Artículos de blog por categoría

Main Content

Lo que estamos observando: 04/04/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Actualización sobre los deslizamientos de lodo en Washington

El 26 de marzo de 2014 en el condado de Snohomish, Washington se llevo a cabo una reunión para conversar sobre la situación del deslizamiento de Oso. Desde la izquierda a la derecha están Michael Hall, Coordinador federal , Sharon Loper, Asistente al administrador de la región X de FEMA, Ken Murphy, Administrador de la Region X  y Jackie Gladish, Jefe de funciones de la región X. Steve Zumwalt/FEMAEl 26 de marzo de 2014 en el condado de Snohomish, Washington se llevo a cabo una reunión para conversar sobre la situación del deslizamiento de Oso. Desde la izquierda a la derecha están Michael Hall, Coordinador federal , Sharon Loper, Asistente al administrador de la región X de FEMA, Ken Murphy, Administrador de la Region X y Jackie Gladish, Jefe de funciones de la región X. Steve Zumwalt/FEMA

A principios de esta semana el presidente Obama anunció la declaración de desastre mayor para el estado de Washington en respuesta al deslizamiento de Oso. La ayuda federal por desastre esta disponible para complementar los esfuerzos de recuperación estatales, locales y tribales en el área afectada por las inundaciones y deslizamiento de lodo. La acción del presidente permite la disponibilidad de fondos federales para los individuos afectados en el condado de Snohomish  y las tribus Sauk-Suiattle, Stillaguamish y Tulalip.

Al pedido del estado, FEMA destaco al equipo de Búsqueda urbana y rescate IST White, CA-TF7 y el equipo de Búsqueda y rescate canino 20 ,en adición al equipo de búsqueda urbana y recate WA TF-1 que ya estaba destacado en el área por orden estatal. También, nuestro IMAT nacional de Oeste, el personal de Bothell MERS y MEOV están destacados en Washington para asistir con las funciones de respuesta y recuperación continua.

37 a.m., the same time that the mudslide occurred on Saturday March 22, 2014. Washington National Guard personnel continue to help the community of Oso in the wake of the mudslide. (U.S. Army photo by Staff Sgt. Rory Featherston WA ANG)Tech. Sgt. Tayler Bates y Tech Sgt. Tony Rohrenbach, miembros de la Guarda Nacional Aerea de members Washington, 141 Civil Engineer Squadron pause for a moment of silence at 10:37 a.m., the same time that the mudslide occurred on Saturday March 22, 2014. Washington National Guard personnel continue to help the community of Oso in the wake of the mudslide. (U.S. Army photo by Staff Sgt. Rory Featherston WA ANG)

Instamos a los individuos y dueños de negocios afectados en las áreas  designadas pueden comenzar el proceso de solicitud inscribiéndose por Internet al www.disasterassistance.gov/espanol, o llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la opción 2) ó por medio de su teléfono inteligente en la página móvil m.fema.gov. Los sobrevivientes de desastre con impedimentos auditivos o del habla que poseen el equipo TTY, pueden llamar directamente al 1-800-462-7585. Para aquellos que utilizan el 711 o el Servicio de video repetitivo (VRS) pueden llamar al 1-800-621-3362.

La  inscripción por la Internet esta disponible las 24 horas los siete días a la semana. Los números telefónicos libres de cargos estarán disponibles de 7 a.m. a 9 p.m., hora del este local, los siete días de la semana hasta nuevo aviso.  Los solicitantes de asistencia deben estar preparados a proveer información básica personal (nombre, dirección permanente, número de teléfono), cobertura de seguro y cobertura de seguro y cualquier otra información que ayude a corroborar pérdidas.

Para información actualizada sobre nuestro progreso siga  FEMA Region 10 en twitter y visite la pagina del desastre.

Monitoreando las amenazas del clima severo

Ayer, clima severo se abrió camino en el este sobre las llanuras y el valle de Ohio, trayendo lluvias y vientos fuertes, granizos grandes y en algunas áreas, tornados. Hoy durante el día y la noche el Servicio nacional de metereologia pronosticó el riesgo de  tormentas eléctricas intensas por partes de la costa central del Golfo.

Si usted vive en esa área favor de tomar en consideración lo siguiente:

  • Vigilancia de tormenta eléctrica intensa (en inglés, "severe thunderstorm watch"): Le indica cuándo y dónde es posible que se produzcan tormentas eléctricas intensas. Observe el cielo y preste atención a una radio meteorológica de la NOAA, una radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de tormenta eléctrica intensa (en inglés, "severe thunderstorm warning"): Se emite cuando los observadores o el radar informan que habrá condiciones climáticas extremas. Esta advertencia indica que hay un riesgo inminente para la vida y los bienes en la zona donde tendrá lugar la tormenta.
  • Vigilancia de tornado - (en inglés, "tornado watch"): Es posible que se produzcan tornados. Manténgase atento a las tormentas que se acercan. Observe el cielo y escuche una radio meteorológica de la NOAA, una radio comercial o la televisión para obtener información.
  • Advertencia de tornado - (en inglés, "tornado warning"): El radar meteorológico indica un tornado o se ha visualizado uno. Busque refugio inmediatamente.
  • Recuerde la regla de seguridad de 30/30 en caso de rayos: Refúgiese si, después de ver un relámpago, no puede contar hasta 30 sin oír un trueno. Permanezca en lugares cerrados durante 30 minutos después de oír el último trueno.
  • Escuche la radio meteorológica de la NOAA, la radio comercial o las noticias de la televisión para obtener información actualizada. En una emergencia, siempre preste atención a las indicaciones provistas por los funcionarios locales de manejo de emergencias.
  • Esté atento a los cambios en las condiciones climáticas. Verifique si se acercan tormentas.
  • Verifique si se producen las siguientes señales de peligro:
    • Cielo oscuro, con frecuencia verdoso
    • Granizo grande
    • Nubes grandes, oscuras y bajas (particularmente si rotan)
    • Fuerte estruendo, de un ruido similar al de un tren de carga
  • Si nota que se acerca una tormenta o cualquier otro signo de peligro, esté preparado para refugiarse inmediatamente

Para más información sobre clima severo visite http://www.ready.gov/es/clima-severo

Seguiremos vigilando las condiciones climáticas para ofrecerles actualizaciones. Les instamos a mantenerse al día de las condiciones climáticas en su área dado que estas pueden cambiar de repente. Manténgase al día visitando www.weather.gov desde su computadora o http://mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.

FEMA celebra 35 años de compromiso

A principios de la semana, celebramos nuestro 35 aniversario sirviendo y protegiendo al pueblo estadounidense. Todos los días, empleados e FEMA trabajan para ayudar a comunidades, tribus y sobrevivientes afectados por desastres – y hacen todo lo que sea necesario para satisfacer las necesidades durante tiempos difíciles.

A través de los años hemos continuado modificando y mejorando la manera como servimos al pueblo estadounidense. Desde el 1 de abril de 1979, cuando el Presidente Jimmy Carter firmó la orden ejecutiva que formó a FEMA, nuestro compromiso al país y los sobrevivientes nunca cambiará.

Visiten la página del aniversario de FEMA para más información.

Lo que estamos observando: 14/03/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Pronóstico del tiempo

De acuerdo al Servicio Nacional de Meteorología, este fin de semana se sentirán temperaturas más bajas de lo normal para esta temporada del año desde la región superior del Medio Oeste a Nueva Inglaterra. Se anticipa que un sistema de baja presión cerca de la Costa de Texas hará su camino a los estados del sur. El sistema traerá lluvias torrenciales y vientos fuertes a la región que se extiende desde Florida Panhandle al Este de Carolina del Norte.

Según el sistema se mueve al Norte, la precipitación podría convertirse en nieve. Se pronostica que el sistema traerá de 3-6 pulgadas de nieve a la región del Atlántico Central entre la noche del domingo y mañana del lunes.

Manténgase al día de su pronóstico del tiempo visitando: www.weather.gov y http://mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.

La descongelación de primavera

Aunque todavía no lo parezca en todos lados, la primavera está a la vuelta de la esquina. La temporada trae consigo lluvias y el derretimiento de nieve, que aumentan nuestro riesgo de inundación.

La semana que viene, del 16 al 22 de marzo, FEMA y NOAA estarán celebrando la Semana de Concientización de Seguridad en Inundaciones. Durante toda la semana estaremos compartiendo consejos de seguridad e información sobre qué pasos usted y su familia se pueden preparar para inundaciones.

No tienes que esperar hasta la semana que viene para aprender cómo proteger a su familia y hogar de una inundación – visite Ready.gov/es/inundaciones para obtener consejos de seguridad, y visite FloodSmart.gov para información sobre los seguros contra inundaciones.

¡Espero que nos ayuden a regar la voz! ¡Qué pasen un buen fin de semana!

Lo que estamos observando: 14/02/14

Autor: 

Germantown, MD, 13 de febrero de 2014 -- David Cavell, Sr. utiliza una maquina para el removido de nieve después de recibir más de un pies de nieve en el área de Washington, DC.Germantown, MD, 13 de febrero de 2014 -- David Cavell, Sr. utiliza una maquina para el removido de nieve después de recibir más de un pies de nieve en el área de Washington, DC. FEMA/Aaron Skolnik

Mediante sus oficinas regionales en Atlanta, Philadelphia, New York, y Denton (Texas), el Centro de Observación Nacional en Washington, D.C., y colaboradores federales, como el Servicio Nacional de Meteorología, FEMA continúa vigilando las condiciones de clima invernal que hicieron su trayectoria por la costa este del país, dejando hasta 18 pulgadas de nieve y más de una pulgada de hielo en algunas áreas.

Las condiciones han seguido mejorando según la tormenta avanza hacia el norte, en dirección a Canada; a pesar de esto, los impactos de la tormenta aún se dejan sentir a lo largo de la costa. FEMA seguirá rindiendo apoyo a los estados afectados según lo soliciten.

El pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología indica la posibilidad de que otro sistema invernal podría traer más nieve a ciertas partes del este y el valle de Ohio el sábado. Ante la posibilidad de más nieve, queremos exhortarle a que tome tiempo para garantizar que usted y su familia están preparados.

Su equipo de suministros de emergencia debería incluir suficientes abastos de agua y comida para por lo menos tres días, un radio de baterías o manivela, linternas, y baterías. También debería incluir los artículos necesarios para satisfacer las necesidades únicas de su familia, como medicamentos, suministros para mascotas, y cualquier otra cosa que puedan necesitar. Actualice su equipo de suministros de emergencia con los siguientes artículos en preparación para el clima invernal:

  • Sal de roca o productos ambientalmente seguros para derretir el hielo en las aceras y caminos;
  • Arena para mejorar la tracción;
  • Palas y otros equipos para quitar la nieve; y
  • Mantas y ropa adecuada para mantenerse abrigado.

Algunos otros consejos de seguridad para el invierno:

  • Coloque algunos suministros de invierno en su vehículo – mantas, sal de roca, una pala, y provisiones de comida y agua pueden resultar útiles si se encuentra varado en su vehículo durante una tormenta.
  • Mantenga cargado su teléfono – Este es un buen consejo para todo tipo de clima severo. Los teléfonos móviles pueden salvar vidas durante emergencias y apagones, así que tenga un plan para mantener su móvil con carga para que pueda comunicarse con sus seres queridos y hacer llamadas de emergencia, según necesario.
  • Manténgase informado de su pronóstico local – visite weather.gov o mobile.weather.gov desde su teléfono móvil para obtener información sobre las condiciones climáticas en su área.
  • Siga las instrucciones de las autoridades locales – manténgase alerta de las noticias e instrucciones emitidas por las autoridades locales.
  • Evite conducir durante una tormenta – solo salga de ser absolutamente necesario. Si tiene que viajar, déjele saber a alguna persona su destino, ruta y hora de llegada.

Visite Ready.gov desde su ordenador o teléfono móvil para obtener más consejos de seguridad para la temporada de invierno.

Oportunidades para unirse a nuestros consejos nacionales

Consejo Nacional de Asesoría

A principios de la semana anunciamos varias oportunidades disponibles para unirse a nuestro Consejo Nacional de Asesoría (NAC, por sus siglas en inglés). El NAC se estableció tras la Ley de Reforma al Manejo de Emergencia tras el paso de Katrina del 2006, para garantizar la coordinación eficaz de preparación, protección, respuesta, recuperación, y mitigación federal ante desastres naturales y desastres causados por el hombre. El NAC consiste de un máximo de 35 miembros, todos líderes con experiencia en sus respectivos ámbitos. Los nombramientos se establecen por un período de tres años, a menos que se indique lo contrario. El Administrador también puede elegir otros candidatos a servir por tres años bajo su nombramiento. Se aceptarán solicitudes y nominaciones hasta el 14 de marzo de 2014.

Visite la página del Consejo Nacional de Asesoría para obtener más información sobre el NAC y el proceso de solicitud.

Consejo Nacional de Preparación para Jóvenes

FEMA está buscando candidatos para unirse al Consejo de Preparación para Jóvenes. El Consejo de Preparación para Jóvenes ofrece a líderes jóvenes la oportunidad de servir de un distinguido consulado nacional y participar de la mesa redonda de preparación para jóvenes.

Los líderes tendrán la oportunidad de desarrollar un proyecto de su selección para promover la preparación entre jóvenes. También podrán expresar sus opiniones, experiencias, ideas, soluciones y preguntas referentes a la preparación para jóvenes en caso de desastres con los líderes de FEMA y las organizaciones nacionales que se enfocan en promover medidas de preparación entre jóvenes. Todo individuo entre las edades de 12 y 17 años que trabaje de manera activa para promover la preparación ante emergencias en su comunidad o que hayan vivido alguna catástrofe que le haya motivado a marcar una diferencia positiva en su comunidad puede solicitar para servir en el Consejo de Preparación para Jóvenes.

Para ser elegibles, los candidatos deben someter la solicitud y dos cartas de recomendación a más tardar  el 24 de febrero de 2014, a las 11:59 p.m. hora del este.

Visite la página del Consejo Nacional de Preparación para Jóvenes para obtener más información o descargar la solicitud.

¡Qué pasen un buen fin de semana!

Lo que estamos observando: 17/1/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Actualización sobre la respuesta en West Virginia

FEMA continúa apoyando los esfuerzos de respuesta en West Virginia tras el derrame de sustancias químicas que ocurrió la semana pasada en Charleston, West Virginia.

Charleston, W. Va., 11 de enero de 2014 -- Camiones con agua llegan a Charleston, West Virginia para ser distribuídos a los residentes afectados por el derrame de sustancias químicas.Charleston, W. Va., 11 de enero de 2014 -- Camiones con agua llegan a Charleston, West Virginia para ser distribuídos a los residentes afectados por el derrame de sustancias químicas.

Los primeros camiones con suministros de agua llegan a Charleston. #WVwater pic.twitter.com/Uo0fp4eNoz

— FEMA Region 3 (@FEMAregion3) 12 de enero de 2014

A petición del estado, FEMA ha estado distribuyendo agua a un área regional de preparación que se ha establecido en Charleston, WV. para ser distribuída según necesario por el estado. Las primeras entregas se hicieron el viernes pasado y, al día de hoy, hemos enviado más de 4 millones de litros de agua al estado. En coordinación con las autoridades locales de los condados afectados, también se continúa distribuyendo agua embotellada a los residentes del estado.

Instamos a los residentes en las áreas afectadas a escuchar las instrucciones de las autoridades locales y estatales sobre la calidad del agua y para obtener más información sobre los puntos de distribución de agua.

Visite el sitio web de la División de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de West Virginia o la página de Facebook para obtener más información y actualizaciones.

Vigilando el incendio Colby en California

El día de ayer, FEMA autorizó el uso de fondos federales para ayudar al estado de California combatir el incendio Colby que sigue ardiendo en el condado de Los Angeles. Esta autorización hace disponible fondos de FEMA para reembolsar hasta 75 por ciento de los costos de bomberos elegibles bajo la subvención para el manejo, mitigación y control de incendios.

Al momento de la solicitud, el incendio amenazaba 500 hogares en las áreas de Glendora y San Dimas, con una población total de 100.000. La mayoría de los hogares en riesgo son residencias. El incendio también amenaza la reserva Little Canyon, suministros de agua potable, líneas eléctricas, y reservas naturales. Las autoridades locales han emitido órdenes de evacuación obligatorias se han emitido para alrededor de 7.000 personas. El incendio había quemado más de 1700 acres de propiedad privada y pública a partir de ayer.

Los residentes que se encuentren en las áreas en riesgo de ser impactadas por el incendio deben mantenerse informados de las instrucciones que emitan las autoridades locales y estatales.

También puede visitar nuestro eje social para más información y actualizaciones de fuentes de confianza. También pueden visitar http://www.ready.gov/es/incendios-en-el-hogar para obtener consejos de seguridad.

¿Conoce a alguna persona joven que sienta alguna verdadera pasión por la preparación?

FEMA está buscando candidatos para unirse al Consejo de Preparación para Jóvenes. El Consejo de Preparación para Jóvenes ofrece a líderes jóvenes la oportunidad de servir de un distinguido consulado nacional y participar de la mesa redonda de preparación para jóvenes.

Los líderes tienen la oportunidad de desarrollar un proyecto de su selección para promover la preparación entre jóvenes. También pueden expresar sus opiniones, experiencias, ideas, soluciones y preguntas referentes a la preparación para jóvenes en caso de desastres con los líderes de FEMA y las organizaciones nacionales que se enfocan en promover medidas de preparación entre jóvenes.

Todo individuo entre las edades de 12 y 17 años que trabaje de manera activa para promover la preparación ante emergencias en su comunidad o que hayan vivido alguna catástrofe que le haya motivado a marcar una diferencia positiva en su comunidad puede solicitar para servir en el Consejo de Preparación para Jóvenes. Exhortamos a los candidatos que solicitaron el año pasado a volver a solicitar.

También instamos a los adultos que trabajen con jóvenes o la preparación ante emergencias de comunidades a compartir esta información con jóvenes que puedan estar interesados en pertenecer al consejo. Los jóvenes interesados en participar deben enviar una solicitud y dos cartas de recomendación. Las instrucciones para solicitar incluyen más información específica sobre el proceso. Para ser elegibles, todas las solicitudes deben ser recibidas a más tardar  el 24 de febrero de 2014, a las 11:59 p.m. hora del este. Se emitirá un anuncio sobre los nuevos miembros seleccionados para pertenecer al consejo en mayo de 2014.

Mensajes favoritos de Twitter de la semana

Por último, aquí compartimos con ustedes algunos de nuestros mensajes favoritos de Twitter de la semana:

Manténganse conectados durante una emergencia con estos consejos para sus móviles. #Virginia #rva #hrva #northernva #swva pic.twitter.com/pOc3FsnzoU

— VDEM (@VDEM) 14 de enero de 2014

"Si puedes empacar un bulto para el gimnasio, puedes preparar un equipo de suministros" Infographic from @AnaheimFire: http://t.co/r5NcTfesy4 pic.twitter.com/fm1RJnOXUj

— Readygov (@Readygov) 13 de enero de 2014

Descargue la nueva aplicación para mantenerse seguro durante desastres. La descarga es gratis! #ReadyNC app. Disponible en... http://t.co/T0ezrPr4Dj

— NC Emergency Managem (@NCEmergency) 17 de enero de 2014

¡Qué pasen un buen fin de semana y permanezcan seguros!

Lo que estamos observando: 3/1/14

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Actualización sobre la tormenta invernal

Personas a través de todo el país se han visto afectadas por tormentas invernales y frío extremo. Nuestros amigos en el Servicio Nacional de Meteorología, se pronostica que la regiones central y este de los EE.UU. continuarán siendo afectadas por clima invernal severo. El sistema se está desarrollando en las montañas rocosas y llanuras del norte. Se pronostican condiciones de tormenta invernal severa para las llanuras del norte. También se esperan temperaturas extremadamente frías y vientos fríos peligrosos en partes de las regiones centrales y este de los EE.UU., y hay posibilidad de fuertes nevadas desde el valle del Mississippi a los Grandes Lagos a partir del sábado, extendiéndose hasta la costa este de los EE.UU. para el domingo. 

Mantenga en mente los siguientes consejos si se espera clima severo en su área:

  • Permanezca al día con su pronóstico del tiempo – visite weather.gov o mobile.weather.gov desde su teléfono móvil para obtener la información más reciente sobre las condiciones del tiempo en su área.
  • Esté alerta a las instrucciones de las autoridades locales – preste atención a las noticias y otras  instrucciones emitidas por las autoridades locales para mantenerse al día de la situación.
  • Evite viajar durante la tormenta – sólo salga a la calle de ser absolutamente necesario. Si tiene que viajar, déjele saber a alguien su lugar de destino, la ruta que tomará, y la hora a la que espera llegar.
  • Mantenga un equipo de suministros de emergencia en su vehículo – es importante tener equipos de suministros en su vehículo por si se quedase varado en el mismo durante una tormenta invernal.
  • Tome precauciones en caso de apagones – las tormentas invernales pueden causar apagones. Tome los pasos necesarios para garantizar que su familia y hogar tengan suficientes suministros que duren por lo menos 72 horas tras un apagón.

Para más consejos de seguridad, visite http://www.ready.gov/es/tormentas-de-invierno-y-frio-extremo o http://m.fema.gov/es desde su teléfono móvil.

Año nuevo – nuevas resoluciones

¡Todavía está tiempo para proponerse una resolución de año nuevo! ¿Por qué no proponerse la seguridad y preparación ante emergencias de usted y su familia?

El primer paso que debe tomar es elaborar un plan de comunicación familiar para garantizar que usted y su familia estén preparadas en caso de emergencia. Esta también es una buena manera de conversar con sus hijos sobre la preparación para emergencias e incluirlos en los planes de preparación de su familia. 

Este año, tome acción y prepare un plan de comunicación familiar que responda a las siguientes preguntas: “¿A quién llamar?”; “¿dónde encontrarnos?”; y “¿qué empacar?”.  Eso es todo. ¿Bastante sencillo, verdad?

Mantener nuestras resoluciones de año nuevo puede ser difícil, pero garantizar que usted y su familia estén preparados para una emergencia no lo es, y podría salvarles la vida durante una emergencia.

¡Feliz año nuevo!

Lo que estamos observando: 20/12/13

Autor: 

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Posibilidad de tormentas para este  fin de semana

De acuerdo a nuestros amigos en el Servicio Nacional de Meteorología, un sistema de tormentas hará su camino a través de la nación este fin de semana, afectando a estados e interrumpiendo viajes.

A continuación el pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología:

  • Pronóstico de fuertes lluvias desde el Valle del Río Mississippi al Valle de Ohio, con riesgo de inundaciones repentinas.
  • Clima invernal, incluyendo lluvia y nieve, desde la región central de las Grandes Llanuras,  a través de los Grandes Lagos y el norte de Nueva Inglaterra durante el fin de semana.
  • El Centro de Predicción de Tormentas del Servicio Nacional de Meteorología (SPC, por sus siglas en inglés) ha anunciado que hay riesgo moderado de tormentas eléctricas,  con posibilidad de tornados, para regiones del Valle del Río Mississippi para el sábado.
  • Posibilidad de tormentas severas desde la zona central de la Costa del Golfo/Valle del Río Mississippi al Valle de Ohio para el sábado.

Le exhortamos a tener mucho cuidado y monitorear las condiciones climáticas según viaja a visitar a familia y amigos durante esta temporada de fiestas. Manténgase al día de las condiciones del tiempo en su área visitando weather.gov o mobile.weather.gov desde su teléfono móvil.  También puede visitar Ready.gov para obtener más información y consejos de seguridad sobre el clima invernal y otros recursos.

En el 2014,  ¡esté preparado!

Campaña de Ready "Esté preparado"Campaña de Ready "Esté preparado"

Con el año nuevo a la vuelta de la esquina, ¡es hora de hacer las resoluciones de año nuevo! ¿Por qué no elegir estar preparado para una emergencia?

Este año, continuamos promoviendo la campaña “Esté preparado” con un énfasis en las conexiones familiares – reforzando la importancia de involucrar a los niños en la preparación para emergencias. Para ayudarle con su resolución de estar preparado, le ofrecemos tres consejos que le ayudarán a desarrollar un plan: quién llamar, dónde encontrarse, y qué empacar.

¿Qué debe hacer?

  • Prepare un plan de comunicación familiar que incluya detalles sobre a quién llamar, dónde encontrarse y qué empacar durante emergencias.
  • Únase a nuestro “Thunderclap” en Facebook y Twitter para compartir su resolución de preparación con otros. ¿Cómo funciona Thunderclap? Una vez se haya inscrito, Thunderclap sincronizará sus redes sociales para enviar un mensaje automático a su Facebook y Twitter recordándole a sus amigos la importancia de preparar un plan de emergencias.
  • Use #Preparación2014 (#Prepared2014) en sus mensajes de preparación para el 2014.
  • Comparta los mensajes de preparación de las cuentas de Facebook y Twitter de Ready por sus redes sociales.

Visite ready.gov/prepared2014 para obtener más información sobre la campaña.

Fotos de la semana

A continuación nuestras fotos favoritas de la semana de la biblioteca de fotos FEMA.

Forest Hills, N.Y., 17 de diciembre de 2013 – El sargento Nail, del 6to Batallón de Comunicaciones, es recibido por el Coordinador Federal Wilie Nunn. Los marinos visitaron la oficina local de FEMA en Queens para recoger donaciones de juguetes para la organización de caridad “Toys for Tots”. K.C.Wilsey/FEMA Forest Hills, N.Y., 17 de diciembre de 2013 – El sargento Nail, del 6to Batallón de Comunicaciones, es recibido por el Coordinador Federal Wilie Nunn. Los marinos visitaron la oficina local de FEMA en Queens para recoger donaciones de juguetes para la organización de caridad “Toys for Tots”. K.C.Wilsey/FEMA


East Peoria, Ill., 17 de diciembre de 2013 – El Oficial de Información Pública Art Alejandre hace una entrevista en español con Univisión en un Centro de Recuperación por Desastres para exhortar a los residentes afectados por los tornados de noviembre a solicitar asistencia de FEMA. Los residentes que sufrieron daños o pérdidas  pueden solicitar asistencia llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por internet en www.DisasterAssistance.gov/es.  Jocelyn Augustino/FEMA East Peoria, Ill., 17 de diciembre de 2013 – El Oficial de Información Pública Art Alejandre hace una entrevista en español con Univisión en un Centro de Recuperación por Desastres para exhortar a los residentes afectados por los tornados de noviembre a solicitar asistencia de FEMA. Los residentes que sufrieron daños o pérdidas pueden solicitar asistencia llamando al (800) 621-3362, (TTY) (800) 462-7585, o por internet en www.DisasterAssistance.gov/es. Jocelyn Augustino/FEMA

Santa Clara, N.M., 16 de diciembre de 2013 –  Coordinador Tribal Adjunto Michael Chavarria está a cargo de un proyecto de restauración de las tierras tribales de Santa Clara Pueblo, que fueron afectadas por los incendios forestales. Adam DuBrowa/ FEMA Santa Clara, N.M., 16 de diciembre de 2013 – Coordinador Tribal Adjunto Michael Chavarria está a cargo de un proyecto de restauración de las tierras tribales de Santa Clara Pueblo, que fueron afectadas por los incendios forestales. Adam DuBrowa/ FEMA

Nuevos temas en nuestra herramienta de colaboración

Hemos añadido nuevos temas a nuestra herramienta de colaboración y, como siempre, queremos saber su opinión. Comparta sus ideas y vote por su tema favorito.

En nombre de todos aquí en FEMA, ¡les deseamos a usted y su familia unas felices fiestas!

Lo que estamos observando: 06/12/13

 Foto del Servicio Nacional de MeteorologíaFoto del Servicio Nacional de Meteorología

Este fin de semana, millones de residentes en  áreas de las Grandes Llanuras y el sur del valle de Ohio serán afectados por tormentas invernales. Como vimos esta semana, el sistema de esta tormenta podría producir intensas nevadas, acumulaciones de hielo, y lluvias intensas. La tormenta podría  producir condiciones precarias de viaje y apagones, debido a las acumulaciones de hielo y fuertes ráfagas de viento.

Hasta el momento no hemos recibido solicitudes de asistencia federal. No obstante, estamos preparados para apoyar a las autoridades estatales y locales según necesario. Continuaremos vigilando la tormenta y ofreciendo actualizaciones según necesario.

Exhortamos a todos los residentes de las áreas que podrían verse afectadas a seguir las instrucciones de las autoridades locales y mantenerse informados de las condiciones del tiempo escuchando sus estaciones de radio y televisión local.

Aquellos en las áreas afectadas deben permanecer fuera de las carreteras y evitar salir a las calles si los funcionarios locales indican que esto es peligroso. Si tiene que viajar, asegúrese de cargar consigo su equipo de suministros de emergencia. También asegúrese que su teléfono tenga carga y déjele saber sus planes y ruta a su familia o amigos.

A continuación algunos consejos que debe tener en cuenta:

  • Asegúrese de tener algunos suministros de emergencia básicos – como agua, baterías, linternas, y comida no perecedera – en su equipo de suministros de emergencia.
  • Verifique que sus vecinos se encuentren bien, especialmente las personas de edad avanzada o aquellos que vivan solos.
  • Use una linterna si pierde electricidad. Nunca use velas ya que estas podrían aumentar su riesgo de incendio.
  • Tenga un plan para mantenerse abrigado durante un apagón: tenga mantas adicionales a la mano o sepa de un lugar alternativa a donde pueda ir y sea seguro llegar.
  • Si usa un generador portátil durante un apagón, asegúrese de operar el mismo desde el exterior de su vivienda, lejos de puertas y ventanas. El monóxido de carbono es muy peligroso.

Visite Listo  para más consejos de seguridad e información sobre el clima invernal.

¡Permanezcan seguros (y abrigados)!

Lo que estamos observando: 8/11/13

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Le exhortamos a que lo comparta con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

Honrando a los veteranos

Foto de la Fuerza Naval de los EE.UU. tomada por el marino de segunda claseDennis Cantrell, via Wikimedia CommonsFoto de la Fuerza Naval de los EE.UU. tomada por el marino de segunda claseDennis Cantrell, via Wikimedia Commons

FEMA tiene la fortuna de tener veteranos de las cinco ramas del servicio militar trabajando en sus oficinas centrales, regionales, y en el campo durante desastre. Valoramos el servicio de los miembros de las fuerzas armadas por todo lo que han hecho y continúan haciendo en servicio público trabajando con FEMA.

Únase a FEMA este Día del Veterano para honrar a los veteranos, especialmente los soldados que han sacrificado su vida por nuestra libertad.

Aprenda más sobre la historia del Día del Veterano (en inglés).

Aprobar o fallar – Preparación para desastres 101

Aquí en FEMA, se habla mucho de asegurarse que su familia y amigos estén preparados para una emergencia. Hace poco, la Directora de Preparación Individual y Comunitaria de FEMA, Gwen Camp, ayudó a una familia determinar si en realidad estaban preparados para una emergencia. Si usted cree que su familia se podría beneficiar de un recordatorio de lo que significa estar preparado, vaya a www.Listo.gov y tome las medidas necesarias para prepararse.

Únase al equipo

Aquí en FEMA, siempre estamos buscando maneras como ampliar nuestro equipo y contratar a personas motivadas que estén interesadas en tener una carrera profesional gratificante en el campo del manejo de emergencias. A continuación una lista de las posiciones disponibles para unirse a nuestro Equipo Digital:

¡Nos encantaría darle la bienvenida a nuestro equipo! Visite nuestra página de Empleos para aprender más sobre las oportunidades de empleo disponibles en la agencia.

¡Qué pasen un buen fin de semana!

Lo que estamos observando: 18/10/13

FEMA se mantuvo firme en su compromiso de apoyar a sobrevivientes de desastre durante el cierre de gobierno. Las operaciones de respuesta a desastres no se vieron interrumpidas dado que esos fondos provienen del Fondo de Ayuda para Catástrofes (DRF, por sus siglas en inglés), que no se vio afectado por la interrupción del 30 de septiembre. Llevará algún tiempo a FEMA recobrar la normalidad en sus operaciones.  Le pedimos que sean pacientes en los próximos días y semanas según FEMA reactiva todas sus actividades tras el cierre de gobierno.  A continuación destacamos algunos momentos de las actividades de las que FEMA ha participado esta semana.

¡La Gran Sacudida!

Ayer se llevó a cabo la Gran Sacudida, una actividad durante cual las personas practicaron cómo agacharse, cubrirse y agarrarse durante un simulacro de terremoto.

Millones de individuos, familias, estudiantes, maestros, negocios y organizaciones a través de todo el país participaron de la Gran Sacudida. Durante un terremoto, usted podría tener solo segundos para protegerse. La Gran Sacudida sirve como una buena oportunidad para que las personas practiquen qué harían durante un terremoto. Recuerde, si ocurre un terremoto, agáchese debajo de una mesa resistente, cubra su cabeza, y agárrese bien hasta que pase el temblor.

A continuación una foto del personal de FEMA participando de la Gran Sacudida:

New York, N.Y., 17 de octubre de 2013 – Empleados de FEMA practican cómo agacharse, cubrirse y agarrarse durante la Gran Sacudida.New York, N.Y., 17 de octubre de 2013 – Empleados de FEMA practican cómo agacharse, cubrirse y agarrarse durante la Gran Sacudida.

Aunque la Gran Sacudida ya pasó, les exhortamos a practicar simulacros y otras medidas de seguridad ante terremotos para que su familia y amigos estén preparados en caso de una emergencia. No es muy tarde para inscribirse como una de las personas (junto a más de 18 millones de norteamericanos) que participaron de la Gran Sacudida que tomó lugar ayer. Visite el sitio web para inscribirse.

Para más información, visite www.shakeout.org y, recuerde agacharse, cubrirse y agarrarse si ocurre un terremoto.

Fort Collins, Colorado, 16 de octubre de 2013 – Equipos de asistencia a sobrevivientes de desastre trabajan para inscribir para asistencia a sobrevivientes de desastre en Big Elk Meadows.Fort Collins, Colorado, 16 de octubre de 2013 – Equipos de asistencia a sobrevivientes de desastre trabajan para inscribir para asistencia a sobrevivientes de desastre en Big Elk Meadows.

Continúan los esfuerzos de recuperación tras las inundaciones de Colorado

Seguimos apoyando los esfuerzos de recuperación tras las inundaciones que afectaron al estado de Colorado el mes pasado. Al día de hoy, más de 12,500 individuos y familias afectadas han sido aprobados para recibir asistencia de FEMA. Se han aprobado más de $44 millones en asistencia. A continuación compartimos algunas fotos del trabajo que se está realizando para ayudar durante la recuperación de los residentes afectados.

Fort Collins, Colorado, 16 de octubre de 2013 – El sistema móvil de respuesta a emergencias de Denver (MERS, por sus siglas en inglés) despliega un satélite inflable para ayudar a los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) que trabajan para inscribir a sobrevivientes de desastre en las áreas más aisladas de Big Elk Meadows.Fort Collins, Colorado, 16 de octubre de 2013 – El sistema móvil de respuesta a emergencias de Denver (MERS, por sus siglas en inglés) despliega un satélite inflable para ayudar a los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre (DSAT, por sus siglas en inglés) que trabajan para inscribir a sobrevivientes de desastre en las áreas más aisladas de Big Elk Meadows.

Loveland, Colorado, 11 de octubre de 2013 – Amelia Pino, especialistas del Programa de Educación de Mitigación de Riesgos a Comunidades (CEU, por sus siglas en inglés), se reúne con sobrevivientes en una tienda de herramientas Lowe para ofrecerles información de los diferentes programas de asistencia de FEMA. FEMA trabaja con los gobiernos locales, estatales, negocios y otras agencias federales para ofrecer asistencia a los sobrevivientes de las inundaciones.Loveland, Colorado, 11 de octubre de 2013 – Amelia Pino, especialistas del Programa de Educación de Mitigación de Riesgos a Comunidades (CEU, por sus siglas en inglés), se reúne con sobrevivientes en una tienda de herramientas Lowe para ofrecerles información de los diferentes programas de asistencia de FEMA. FEMA trabaja con los gobiernos locales, estatales, negocios y otras agencias federales para ofrecer asistencia a los sobrevivientes de las inundaciones.

Jamestown, Colorado, 9 de octubre de 2013 – Deane Criswell, Coordinadora Federal Auxiliar de FEMA, y Dan Alexander, Director de Recuperación a Largo Plazo de FEMA, observan un mapa mostrando la trayectoria de las aguas de inundación en el área de Jamestown, CO. FEMA trabaja con los gobiernos locales, estatales, negocios y otras agencias federales para ofrecer asistencia a los sobrevivientes de las inundaciones.Jamestown, Colorado, 9 de octubre de 2013 – Deane Criswell, Coordinadora Federal Auxiliar de FEMA, y Dan Alexander, Director de Recuperación a Largo Plazo de FEMA, observan un mapa mostrando la trayectoria de las aguas de inundación en el área de Jamestown, CO. FEMA trabaja con los gobiernos locales, estatales, negocios y otras agencias federales para ofrecer asistencia a los sobrevivientes de las inundaciones.

Jamestown, Colorado, 2 de octubre de 2013 – Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre llegan por helicóptero a la comunidad de Jamestown para ayudar a los sobrevivientes a inscribirse para recibir asistencia por desastre.Jamestown, Colorado, 2 de octubre de 2013 – Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre llegan por helicóptero a la comunidad de Jamestown para ayudar a los sobrevivientes a inscribirse para recibir asistencia por desastre.

Jamestown, Colorado, 2 de octubre de 2013 – Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre de FEMA van de puerta en puerta para inscribir a sobrevivientes.Jamestown, Colorado, 2 de octubre de 2013 – Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastre de FEMA van de puerta en puerta para inscribir a sobrevivientes.

Lyons, Colorado, 2 de octubre de 2013 -- William Lindsey, un oficial de Asuntos Públicos de FEMA (PIO, por sus siglas en inglés) da una entrevista a un reportero cubriendo una historia de las inspecciones a los hogares en  Lyons, Colorado. FEMA ofrece inspecciones de vivienda para los hogares de solicitantes elegibles.Lyons, Colorado, 2 de octubre de 2013 -- William Lindsey, un oficial de Asuntos Públicos de FEMA (PIO, por sus siglas en inglés) da una entrevista a un reportero cubriendo una historia de las inspecciones a los hogares en Lyons, Colorado. FEMA ofrece inspecciones de vivienda para los hogares de solicitantes elegibles.

Lyons, Colorado, 7 de octubre de 2013 – Un voluntario del Ejército de Salvación distribuye comida a sobrevivientes en un centro de recuperación temporal que se ha establecido en Lyons, Colorado. El pueblo de Lyons sufrió daños significativos como resultado de las inundaciones.Lyons, Colorado, 7 de octubre de 2013 – Un voluntario del Ejército de Salvación distribuye comida a sobrevivientes en un centro de recuperación temporal que se ha establecido en Lyons, Colorado. El pueblo de Lyons sufrió daños significativos como resultado de las inundaciones.

Lo que estamos observando: 27/9/13

Autor: 

Imágenes de las inundaciones y recuperación en Colorado

FEMA continúa rindiendo apoyo a los esfuerzos de recuperación en Colorado. Queremos compartir con ustedes algunas fotos que destacan la labor que se está realizando para ayudar a los sobrevivientes del desastre. Al día de hoy, más de 19,000 sobrevivientes de las inundaciones en Colorado han solicitado asistencia por desastre de FEMA y se han aprobado más de $29 millones en asistencia para los individuos y/o familias afectadas. Si usted desea ayudar a los afectados, visite HelpColoradoNow.org. Aquí encontrará información sobre cómo ayudar, incluyendo una lista de organizaciones de confianza, entre otros recursos.

Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – Miembros del grupo de respuesta a desastres Ministerios Cristianos de Ayuda (“Christian Aid Ministries”) ayudan con el recogido de escombros en Evans. Muchas otras comunidades y organizaciones voluntarias también están participando del esfuerzo de recuperación rindiendo sus servicios para ayudar a los sobrevivientes. Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – Miembros del grupo de respuesta a desastres Ministerios Cristianos de Ayuda (“Christian Aid Ministries”) ayudan con el recogido de escombros en Evans. Muchas otras comunidades y organizaciones voluntarias también están participando del esfuerzo de recuperación rindiendo sus servicios para ayudar a los sobrevivientes.

Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – Miembros de los grupos de respuesta ante desastres Hands.org y AmeriCorps trabajan juntos para remover escombros de los hogares afectados en Evans.Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – Miembros de los grupos de respuesta ante desastres Hands.org y AmeriCorps trabajan juntos para remover escombros de los hogares afectados en Evans.

Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – La organización judía de respuesta a desastres Nechama y  Muslims for Humanity también han unido sus esfuerzos para ayudar con el removido de escombros en Evans.Evans, Colo., 25 de septiembre de 2013 – La organización judía de respuesta a desastres Nechama y Muslims for Humanity también han unido sus esfuerzos para ayudar con el removido de escombros en Evans.

Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrecen información sobre los servicios disponibles en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios y comunidades afectadas por las inundaciones.Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Representantes de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) ofrecen información sobre los servicios disponibles en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios y comunidades afectadas por las inundaciones.

Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Una especialista de Asistencia Individual de FEMA le explica los servicios disponibles a un residente afectado en uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios, y comunidades afectadas por las inundaciones. Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Una especialista de Asistencia Individual de FEMA le explica los servicios disponibles a un residente afectado en uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios, y comunidades afectadas por las inundaciones.

Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Una especialista de mitigación de riesgos de FEMA le explica los servicios disponibles a un residente afectado en uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios, y comunidades afectadas por las inundaciones. Colorado Springs, Colo., 24 de septiembre de 2013 – Una especialista de mitigación de riesgos de FEMA le explica los servicios disponibles a un residente afectado en uno de los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) en Colorado Springs, CO. FEMA está trabajando con agencias locales, estatales y federales para ofrecer asistencia a los residentes, propietarios de negocios, y comunidades afectadas por las inundaciones.

Para más actualizaciones, visite la página del desastre de FEMA o siga a la región 8 en Twitter (FEMAregion8).

Fin del Mes Nacional de Preparación

Staten Island, N.Y., 4 de septiembre de 2013 – El Administrador de FEMA, Craig Fugate, se reúne con el Equipo Comunitario de Respuesta a Incidentes (CERT, por sus siglas en inglés) de Port Richmond, NY durante su visita a Staten Island en el Mes Nacional de Preparación.Staten Island, N.Y., 4 de septiembre de 2013 – El Administrador de FEMA, Craig Fugate, se reúne con el Equipo Comunitario de Respuesta a Incidentes (CERT, por sus siglas en inglés) de Port Richmond, NY durante su visita a Staten Island en el Mes Nacional de Preparación.

Según el Mes Nacional de Preparación llega a su fin, queremos tomar un momento para agradecerle a todas las personas que han tomado las medidas necesarias para prepararse y se han unido a la comunidad nacional de preparación. A través de toda la nación, familias, propietarios de negocios, comunidades y organizaciones han llevado a cabo eventos educacionales para educar al público sobre la preparación para emergencias.

Aunque el Mes de Preparación termina la semana que viene, les urgimos que sigan preparándose, que preparen un plan familiar de emergencia y que lleven a cabo actividades para promover la preparación, como ferias, talleres, y adiestramientos.

¡Qué pasen un fin de semana seguro!

Páginas

Back to Top