alert - warning

This page has not been translated into Español. Visit the Español page for resources in that language.

Fact Sheets

Recuperarse de un desastre puede significar estar mejor preparado para el siguiente. Es por eso que FEMA ofrece una variedad de programas de asistencia antes, durante y después de un desastre. Aquí hay algunas respuestas a preguntas comunes sobre cómo usted y FEMA pueden trabajar juntos para reducir los peligros para su vida y su propiedad.

illustration of page of paper Release Date:

Los propietarios de viviendas e inquilinos en el condado San Diego que sufrieron daños o pérdidas causadas por la tormenta severa e inundaciones del 21 al 23 de enero de 2024 pueden solicitar asistencia por desastre de FEMA. El plazo para solicitar es el 19 de abril de 2024.

illustration of page of paper Release Date:

El Programa de Individuos y Familias (IHP, por sus siglas en inglés) de FEMA proporciona asistencia económica y servicios directos a personas y familias elegibles afectadas por un desastre que tienen gastos necesarios y necesidades graves sin seguro o sin suficiente cobertura de seguro.

illustration of page of paper Release Date:

FEMA implementó la actualizaciones más significativa a la asistencia por desastre en los últimos 20 años. Estas actualizaciones son aplicables a las declaraciones presidenciales de desastre a partir del 22 de marzo de 2024.

illustration of page of paper Release Date:

Recuerde gastar los fondos de asistencia de FEMA sólo para gastos específicos relacionados con el desastre. Cuando empiece a recibir fondos para asistencia de alquiler, reparaciones a la vivienda u otras categorías de asistencia, tenga la seguridad de que los fondos federales de asistencia por desastre son libres de impuestos. La carta de notificación de FEMA le informará sobre el uso adecuado de los fondos de asistencia por desastre. Se espera de usted, que utilice los fondos de asistencia únicamente para los fines previstos. No hacerlo puede comprometer su elegibilidad a recibir asistencia en el futuro.

illustration of page of paper Release Date:

Si gastó dinero para alojar personas desalojadas en su vivienda luego del incendio en Hermit’s Peak/Calf Canyon, puede solicitar un reembolso por los costos en los que incurrió antes del 14 de noviembre de 2022.

illustration of page of paper Release Date:

Si su propiedad sufrió daños por humo y ceniza debido al incendio en Hermit’s Peak/Calf Canyon, podría ser elegible para recibir una compensación para cubrir los costos de limpieza y reparación. Esto incluye daños por humo y ceniza a estructuras, propiedad personal, automóviles, etc. Si recibió tratamiento médico debido a problemas de salud causados por el humo y la ceniza, también podría ser elegible para recibir una compensación. Las personas y negocios pueden presentar una reclamación ante la Oficina de Reclamaciones con el propósito de obtener una compensación por los daños causados por humo y ceniza sufridos a raíz del incendio, mediante la presentación de una Notificación de Pérdida.

illustration of page of paper Release Date:

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) puede proporcionar dos tipos de asistencia luego de una declaración presidencial de desastre: Asistencia Pública y Asistencia Individual. Ambos programas son independientes el uno del otro.

illustration of page of paper Release Date:

La Asistencia Individual de FEMA ayuda a los sobrevivientes de desastres a comenzar la recuperación al proporcionar subvenciones para necesidades básicas y críticas. A continuación se presentan algunas respuestas a preguntas comunes sobre la Asistencia Individual de FEMA.

illustration of page of paper Release Date:

Para los inquilinos y propietarios de viviendas del condado San Diego que no pueden vivir en sus viviendas debido al daño causado por la tormenta severa e inundaciones del 21 al 23 de enero de 2024, la Asistencia de Alquiler de FEMA puede ayudar. La adjudicación de alquiler original es por dos meses y puede ser revisada para obtener asistencia adicional.

illustration of page of paper Release Date: