Contenido Principal

Una semana después de las inundaciones en Louisiana

Author: 

Foto de un miembro del Grupo de Trabajo de Texas 1 lleva a cabo operaciones de búsqueda y rescate en las calles inundadas de Louisiana.

Épicas. Históricas. Sin precedentes. Palabras que se han utilizado para describir las inundaciones de este mes en Louisiana. Sabíamos que las lluvias serían un gran problema cuando se registraron más de 31 pulgadas de lluvia en algunas áreas.

Una semana después, este desastre continúa siendo uno muy significativo. El pasado martes nuestro administrador viajó a la zona. El secretario del departamento de Seguridad Nacional viajó el jueves. El presidente viajará este martes 23 de agosto.

Con desastres como estos la familia federal extiende sus brazos hasta las comunidades afectadas, grandes y pequeñas. Se convierte en una verdadera familia y hace lo que mejor sabe hacer: ayudar a los necesitados.

Desde catres y refugios hasta los préstamos por desastre y los esfuerzos de búsqueda y rescate, el gobierno federal -en coordinación con los socios estatales de Louisiana- han estado trabajando duro para asegurarse que estas comunidades obtengan los recursos que necesitan.

He aquí un vistazo a una parte del trabajo que se ha hecho hasta ahora.

Más de 3,800 miembros de la Guardia Nacional han estado trabajando para ayudar al estado a completar tareas importantes como evacuaciones y búsqueda y rescate. El Cuerpo de Ingenieros del Ejército desplegó expertos en la materia para ayudar a contrapartes estatales y locales con la remoción de escombros. La Administración de Pequeños Negocios (SBA, en inglés) está proporcionando una amplia gama de servicios a las empresas y a los propietarios de viviendas, incluidos los préstamos de bajo interés. Más de 300 miembros de los Cuerpos de FEMA (FEMA Corps y otros programas) han sido desplegados para ayudar a diversos grupos con operaciones limpieza y reparación de las viviendas dañadas por las inundaciones.

FEMA ha desplegado cerca de 1,100 de personal a la zona de Baton Rouge; esto incluye los inspectores de vivienda, los equipos de asistencia a sobrevivientes de desastres y un equipo de búsqueda y rescate urbano de Texas.

Como he dicho antes, este es un vistazo a algunos de las labores importantes realizadas hasta la fecha. Hay mucho más por hacer y se está haciendo mucho más. Los eventos como este, "sin precedentes" e "históricos", requieren esfuerzos de recuperación a largo plazo. Tomará tiempo, y la familia federal permanecerá con Louisiana el tiempo que sea necesario.

Hay varios recursos disponibles para los que están dentro y fuera del área.

En primer lugar, si usted vive en una parroquia afectada visite la página de la declaración de desastre de Louisiana para encontrar información importante y solicite asistencia en DisasterAssistance.gov/es.

Si usted no vive en la zona pero quiere ayudar, hay recursos para usted también. Para ser voluntario visite la página de Voluntarios de Louisiana (en inglés). Este sitio web es un gran recurso para los que desean ayudar en todo lo que pueden.

Una de las cosas más importantes que puede hacer es compartir esta información con las personas que conoce. Reenvíe. Comparta en Facebook. Divulgue la información, para que la gente pueda obtener la ayuda que necesitan.

Hasta el momento, hemos visto toda una cadena de apoyo para con Louisiana y esto nos conmueve. En las primeras etapas de la respuesta a los desastres siempre hacemos referencia al refran "vecinos ayudando a vecinos" y, definitivamente, el mensaje se ha manifestado a través de la respuesta y la recuperación.

Nuestros pensamientos continúan con Louisiana y con las comunidades afectadas, y seguirán con ellos a través de cada paso del proceso de respuesta y recuperación.

 

*Esta es una traducción en español del original “Louisiana Flooding, One Week Later”, publicado el 08/20/2016.

 

Last Updated: 
22/12/2017 - 00:12