acreditación nacional para empleados, por lo tanto nuestros empleados están más preparados para proporcionar el mejor servicio al cliente; y
  • Hemos combinado programas duplicados, coomo el programa de subvenciones de mitigación antes de desastres, para crear más eficiencia.
Estamos confiados de que este presupuesto nos permitirá seguir cumpliendo con nuestra misión mas importante que es la de apoyar a las personas y los primeros en respuesta para asegurar que como nación trabajamos juntos para construir, mantener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación de todos los riesgos.

Dos espacios disponibles en el Foro para Compartir Ideas en San Francisco

Serino, Administrador Adjunto de FEMA estará dirigiendo la próxima conferencia telefónica del Foro para Compartir Ideas desde San Francisco, el viernes 17 de febrero y hay dos espacios disponibles si están interesados en participar en persona.

El estará conversando sobre los siguientes temas:

  1. Cómo comunicarse con los sobrevivientes de desastres y distribuir información a todo el público si las comunicaciones telefónicas e Internet, no están disponibles inmediatamente después de un desastre catastrófico. En particular, estaremos conversando sobre cómo las herramientas de comunicación existentes tales como los operadores de radio aficionados (ham) pueden obtener beneficio de la situación y crear otras formas de comunicación con las masas después de un desastre. También nos gustaría escuchar sus ideas de cómo podemos asegurarnos de que estas comunicaciones estén accesibles a toda la comunidad.
  2. Cómo las aplicaciones de teléfonos móviles pueden ayudar a los manejadores de emergencias e individuos a prepararse, responder y recuperarse rápidamente de los desastres. Estaremos hablando sobre dos ideas específicas para las aplicaciones de teléfonos móviles que fueron enviadas por medio del foro de Internet y después se dará espacio a una conversación abierta sobre otras ideas relacionadas a las aplicaciones para manejo de emergencias y preparación.

Estamos emocionados acerca los temas que estaremos conversando y la oportunidad de que dos personas mas puedan participar en persona y tu también.

Para ser considerado tiene que enviar su nombre al email fema-new-media [algarroba] dhs [punto] gov (con el titulo "February Think Tank") hasta el miércoles 12 y las dos personas se escogerán al azar.

Una breve nota de los abogados de la agencia: FEMA no pagara por ningún costos o gastos relacionados con la asistencia a este evento, incluidos los viajes hacia o desde el evento y cualquier miembro del público puede participar.

Aquí están los detalles del evento:

  • Hora: 1:00 P.M. – 3:00 P.M. Este (10:00 A.M. – 12:00 P.M. Pacifico)
  • Llamar al numero: 800-369-1986
  • Código de acceso: Think Tank February
  • Hashtag: #femathinktank

Ayúdanos a distribuir el mensaje por correo electrónico, de persona a persona y en sus sitios de medios sociales. Muchas Gracias.

Tírense al piso, cúbranse y agárrense: El “Great ShakeOut” en Alabama

Autor: 

Con tres días en la nueva Oficina Local Conjunta para la recuperación de los tornados de Alabama, el Coordinador Federal Joe Girot y su equipo participaron del mayor simulacro de terremotos en la historia de la Región IV: El “Great Central U.S. ShakeOut.” Los funcionarios de seguridad Hal Pashon y Rob Dahlman informaron al equipo por adelantado acerca de lo que debían esperar durante el simulacro. Hal explicó que cuando la alarma sonara, todo el personal debía estar preparado para tirarse al piso, cubrirse debajo de una mesa u otro mueble resistente y agarrarse de algo para lograr estabilidad.

Pelham, Ala., 7 de febrero del 2012 -- Hal Pashon, funcionario de seguridad de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) dirige el “ShakeOut” en la Oficina Local Conjunta de Pelham, Alabama. Durante el simulacro de terremoto de todo el estado, los empleados deben tirarse al piso, cubrirse debajo de una mesa o escritorio resistente y agarrarse hasta que deje de temblar. El objetivo del simulacro es promover la preparación para un terremoto.

Pelham, Ala., 7 de febrero del 2012 -- Hal Pashon, funcionario de seguridad de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) dirige el “ShakeOut” en la Oficina Local Conjunta de Pelham, Alabama. Durante el simulacro de terremoto de todo el estado, los empleados deben tirarse al piso, cubrirse debajo de una mesa o escritorio resistente y agarrarse hasta que deje de temblar. El objetivo del simulacro es promover la preparación para un terremoto.

Había aproximadamente 70 personas en la Oficina Local Conjunta durante el simulacro y todos participaron de lo que Pashon llamó “una gran experiencia de aprendizaje”. Para algunas personas, especialmente los empleados que viven en Alabama y los contratados locales, fue su primera experiencia en un ejercicio de terremoto. Según el Estudio Geológico Nacional, vivir lejos de la costa oeste de los Estados Unidos no garantiza estar a salvo de los terremotos. Si bien la costa oeste tiene una alta probabilidad de terremotos, un área potencialmente peligrosa se abre en la línea de la falla de “New Madrid” y se extiende por Tennessee, Arkansas, Missouri, Illinois y Kentucky. Las repercusiones de los terremotos a lo largo de la línea de la falla podrían afectar a más de 15 millones de personas en ocho estados: Alabama, Arkansas, Illinois, Indiana, Kentucky, Mississippi, Missouri y Tennessee.

Pelham, Ala., 7 de febrero del 2012 -- Abraham Mercado, especialista en Tecnología de la Información (TI, por sus siglas en inglés), participa en el simulacro de terremoto "ShakeOut" en la Oficina Local Conjunta de Pelham, Alabama. Durante el simulacro, los empleados se tiraron al piso, se cubrieron debajo de un escritorio o mesa resistente y se agarraron de un objeto pesado para lograr estabilidad. El objetivo del simulacro es promover la preparación para un terremoto.

Pelham, Ala., 7 de febrero del 2012 -- Abraham Mercado, especialista en Tecnología de la Información (TI, por sus siglas en inglés), participa en el simulacro de terremoto "ShakeOut" en la Oficina Local Conjunta de Pelham, Alabama. Durante el simulacro, los empleados se tiraron al piso, se cubrieron debajo de un escritorio o mesa resistente y se agarraron de un objeto pesado para lograr estabilidad. El objetivo del simulacro es promover la preparación para un terremoto.

Después del simulacro, Hal distribuyó información adicional acerca de cómo una persona debe actuar ante un terremoto bajo distintas circunstancias, incluso si se encuentra en un lugar cerrado o un lugar abierto, en un área del centro, en un vehículo en movimiento y atrapado bajo los escombros.

Joe dijo que se sintió complacido con la respuesta de su equipo:

Como equipo de respuesta ante emergencias, no podemos ayudar a otras personas después de un desastre si no sabemos cómo cuidarnos a nosotros mismos mientras ocurre uno. Este ejercicio significó una gran oportunidad de aprendizaje para nosotros y nos brindó una mejor perspectiva acerca de la preparación en la vida real y la atención necesaria para sobrevivir a un terremoto.

Apoyando a las personas de Alabama después de los tornados del 22 de enero

Autor: 

Estoy otra vez en Alabama, como líder de la respuesta de FEMA a varios tornados que tocaron tierra en Alabama el 22 y 23 de enero. Cada desastre es igualmente importante, porque cada desastre es una tragedia para cada sobreviviente. Para mi, el saber que podemos ayudar aunque sea a un sobreviviente del desastre hace que nuestro trabajo sea satisfactorio y nos alegra el tener la posibilidad de ayudar a las personas de Alabama quienes han sido afectados por estas tormentas.

Trussville, Alabama, 5 de febrero de 2012 – Daños en la ciudad de Trussville durante las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que afectaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo de 22 y 23 de enero de 2012.
Trussville, Alabama, 5 de febrero de 2012 – Daños en la ciudad de Trussville durante las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que afectaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo de 22 y 23 de enero de 2012.

Desde que el Presidente Obama hizo la declaración de zona de desastre para Alabama en la tarde del 1 de febrero, he estado ha toda velocidad. La mañana siguiente me reuní con el Gobernador de Alabama Robert Bently en Montgomery, para la firma del acuerdo oficial del gobierno federal y estatal oficial. Le dije al Gobernador que me sentía como volver a casa con la familia y el dijo que desde el último año, no podía haber pedido más cooperación por parte de FEMA.

Montgomery, Alabama, 2 de febrero de 2012 -- Joe Girot (izquierda), Coordinador Federal de FEMA (FCO) firma el acuerdo federal y estatal para recibir ayuda con el Gobernador de Alabama, Robert Bentley (centro) y el Director de Manejo de Emergencias de Alabama, Art Faulkner (derecha). FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Montgomery, Alabama, 2 de febrero de 2012 -- Joe Girot (izquierda), Coordinador Federal de FEMA (FCO) firma el acuerdo federal y estatal para recibir ayuda con el Gobernador de Alabama, Robert Bentley (centro) y el Director de Manejo de Emergencias de Alabama, Art Faulkner (derecha). FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Dentro de 72 horas, mi equipo estableció cinco Centros de Recuperación por Desastre (DRC’s, por sus siglas en inglés) en los condados de Chilton y Jefferson. El personal de Relaciones con la Comunidad visitó las áreas más afectadas y distribuyeron la información sobre la localización de los nuevos centros de recuperación por desastre y proporcionaron las directrices de cómo inscribirse con FEMA.

Center Point, Ala., Feb. 3, 2012 -- Duane Marusa, Especialista de Relaciones con la Comunidad, explica el proceso de inscripción a un sobreviviente de la tormenta de Center Point, Alabama. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Duane Marusa, Especialista de Relaciones con la Comunidad, explica el proceso de inscripción a un sobreviviente de la tormenta de Center Point, Alabama. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Center Point, Alabama, 3 de febrero de 2012 -- Mary Smith, Especialista de Relaciones con la Comunidad, explica el proceso de inscripción a un sobreviviente de la tormenta de Center Point, Alabama in Center Point, Alabama. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Center Point, Alabama, 3 de febrero de 2012 -- Mary Smith, Especialista de Relaciones con la Comunidad, explica el proceso de inscripción a un sobreviviente de la tormenta de Center Point, Alabama in Center Point, Alabama. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Al día de hoy, FEMA tiene más de $592,000 dólares en fondos listos para ayudar a los individuos y familias cuyas inscripciones han sido aprobadas. Se han completado 378 inspecciones a las propiedades y se han recibido más de 500 vivitas en los cinco Centros de Recuperación por Desastre. La Asociación de Pequeños Negocios tiene personal destacado en los DRC’s y han distribuido 559 aplicaciones de préstamo para dueños y 75 aplicaciones para negocios.

El domingo, hable en español sobre el Programa de Asistencia Individual de FEMA, durante un servicio en español en la Iglesia Metodista de Clanton. Sobre 80 personas estaban allí y pude asegurarme de que distribuimos la voz sobre la ubicación de los DRC’s en Clanton y Maplesville del condado de Chilton.

Clanton, Alalabama, 5 de febrero de 2012 -- Joe Girot, Coordinador Federal de FEMA (FCO, por sus siglas en inglés) exhorta a la congregación de la Iglesia Metodista San Juan, a que se inscriban para recibir ayuda de FEMA. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Clanton, Alalabama, 5 de febrero de 2012 -- Joe Girot, Coordinador Federal de FEMA (FCO, por sus siglas en inglés) exhorta a la congregación de la Iglesia Metodista San Juan, a que se inscriban para recibir ayuda de FEMA. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Clanton, Alabama, 5 de febrero de 2012 – Los Especialistas de Relaciones con la Comunidad de FEMA distribuyen información en español para ayudar a los sobrevivientes que hablas otros idiomas.  FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.
Clanton, Alabama, 5 de febrero de 2012 – Los Especialistas de Relaciones con la Comunidad de FEMA distribuyen información en español para ayudar a los sobrevivientes que hablas otros idiomas. FEMA está apoyando la recuperación de las tormentas severas, tornados, vientos directos e inundaciones que dañaron o destruyeron partes de Alabama durante el periodo del 22 y 23 de enero de 2012.

Acabamos de mudar nuestra Oficina de Operaciones Conjuntas en Pelham, Alabama, que está mejor ubicada con relación a las zonas afectadas. Todos los que trabajamos en este desastre (DR-4052) estamos orgullosos de ser parte del equipo de Manejo de Emergencias de Alabama y trabajar con las agencias de Servicios Humanos, oficiales del gobierno local y los voluntarios incansables para lograr que Alabama este de camino hacia la recuperación.

Una actualización importante en nuestro proceso de recobro de asistencia por desastre: Parte Dos



Como mencionamos en diciembre, el Congreso aprobó una ley que le permite a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) potestad para la exención de ciertas deudas que surgieron como resultado del proceso de recobro de asistencia por desastre. Desde el pasado diciembre, hemos trabajado diligentemente para finalizar el proceso que implementa esta ley y ofrece una resolución imparcial a los sobrevivientes que recibieron pagos indebidos, sin falta propia. Para recibir la exención de deuda, se deben cumplir los siguientes requisitos, según lo determina esta ley para la Imparcialidad en el Recobro de Asistencia por Desastre del 2011 o (DARFA, por sus siglas en inglés):
  1. El pago de asistencia por desastre indebido fue recibido por desastres declarados entre el 28 de agosto de 2005 y diciembre de 2010. (NOTA: la ley no se aplica a esfuerzos de recobro de asistencia por desastres declarados después del 1 de enero de 2011).
  2. El pago indebido fue resultado de un error únicamente de FEMA y no por parte del sobreviviente.
  3. El pago indebido no implica fraude, presentación de daños falsos o identidad del sobreviviente por desastre.
  4. El ingreso bruto ajustado del hogar del sobreviviente, establecido en la declaración de impuestos federales más reciente, fue menos de $90.000 (un sobreviviente con un ingreso sobre $90.000 anuales y que cumpla con demás criterios establecidos, podría recibir una exención parcial).
  5. El recobro de la deuda será considerado en contra de la “igualdad y buena conciencia”, es decir, que sería imparcial cobrar la deuda, según las circunstancias del caso.

A los sobrevivientes de desastres afectados por los esfuerzos de recobro de asistencia por desastre, les agradecemos su paciencia mientras trabajamos para finalizar un proceso que nos permite implementar esta ley, en su total cabalidad. FEMA está haciendo esfuerzos para notificarle a los sobrevivientes, quienes se pueden ver afectados por esta nueva ley, de los procesos disponibles para solicitar la exención a la deuda. Es importante mencionar que hay unos pasos a seguir para que los sobrevivientes soliciten esta exención.

Por lo tanto, una vez que reciba un Aviso de Exención de FEMA, ¿qué debe hacer?

Tendrá 60 días para responder a este Aviso de Exención que recibirá por correo.

Su solicitud de exención por escrito debe proveer que explique lo siguiente:

  • Por qué el cobro de la deuda le causaría problemas financieros graves.
  • En qué ha gastado el dinero y por qué no puede devolver la asistencia por desastre que recibió a FEMA. Si tiene disponible los recibos que evidencian los gastos relacionados con el desastre, envíelos de FEMA.
  • Cualquier otra circunstancia personal que haría que el cobro de la deuda sea oneroso e injusto.


Aunque haya proporcionado la información anteriormente en su solicitud de apelación, un plan de pago o compromiso de deuda a FEMA, es importante que proporcione toda la información posible a FEMA para apoyar su solicitud de exención.

Esto incluye completar un formulario que proporcione una certificación de ingresos a FEMA sobre el “Ingreso Bruto Ajustado” de su hogar, según establecido en la declaración de impuestos federales más reciente, ya sea de 2010 o 2011. Este es un requisito establecido por la ley.

Mientras trabajamos en este proceso, FEMA no enviará ninguna nueva deuda para su cobro al Departamento del Tesoro, de manera que los sobrevivientes tendrán la oportunidad de responder al Aviso de Exención enviado por FEMA.

Es importante tener en cuenta que el Congreso redactó esta ley para que se aplique únicamente a esfuerzos de recobro en desastres específicos ocurridos en el pasado. En los últimos años, hemos tomado medidas importantes para controlar más detenidamente y reducir el porcentaje de pagos indebidos emitidos luego de un desastre. Continuaremos haciendo todo lo posible para reducir la necesidad de posibles recobros en desastres actuales y futuros.

Si tiene alguna pregunta con respecto al proceso de solicitud de exención, visite www.fema.gov/debtwaiver o comuníquese con:
Línea de Ayuda en el Recobro de Asistencia por Desastre de FEMA
1-800-816-1122
Lunes a Viernes
De 9:00 a.m. a 8 p.m. hora del este.

Si tiene impedimentos auditivos o del habla y usa TTY, llame directamente al 1-800-462-7585.

Quienes usan 711 o el Servicio de Retransmisión de Video (VRS, por sus siglas en inglés) deben llamar al 1-800-816-1122.
Back to Top