Todas esas cosas llamadas escombros

Main Content

Como ha visto en la televisión, un tornado deja a su paso mucha destrucción y escombros.  Lamentablemente, esos escombros suelen ser restos de hogares, edificios comunitarios, automóviles, árboles y todo tipo de cosas que un tornado puede destruir con vientos que superan las 200 MPH. Antes de que los sobrevivientes de un desastre puedan reconstruir sus hogares, escuelas u hospitales, es necesario levantar y retirar los escombros.  FEMA y el gobierno federal pueden colaborar ayudando a pagar los costos de la remoción de escombros.

escombros del tornadoMoore, Okla., 22 de mayo de 2013 -- Escombros en el lugar dónde solía estar un hogar que fue azotado por el tornado del 20 de mayo. Andrea Booher/FEMA

Empleados locales y tribales, como alcaldes, comisionados del condado, superintendentes escolares y funcionarios para el manejo de emergencias son quienes finalmente toman decisiones cómo se removerán los escombros, a dónde se llevarán, y quién estará a cargo de la tarea. Por lo general, tienen varias opciones. Pueden depender de sus propios empleados, aceptar la ayuda de voluntarios y organizaciones locales, contratar una empresa con equipo pesado  o solicitar asistencia del Estado, que, de ser necesario, puede pedir ayuda al gobierno federal. En estos momentos, los funcionarios locales de Oklahoma están tomando la decisión de cómo procederán con la remoción de escombros.

En FEMA, nos damos a la tarea de ofrecer apoyo al equipo comunitario compuesto por representantes locales, estatales y tribales, organizaciones que trabajan para el alivio ante desastres, voluntarios y hasta los mismos sobrevivientes del desastre. Una de las maneras más eficaces como contribuimos es ofreciendo ayuda financiera. A medida que los escombros que dejó la tormenta se retiran, FEMA trabaja con los empleados estatales, locales y tribales para suministrar reembolso federal por los costos del retiro. Si está interesado en obtener más información sobre el tipo de servicios que pueden ser financiados por FEMA, consulte nuestra guía para el manejo de escombros (Debris Management Guide).

búsqueda y rescate entre los escombros del tornadoMoore, Okla., 22 de mayo de 2013 -- Unidades de Búsqueda y Rescate Urbano de FEMA (Equipo Nebraska 1) buscan sobrevivientes entre los escombros. Andrea Booher/FEMA

También podemos ayudar al estado con expertos técnicos de FEMA o del Cuerpo de Ingenieros de la Armada de Estados Unidos, quienes pueden ofrecer asistencia sobre el manejo de escombros a los funcionarios locales y tribales. La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos también puede brindar orientación sobre cómo manejar los escombros y residuos peligrosos de un modo seguro. En Oklahoma, FEMA ofrecerá financiamiento adicional superior al habitual 75% de los costos para escombros que se retiran rápidamente a través de un nuevo programa piloto.  Recuerde: cuanto más rápido se eliminan los escombros, más rápido comenzará el proceso de reconstrucción de hogares.

Los representantes locales y tribales pueden pedirles a los sobrevivientes que ayuden en la eliminación de escombros trayendo escombros de sus propiedades hasta la curva o ayudando a separar los escombros en distintas categorías. Si intenta mover escombros, tenga cuidado. El Departamento de Calidad Ambiental de Oklahoma publicó una guía sobre el manejo de escombros para los residentes, que incluye información sobre cómo manejar sustancias químicas y otros residuos peligrosos.

Por lo general, no todos los escombros terminan en el vertedero. Con frecuencia, estos se separan antes de ser retirados o llevados a un sitio para su separación. Como cuando saca su basura en un día normal, los elementos se deben reciclar y usar nuevamente para ayudar al ambiente y, en algunos casos, venderse como metales preciosos como el cobre, para obtener dinero.  Con el nuevo programa piloto de FEMA, su gobierno local o tribal podrá usar las ganancias obtenidas con el reciclado de los escombros para eliminar otros escombros o necesidades para el manejo de emergencias. 

La eliminación de escombros es una tarea difícil, pero FEMA mantiene el compromiso de asistir a los funcionarios estatales, tribales y locales y ayudar a sus comunidades en los esfuerzos de recuperación. Si desea unirse al equipo y ayudar a las personas afectadas por el tornado de Oklahoma, tenemos información en nuestro sitio Web o puede visitar la página Oklahoma Strong.

escombros de un carro tras el tornadoMoore, Okla., 22 de mayo de 2013 -- Los escombros en Moore tras el paso de un tornado categoría F5 el 20 de mayo. Andrea Booher/FEMA

State or Region: 
Fecha de la última actualización: 
24/05/2013 - 10:26
Posted on Vie, 24/05/2013 - 10:26
Skip Comments

Añadir nuevo comentario

Back to Top