Lo que estamos observando: 7/6/13

Main Content

Al final de cada semana, enviamos un blog "Lo que estamos observando” con un resumen de la semana y pronóstico del fin de semana que se avecina. Les exhortamos a que lo compartan con sus familiares y amigos y que tengan un fin de semana seguro.

mapa de pronóstico de lluviaImagen con los pronósticos de lluvia por la tormenta tropical Andrea que se esperan para el fin de semana del viernes, 7 de junio al domingo, 9 de junio. Cortesía del Centro Nacional de Huracanes.

La tormenta tropical Andrea y el riesgo de inundación

Hemos estado observando la evolución y trayectoria de la tormenta tropical Andrea durante toda la semana. El Servicio Nacional de Meteorología ha pronosticado un fin de semana lluvioso para mucho de la costa este. La mayor amenaza del sistema no serán sus vientos, sino el riesgo de inundación. Si usted se encuentra en la costa este, manténgase al tanto de sus condiciones climáticas locales – especialmente para estar al tanto de su posibilidad de inundación.  A continuación algunos consejos de seguridad que debe recordar para el fin de semana:

  • No camine o conduzca por áreas inundadas – es difícil predecir la profundidad del agua y fuerza de las corrientes. Tan solo unas pulgadas de agua pueden hacerle perder control de su vehículo. Esté preparado para tomar rutas alternas en caso de inundación.  
  • Permanezca alejado de corrientes, drenajes, y otras áreas bajas que puedan inundarse con facilidad y rapidez. Las inundaciones repentinas pueden ocurrir rápidamente y son muy peligrosas.
  • Manténgase al tanto de las instrucciones que den las autoridades locales. La radio del tiempo de la NOAA es una buena manera de mantenerse al tanto sobre el pronóstico del tiempo las veinticuatro horas del día, los siete días a la semana. También puede sintonizar su estación de radio o televisión local para obtener actualizaciones para su área.
  • Visite http://www.ready.gov/translations/spanish/america/beinformed/floods.html (Ready.gov/floods, en ingles) desde su computadora o http://m.fema.gov/es/flood desde su teléfono móvil para una lista de consejos de seguridad ante inundaciones.  

“Piratería” para crear mayor conciencia sobre medidas de seguridad para prevenir incendios

El Día Nacional de Piratería Cívica que tomó lugar el fin de semana pasado recibió mucho apoyo y entusiasmo. El evento unió a fanáticos de la tecnología, desarrolladores de software, y organizadores comunitarios para solucionar los problemas y retos que enfrentan sus comunidades por medio de la tecnología. Como uno de los auspiciadores del evento, FEMA retó a los desarrolladores a crear una manera de visualizar los incidentes de incendios de la nación por internet, utilizando información disponible por medio de la Administración de Incendios de los Estados Unidos.

Fue muy inspirador ver a los grupos trabajando en equipo para solucionar el reto. Para el final del mismo, desarrolladores provenientes de todo el país habían logrado crear tres prototipos. Estos están disponibles aquí: visualización uno, visualización dos, visualización tres – puede ver cómo cada trabaja de diferente manera para visualizar la información.

También se trabajaron en otras iniciativas con enfoque en la preparación para emergencias. Una de ellas, llamada “Hack the Rock,” fue creada por ciudadanos de Roackaways, NY que fueron víctimas del huracán Sandy, con el propósito de crear una aplicación fácil de usar para mantener a los residentes seguros. Una de las funciones es la opción de crear una lista personificada con información de seguridad basada en la situación en la que usted se encuentre. (Visite la página del proyecto para obtener más información sobre los esfuerzos del grupo).

Reflexionando sobre las compras financiadas en Missouri

Un evento que no recibió mucha atención durante la semana ha demostrado ser muy importante para le prevención de daños por inundación. Una ruptura de diques ocurrió en West Alton, Missouri, causando una inundación alrededor de los diques. Sin embargo, gracias a la compra de propiedades en las áreas a mayor riesgo de inundación, muy pocos propietarios de hogares y negocios se vieron afectados. Beth Freeman, la Administradora Regional de la Región 7 de FEMA (la región incluye Missouri, Iowa, Kansas, y Nebraska) comentó lo siguiente:

Last spring, during our annual Bring Your Child to Work Day, a youngster asked me about the “feel good” in what I do, and the work of FEMA. As I left the office yesterday I had that “feel good” moment I think that young person was referring to.

Every time a state receives a federal disaster declaration, money is set aside for projects that will help to reduce the impact of future disasters. Sometimes it can be difficult to see the benefit these projects bring to a community, but yesterday, when news of the impending levee breech in West Alton came across my email, I knew the money the State of Missouri invested in flood mitigation in St. Charles County was paying a dividend.

Through the work of local emergency mangers, community planners, and Missouri’s State Emergency Management Agency, over 200 flood prone properties within West Alton have been acquired since 1994 through FEMA’s Hazard Mitigation Grant Program (HMGP).  And throughout St. Charles County 1,437 properties have been purchased.   

When the river goes below flood stage once again, we will have additional data to study the cost of these acquisition projects compared to the projected cost of disaster recovery that would have been needed over the years had the buy-outs not occurred. But today, the value of this work is much more personal. It is measured in the well-being of the families who are safe and not wondering what will be left of their homes and way of life once the floodwaters recede.

Visite www.fema.gov/es para más información sobre nuestro programa de mitigación de riesgos. También puede visitar el sitio web del Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos para más información sobre los esfuerzos de preparación ante inundaciones en Missouri.

Practicando le respuesta ante emergencias

La práctica es una parte importante del manejo de emergencias. Es algo que FEMA y sus colaboradores federales, estatales y locales hacen con regularidad para estar preparados en el evento de una emergencia. Durante los últimos meses nos hemos estado preparando para la temporada de huracanes (que comenzó el 1 de junio) por medio de simulacros. Estos ejercicios nos ayudan a poner en práctica nuestra coordinación y poner en prueba nuestros equipos, para tener mejor conocimiento de qué trabaja bien y dónde tenemos que mejorar. Uno de los ejercicios que llevamos a cabo llamado “Ardent Sentry”, organizado por NORAD y el U.S. Northern Command. Durante el ejercicio se llevó a cabo un simulacro de desastre del impacto de varios huracanes. El Administrador Fugate y el General Chuck Jacoby de NORAD y U.S. Northern Command, escribieron un resumen del ejercicio con detalles sobre cómo los federales se están preparando para la temporada de huracanes.

Fotos de la semana

Algunas de nuestras fotos favoritas de la semana:

terapia a través del arte tras el tornadoMoore, Okla., 5 de junio de 2013 – La maestra de primer grado, Sarah Tauscher, escribe en un ladrillo durante una actividad de sanación por medio del arte de la escuela elemental Plaza Towers. El projecto, llamado “HOPE raisers” consiste de un grupo de individuos, negocios y organizaciones que quieren sanar a las comunidades afectadas por desastres en la nación. Se dedican a preparar actividades para promover la participación comunitaria y difundir esperanza. Jocelyn Augustino/FEMA

santuario tras el tornadoMoore, Okla., 30 de mayo de 2013 – Un residente de Moore visita el santuario en la escuela elemental Plaza Towers. El área fue afectada por un tornado categoría EF5 el 20 de mayo de 2013. Andrea Booher/FEMA

¡Qué tengan un fin de semana seguro!

Fecha de la última actualización: 
07/06/2013 - 15:40
Skip Comments

Añadir nuevo comentario

Back to Top