Individual Assistance

AUSTIN, Texas – En coordinación con la División de Manejo de Emergencias de Texas (TDEM, por sus siglas en inglés), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y el personal de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) iniciarán operaciones en un Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) mañana, 10 de julio. Se ofrecerá ayuda a los sobrevivientes afectados por las fuertes tormentas, vientos en línea recta e inundaciones que comenzaron el 2 de julio.

AUSTIN, Texas – Si sufrió daños después de las tormentas severas e inundaciones ocurridas del 26 al 28 de marzo, e inicialmente no recibió asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) debido a la cobertura del seguro, ahora puede ser elegible. Para los residentes de los condados Cameron, Hidalgo, Starr y Willacy, si su seguro no cubrió todos los daños o si su reembolso se retrasa, FEMA puede ayudarlos.

AUSTIN, Texas – If you sustained damage from the March 26-28 severe storms and flooding, and initially did not receive FEMA assistance because of insurance coverage, you may now be eligible. For residents in Cameron, Hidalgo, Starr and Willacy counties, if your insurance did not cover all damages or if your reimbursement is delayed, FEMA may be able to help.

AUSTIN, Texas – In coordination with the Texas Division of Emergency Management (TDEM), FEMA and U.S. Small Business Administration (SBA) staff will open a Disaster Recovery Center (DRC) tomorrow, July 10 to offer face-to-face help to survivors affected by the severe storms, straight-line winds and flooding that began July 2.

AUSTIN, Texas – La asistencia por desastre está disponible para los sobrevivientes elegibles en el condado Kerr afectados por las tormentas severas, los vientos en línea recta y las inundaciones que comenzaron el 2 de julio de 2025.