Disaster Updates

January 19, 2022

DENTON, Texas – New flood maps have been finalized and will become effective on July 19, 2022, for Woodruff County, Arkansas. Residents are encouraged to examine the maps to determine if they are in a low-to-moderate or high-risk flood zone. The current and future Flood Insurance Rate Map can be viewed on FEMA’s Flood Map Changes Viewer at https://msc.fema.gov/fmcv.

By understanding flood risks, individuals can decide which insurance option is best for their situation. Community leaders can use these maps to make informed decisions about building standards and development that will make the community more resilient and lessen the impacts of a flooding event.

Anyone without flood insurance risks uninsured losses to their home, personal property and business. Flood insurance is available either through a private policy or through the National Flood Insurance Program (NFIP) for those in communities who participate in the NFIP. Residents with federally backed mortgages must have flood insurance if their structures are in the Special Flood Hazard Area.

Contact your local floodplain administrator (FPA) to review the new flood maps and learn more about your risk of flooding. A FEMA Map Specialist can help identify your community FPA and answer questions about the maps as well. Contact them by phone or online chat.

There are cost-saving options available for those newly mapped into a high-risk flood zone. Learn more about your flood insurance options by talking with your insurance agent or visiting https://www.floodsmart.gov.

January 19, 2022

NASHVILLE, Tenn. – Scam artists, identity thieves and other criminals are already descending on survivors from the deadly tornado outbreak that hit western and middle Tennessee on Dec. 10-11, 2021. Federal and state emergency management officials urge residents to watch for and report any suspicious activity.

Many unscrupulous people take advantage of survivors by posing as FEMA representatives, housing inspectors or other official disaster aid workers. Many say they are “just trying to help” survivors complete their applications, but they are trying to obtain personal identity information. Others claim to be contractors only to make promises they don’t keep while pocketing a survivor’s money.

Survivors should keep the following information in mind while FEMA Disaster Assistance Teams, housing inspectors and other officials are working in the area.

  • Federal and local disaster workers do not ask for or accept money. FEMA and U.S. Small Business Administration representatives never charge applicants for disaster assistance, inspections or help filling out applications.
  • Don’t believe anyone who promises a disaster grant in return for a large cash deposit or other payments in full.
  • Be wary of unexpected phone calls or visits to your home from people claiming to be FEMA housing inspectors or people claiming they work for FEMA. The person might ask for your Social Security number and income or banking information. FEMA representatives will have a laminated badge and your FEMA registration number.
  • Protect the privacy of your nine-digit FEMA case/registration number. Legitimate FEMA housing inspectors will NOT ask for this information.
  • Don’t give your banking information to a person claiming to be a FEMA housing inspector. FEMA inspectors are never authorized to collect your personal financial information.

 Fraudulent building contractors

  • Use licensed or verified local contractors with reliable references.
  • To find licensed, certified Tennessee contractors, check the Department of Commerce & Insurance Administration License Roster Search (tn.gov).
  • Don’t pay more than half the costs of repairs in advance and get documentation of your payment.
  • Demand contractors detail the job you expect them to do and ask for a written estimate.

Report the Scam. Reporting helps protect others. Based on the type of scam you may see, contact the appropriate agency.

  • If you believe you or a loved one has become a victim of a scam or identity theft, report it immediately to your local police or sheriff’s department, or contact the office of the Tennessee Attorney General.
  • If you suspect fraud of any kind related to disaster assistance or have knowledge of fraud, waste or abuse, you may report these tips 24 hours a day, seven days a week to the FEMA Disaster Fraud Hotline at (866) 720-5721. You may also email the information to disaster@leo.gov.
  • If someone is using your personal information to open new accounts, make purchases or get a tax refund, report it at IdentityTheft.gov.
  • You may also file a complaint with Tennessee Division of Consumer Affairs if you have been scammed or have a dispute with a business regarding a transaction.

How to Apply for FEMA Assistance

Currently, those affected by the tornado outbreak in Cheatham, Davidson, Dickson, Gibson, Henderson, Henry, Lake, Obion, Stewart, Sumner, Weakley, and Wilson counties may apply for FEMA assistance the following three ways:

  • Online at DisasterAssistance.gov.
  • Call the FEMA Helpline at 800-621-3362 (TTY 800-462-7585). Operators can answer questions about applications already submitted. Lines are open daily from 6 a.m. to 10 p.m. local time, seven days a week. If you use a relay service, such as video relay service (VRS), captioned telephone service or others, give FEMA the number for that service.
  • Or, by downloading the FEMA app to a smartphone or tablet

For more information on Tennessee’s disaster recovery, visit www.tn.gov/tema.html and www.fema.gov/disaster/4637. You may also follow FEMA on www.facebook.com/fema and Twitter @FEMARegion4.

January 19, 2022

DENVER –मार्सल आगलागी वा हावाहुरीका कारण FEMA विपद सहायताका लागि आवेदन दिएका बोल्डर काउन्टी, कोलोराडो घरधनी तथा भाडामा बस्नेहरूलाई परिवर्तन भएका उनीहरूको मेलिङ ठेगाना, फोन नम्बर, इमेल ठेगाना, र उनीहरूले थप क्षति पत्ता लगाएको वा बीमा सम्झौता प्राप्त गरेको भएमा FEMA लाई सूचित गर्न प्रोत्साहित गरिन्छ। सम्पर्क जानकारी अपडेट गर्नाले FEMA ले प्रश्न सोध्न वा नयाँ जानकारी उपलब्ध गराउन तपाईंसम्म पुग्न सक्छ भन्ने सुनिश्चित गर्नुहोस्। तपाईंको आवेदनमा नरहेको वा गलत जानकारीको परिणामस्वरूप सहायता प्राप्त गर्न ढिलाई हुन सक्छ।

तपाईंको बीमा दाबीमा कुनै पनि नयाँ जानकारीको सम्बन्धमा FEMA सँग सम्पर्कमा रहनु महत्त्वपूर्ण छ। तपाईंको फाइलमा बीमा सम्झौताको एक प्रतिलिपि नभएसम्म FEMA ले तपाईंको आवेदन पूरा गर्न सक्दैन तपाईंले आफ्नो एजेन्टबाट जानकारी प्राप्त गरिसकेपछि FEMA लाई एक प्रतिलिपि उपलब्ध गराउन सुनिश्चित हुनुहोस्।

घरधनी तथा भाडामा बस्नेहरूले आफ्नो जानकारी निम्नद्वारा ट्रयाक तथा अपडेट गर्न सक्छन्:

  • DisasterAssistance.gov मा पहुँच गरेर।
  • 800-621-3362 (800-462-7585 TTY) मा कल गरेर। बहुभाषी अपरेटरहरू उपलब्ध छन्। टोल-फ्री नम्बरहरू हरेक दिन बिहान 5 बजेदेखि राति 9 बजे MST सम्म खुला रहन्छन्। यदि तपाईं भिडियो रिले सेवा (VRS), क्याप्शन फोन, वा अन्य जस्ता रिले सेवा प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, त्यस सेवाको लागि FEMA लाई नम्बर दिनुहोस्।
  • 1755 S. Public Road, Lafayette, Colorado मा बोल्डर काउन्टी विपद सहायता केन्द्रका साथ सहस्थित विपद रिकभरी केन्द्रमा भ्रमण गरेर। समय दैनिक बिहान 9 बजेदेखि साँझ 5 बजेसम्म हो।
  • स्मार्ट फोनहरूको लागि FEMA मोबाइल एप डाउनलोड गर्ने।

आफ्नो जानकारी अपडेट गर्ने व्यक्तिहरूले अनिवार्य आफ्नो नौ अंकको आवेदन नम्बर उपलब्ध गराउनु पर्दछ जुन FEMA बाट सबै पत्राचारहरूमा सूचिकृत हुन्छ।

U.S. लघु व्यवसाय प्रशासन (SBA) ऋण खोजिरहेका व्यक्ति वा व्यवसायहरूले सक्दो चाँडो यो आवेदन पूरा गर्नु पर्दछ।

SBA न्यून-ब्याज विपद ऋणको लागि आवेदन दिन:

  • https://disasterloan.sba.gov/ela मा SBA को सुरक्षित वेबसाइट प्रयोग गरेर अनलाइन आवेदन दिनुहोस्।
  • तलको नम्बरमा SBA को विपद सहायता ग्राहक सेवा केन्द्रमा कल गर्नुहोस्:  800-659-2955, (800-877-8339 TTY) वा भिडियो रिले सर्भिस (VRS) 800-659-2955
  • लाफायटमा बोल्डर काउन्टी विपद सहायता केन्द्रसँग सहस्थित विपद रिकभरी केन्द्रमा उपस्थित भएर आवेदन दिनुहोस्। घरधनी तथा भाडामा बस्नेहरूले पहिलो तल्लामा SBA सहायताको लागि आवेदन दिन सक्छन्।  व्यवसाय तथा गैर-नाफामुखी संस्थाहरूले दोश्रो तल्लामा SBA को लागि आवेदन दिन सक्छन्।

यदि SBA आवेदन स्वीकृत भएन भने व्यक्तिहरूले FEMA मार्फत अन्य आवश्यकताको सहायता (ONA) अनुदानको लागि योग्य हुन सक्छन्।  ONA लाई विपद-सम्बन्धित बाल हेरचाह, मेडिकल तथा दन्त खर्च, अटोमोबाइल मर्मत वा प्रतिस्थापन, र कपडा वा आवश्यक शैक्षिक सामग्रीहरू जस्ता क्षतिग्रस्त घरेलु वस्तुहरूको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

ONA सहायताको लागि आवेदन दिन DisasterAssistance.gov मा जानुहोस्।

बोल्डर काउन्टीमा मार्सल आगलागी तथा हावाहुरी रिकभरी बारे थप जानकारीको लागि https://www.fema.gov/disaster/4634 मा FEMA विपद वेबपेज, https://dhsem.colorado.gov/ मा Colorado Department of Homeland Security and Emergency Management वेबपेज वा https://www.bouldercounty.org/disasters/wildfires/marshall/ मा बोल्ड काउन्टी वेबपेजमा जानुहोस्।    

January 19, 2022

DENVER – Se recomienda a los propietarios de vivienda e inquilinos en el condado Boulder, Colorado, que solicitaron asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) debido al incendio Marshall o a los vientos en línea recta, que informen a FEMA sobre los cambios en su dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico y si descubren daños adicionales o reciben una liquidación del seguro. La actualización de la información de contacto garantiza que FEMA pueda comunicarse con usted para hacerle preguntas o proporcionarle nueva información. La información insuficiente o errónea en su solicitud podría resultar en demoras en recibir la asistencia.

Es importante mantenerse en contacto con FEMA en relación con cualquier información nueva sobre su reclamación al seguro. FEMA no puede completar su solicitud mientras no tenga en su expediente una copia de la liquidación del seguro. Una vez que reciba la información de su agente, asegúrese de proporcionar una copia a FEMA.

Los propietarios de vivienda e inquilinos pueden hacer seguimiento y actualizar su información:

  • Mediante el acceso a DisasterAssistance.gov/es.
  • Llamando al 800-621-3362 (800-462-7585 para TTY). Hay operadores multilingües disponibles. Los números gratuitos se atienden todos los días de 5 a. m. a 9 p. m., hora de la montaña. Si utiliza un servicio de retransmisión, como el de servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), teléfono con subtítulos u otro, facilite a FEMA el número de dicho servicio.
  • Visitando el Centro de Recuperación del Desastre ubicado junto al Centro de Asistencia por Desastre del condado Boulder en 1755 S. Public Road, Lafayette, Colorado. El horario es de 9 a. m. a 5 p. m., todos los días.
  • Descargando la aplicación móvil de FEMA para teléfonos inteligentes.

Las personas que actualicen su información deben proporcionar su número de solicitud de nueve dígitos que aparece en toda correspondencia de FEMA.

Las personas o negocios que deseen obtener un préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) deben llenar una solicitud lo antes posible.

Para solicitar un préstamo por desastre a bajo interés de SBA:

  • Presente su solicitud en línea a través del sitio web seguro de SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela
  • Llame al Centro de Atención al Cliente de Asistencia por Desastre de SBA al: 800-659-2955, (800-877-8339 TTY) o mediante el Servicio de Retransmisión de Video (VRS) al 800-659-2955.
  • Presente su solicitud en persona en el Centro de Recuperación por Desastre ubicado junto al Centro de Asistencia por Desastre del condado Boulder en Lafayette. Los propietarios de vivienda e inquilinos pueden presentar su solicitud de asistencia de SBA en la primera planta. Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden presentar su solicitud de asistencia de SBA en la segunda planta.

Si SBA no aprueba una solicitud, las personas podrían calificar para una subvención de Asistencia para otras necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) a través de FEMA. Los recursos de ONA pueden utilizarse para gastos de cuido de niños, médicos y dentales relacionados con el desastre, reparación o reemplazo de automóviles y para artículos domésticos dañados, como ropa o material educativo necesario.

Para solicitar la asistencia ONA, visite DisasterAssistance.gov/es.

Para obtener más información sobre la recuperación tras el incendio Marshall y de los vientos en línea recta en el condado Boulder, visite la página web de asistencia por desastre de FEMA en www.fema.gov/es/disaster/4634, la página web del Departamento de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado en https://dhsem.colorado.gov/ o la página web del condado Boulder en www.bouldercounty.org/disasters/wildfires/marshall.

January 19, 2022

DENVER – FEMA has approved more than $2.5 million in additional Public Assistance funding for the COVID-19 response in Utah. The assistance was made available under a major disaster declaration issued April 4, 2020. FEMA has provided more than $166.2 million in Public Assistance funding for the Utah COVID-19 response to date.

FEMA awarded the funding to Salt Lake County to reimburse the county for the cost of providing non-congregate sheltering to high-risk individuals who were under quarantine orders or were required to isolate and unable to return to their homes.  This included first responders and health care workers who were required to quarantine safely without exposing their families.

For the COVID-19 response, FEMA has simplified the Public Assistance application and funding process to address the magnitude of this event and to allow local officials to receive eligible funding more quickly. These reimbursements play a critical role as state, tribal and local officials work tirelessly to assist their communities during this response.

Additional information about FEMA’s Public Assistance program can be found at www.fema.gov/assistance/public.

January 19, 2022

LACEY, WA. – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), en colaboración con la División de Manejo de Emergencias del Departamento Militar del Estado de Washington, abrirá un Centro de Recuperación por Desastre el miércoles, 19 de enero, en el condado de Skagit para ayudar a los sobrevivientes de las inundaciones y deslizamientos de lodo de noviembre.

Ubicacion del centro:

  • Old Sedro-Woolley Library, 802 Ball Street, Sedro-Woolley, WA 98284

El centro abrirá el 19 de enero con un horario de 9 a.m. a 6 p.m. El 21 de enero, el horario cambiará de lunes a sábado de 9 a.m. a 8 p.m., y domingo, de mediodía a 6 p.m.

Especialistas en recuperación de FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE.UU. (SBA) y agencias del estado de Washington estarán disponibles para ayudar a los residentes de los condados de Clallam, Skagit y Whatcom, incluyendo miembros de la Nación Lummi, la Tribu India Nooksack y la Nación Quileute, a solicitar asistencia federal y recibir información sobre la ayuda disponible para propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios.

No es necesario ir a un centro para solicitar asistencia. Los residentes y miembros tribales en los condados designados pueden solicitar en línea en disasterassistance.gov/es, llamar al 800-621- 3362, o utilizar la aplicación móvil de FEMA. Si usted utiliza un servicio de retransmisión, como retransmisión de video (VRS), teléfono con subtítulos u otro servicio, proporcione a FEMA el número de ese servicio.

La asistencia financiera de FEMA puede incluir dinero para vivienda temporal, reparaciones básicas del hogar u otras necesidades relacionadas con el desastre, tales como cuidado infantil, transporte y gastos médicos, funerarios o dentales.

Para ver un video accesible sobre cómo solicitar asistencia de FEMA, vaya a youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw. (enlace en inglés)

Para obtener más información sobre la recuperación de inundaciones y deslizamientos de lodo en Washington, visite www.fema.gov/es/disaster/4635. Siga la cuenta de Twitter de la Región 10 de FEMA en https://twitter.com/femaregion10. (enlace en inglés)

La División de Manejo de Emergencias de Washington dirige y coordina la mitigación, preparación, respuesta y recuperación en el Estado de Washington para minimizar el impacto de los desastres y emergencias en los habitantes, la propiedad, el medio ambiente y la economía.

###

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

January 19, 2022

LACEY, WA. – FEMA, in partnership with the Washington State Military Department’s Emergency Management Division, will open a Disaster Recovery Center Wednesday, Jan. 19, in Skagit County to help survivors of the November flooding and mudslides.

Center location:

  • Old Sedro-Woolley Library, 802 Ball Street, Sedro-Woolley, WA 98284

The center will open Jan. 19 with hours 9 a.m. – 6 p.m. On Jan. 21, hours will change to Monday to Saturday 9 a.m. – 8 p.m., Sunday noon – 6 p.m.

Recovery specialists from FEMA, the U.S. Small Business Administration and Washington state agencies will be available to help residents of Clallam, Skagit and Whatcom counties, including members of the Lummi Nation, Nooksack Indian Tribe and the Quileute Nation, apply for federal assistance and receive information about help available for homeowners, renters and business owners.

It is not necessary to go to a center to apply for assistance. Residents and tribal members in the designated counties can apply online at disasterassistance.gov, call 800-621-3362, or use the FEMA mobile app. If you use a relay service, such as video relay (VRS), captioned telephone or other service, give FEMA the number for that service.

FEMA financial assistance may include money for temporary housing, basic home repairs or other disaster-related needs such as childcare, transportation and medical, funeral or dental expenses.

For an accessible video on how to apply for FEMA assistance, go to youtube.com/watch?v=WZGpWI2RCNw.

The Washington State Military Department’s Emergency Management Division leads and coordinates mitigation, preparedness, response and recovery in Washington State to minimize the impact of disasters and emergencies on the people, property, environment and economy.

For more information about Washington flood and mudslide recovery, visit fema.gov/disaster/4635. Follow the FEMA Region 10 Twitter account at twitter.com/femaregion10.

###

FEMA’s mission is helping people before, during, and after disasters.      

January 19, 2022

BATON ROUGE, La. – Starting this week, FEMA Disaster Recovery Centers in Raceland and Cut Off will close at 2 p.m. on Saturdays. Survivors can get in-person assistance with their disaster assistance applications, upload documents and get questions answered about federal disaster assistance from 9 a.m.to 6 p.m., Monday to Friday and from 9 a.m. to 2 p.m., Saturday at:

LPG Government Complex

4876 LA-1

Raceland, LA 70394

Tarpon Heights Shopping Center

16245 East Main St.

Cut Off, LA 70345

For hours and other details, check the FEMA app (under Disaster Resources, select Talk to FEMA in Person) or visit the FEMA DRC Locator for a complete list of DRCs currently open in Louisiana. All centers will follow COVID-19 precautions. Masks will be required by both FEMA specialists and survivors. All centers follow COVID-19 precautions. Masks are required for employees, volunteers and survivors. 

January 19, 2022

FRANKFORT, Ky. – Residentes de Kentucky: ¡no esperen! ¡Solicite asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ya! La fecha límite para solicitar ayuda de FEMA y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) se aproxima rápidamente.

Los propietarios de vivienda e inquilinos que sufrieron daños por las tormentas severas y los tornados del 10 de diciembre de 2021 tienen hasta el 11 de febrero de 2022 para solicitar asistencia.

Si usted vive en los condados de Barren, Caldwell, Christian, Fulton, Graves, Hart, Hickman, Hopkins, Logan, Lyon, Marion, Marshall, Muhlenberg, Ohio, Taylor y Warren, podría ser elegible para las subvenciones de FEMA y los préstamos por desastre a bajo interés de SBA.

Los subsidios de FEMA no tienen que ser reembolsados. La asistencia de FEMA es no imponible y no afectará la elegibilidad para el Seguro Social, Medicaid u otros beneficios federales.

Los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes de Desastres de FEMA están recorriendo los vecindarios para interactuar con los residentes y ayudarles a solicitar asistencia y hacer referidos para otros recursos.

Los Centros de Recuperación por Desastre y los Centros de Registro de Solicitudes Móviles brindan ayuda personal para el proceso de solicitud. Para encontrar la información más actualizada sobre los Centros de Recuperación por Desastre en Kentucky, abra la aplicación de FEMA en su teléfono inteligente y haga clic en “Hablar con FEMA en persona”. También puede visitar el Localizador de Centros de Recuperación por Desastre  por Internet o llamar a la Línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362.

Solicitar ayuda es gratis. Visite la página web de DisasterAssistance.gov/es, llame al 800-621-3362 o use la aplicación móvil de FEMA. Si usted usa un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), un servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Las líneas telefónicas están disponibles los siete días de la semana, de 7 a.m. a 10 p.m. en la hora local.

Para obtener más información la recuperación de los tornados en Kentucky, visite www.fema.gov/es/disaster/4630. Siga la cuenta de Región 4 de FEMA en Twitter en www.twitter.com/femaregion4.

January 18, 2022

DENVER – FEMA has approved more than $2.4 million in Public Assistance funding for the city of Salt Lake City. The assistance was made available under a major disaster declaration issued January 12, 2021 for four Utah counties due to damage from strong straight-line winds. FEMA has provided more than $5.4 million in Public Assistance funding for the Utah disaster recovery to date.

FEMA awarded the $2.4 million to reimburse the city for the cost of debris removal following a severe straight-line wind event in September of 2020.  The wind event deposited large amounts of vegetative debris throughout Salt Lake City creating a health and safety hazard.  The project included removal of large quantities of vegetative debris including removal of damaged trees from public property and right of ways along with chipping and disposal of the debris.

The $2.4 million from FEMA represents a 75 percent federal cost-share for the project. The federal funding is provided through FEMA’s Public Assistance Grant Program, which reimburses state, tribal, local and certain non-profit agencies for a portion of the repair and rebuilding of public infrastructure damaged as a result of a presidentially-declared disaster.

Additional information about FEMA’s Public Assistance program can be found at www.fema.gov/assistance/public.

January 18, 2022

FRANKFORT, Ky. – Los residentes en el oeste de Kentucky que solicitaron asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) después de las tormentas severas y tornados del 10 de diciembre de 2021 y que recibieron una carta de determinación sobre su elegibilidad deben leer la carta con atención. Puede que no sea la respuesta definitiva.

Si usted está en desacuerdo con la decisión de FEMA, puede apelarla. Cada sobreviviente tiene el derecho de apelar. Al apelar, le está solicitando a FEMA que revise su caso.

Es posible que solo tenga que enviar información adicional o documentación de apoyo para que FEMA pueda continuar tramitando la solicitud. Unos ejemplos de documentación faltante incluyen el comprobante de la cobertura del seguro; el pago por resolución de seguro o la carta de denegación de la aseguradora; comprobante de identidad; comprobante de ocupación de la vivienda; comprobante de titularidad; y pruebas de que la propiedad dañada era la residencia principal del solicitante al momento del desastre.

Para obtener respuestas a sus preguntas sobre la carta, visite DisasterAssistance.gov/es o llame al 800-621-3362. Si usted usa un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), un servicio telefónico con subtítulos u otros, proporcione a FEMA el número de ese servicio. Las líneas telefónicas están disponibles los siete días de la semana, de 7 a.m. a 10 p.m. en la hora local.

Los solicitantes que están en desacuerdo con la decisión de FEMA, o con la cantidad de la asistencia, pueden presentar una carta de apelación y documentos de apoyo, tales como el presupuesto del contratista para las reparaciones a la vivienda.

Toda apelación debe presentarse por escrito. En una carta firmada y fechada, explique el motivo(s) de la apelación. En todos los documentos, también debe incluir los siguientes datos: el nombre completo del solicitante; el número de desastre de FEMA (para el desastre en Kentucky, FEMA DR-4630-KY); la dirección de la residencia principal de antes del desastre; un número de teléfono actual y la dirección del solicitante; y el número de la solicitud de FEMA.

Si la persona que escribe la carta no es el solicitante ni el co-solicitante, esa persona deberá firmarla y proveer una declaración firmada a FEMA en la cual se autorice al individuo para actuar en nombre del solicitante.

La carta debe ser matasellada dentro de los 60 días a partir de la fecha de la carta de determinación. La carta de apelación y los documentos pueden presentarse a la agencia por Internet a través de una cuenta con FEMA o por correo postal o fax.

  • Para establecer una cuenta con FEMA por Internet, visite DisasterAssistance.gov/es, haga clic en “Solicitar Asistencia,” y siga las indicaciones en inglés o español. En su cuenta, el solicitante también puede consultar el estado de la solicitud y subir información personal y documentos, así como la carta de apelación.
  • O, envíela por correo a: FEMA National Processing Service Center, P.O. Box 10055, Hyattsville MD 20782-7055.
  • O, envíela por fax al 800-827-8112 (ATTN: FEMA).

Para obtener más información la recuperación de los tornados en Kentucky, visite www.fema.gov/es/disaster/4630. Siga la cuenta de Región 4 de FEMA en Twitter en www.twitter.com/femaregion4.

January 18, 2022

FRANKFORT, Ky. – Kentuckians: Don’t wait! Apply with FEMA for disaster assistance now! The deadline is fast approaching to apply for help from FEMA and the U.S. Small Business Administration (SBA).

Homeowners and renters who suffered damage as a result of the Dec. 10, 2021, severe storms and tornadoes have until Feb. 11, 2022, to apply.

If you live in Barren, Caldwell, Christian, Fulton, Graves, Hart, Hickman, Hopkins, Logan, Lyon, Marion, Marshall, Muhlenberg, Ohio, Taylor and Warren counties, you may be eligible for grants from FEMA and low-interest disaster loans from SBA.

FEMA grants do not have to be repaid. FEMA assistance is nontaxable and will not affect eligibility for Social Security, Medicaid or other federal benefits.

FEMA Disaster Survivor Assistance teams are canvassing neighborhoods, interacting with residents to help them apply for assistance and to provide referrals to other resources.

Disaster Recovery Centers and Mobile Registration Intake Centers provide one-on-one help with the application process. To find the latest information about Disaster Recovery Centers in Kentucky, visit the FEMA App on your smart phone, click on “Talk to FEMA in person.” You also may visit the Disaster Recovery Center Locator online, or call the FEMA Helpline 800-621-3362.

Applying for help is free. Go online at DisasterAssistance.gov, call 800-621-3362, or use the FEMA mobile app. If you use a relay service, such as video relay service (VRS), captioned telephone service or others, give FEMA the number for that service. Lines are open from 7 a.m. to 10 p.m. local time, seven days a week.

For more information about Kentucky tornado recovery, visit www.fema.gov/disaster/4630. Follow the FEMA Region 4 Twitter account at www.twitter.com/femaregion4.

January 18, 2022

DENVER – Boulder County, Colorado homeowners and renters who applied for FEMA disaster assistance because of the Marshall Fire or straight-line winds are encouraged to notify FEMA of changes to their mailing address, phone number, email address, and if they discover additional damage or receive an insurance settlement. Updating contact information ensures that FEMA can reach you to ask questions or provide new information. Missing or wrong information in your application could result in delays in receiving assistance.

It’s important to stay in touch with FEMA regarding any new information on your insurance claim. FEMA cannot complete your application until a copy of the insurance settlement is in your file. Once you receive the information from your agent, be sure to provide a copy to FEMA.

Homeowners and renters can track and update their information by:

  • Accessing DisasterAssistance.gov.
  • Calling 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). Multilingual operators are available. The toll-free numbers are open every day from 5 a.m. to 9 p.m. MST. If you use a relay service, such as video relay service (VRS), captioned phone, or others, give FEMA the number for that service.
  • Visiting the Disaster Recovery Center co-located with the Boulder County Disaster Assistance Center at 1755 S. Public Road, Lafayette, Colorado. Hours are 9 a.m. to 5 p.m. daily.
  • Downloading the FEMA mobile app for smartphones.

Individuals who update their information must provide their nine-digit application number which is listed on all correspondence from FEMA.

Individuals or businesses seeking a U.S. Small Business Administration (SBA) loan should complete the application as soon as possible.

To apply for an SBA low-interest disaster loan:

  • Apply online using SBA’s secure website at https://disasterloan.sba.gov/ela
  • Call SBA’s Disaster Assistance Customer Service Center at: 800-659-2955, (800-877-8339 TTY) or Video Relay Service (VRS) 800-659-2955.
  • Apply in person at the Disaster Recovery Center co-located with the Boulder County Disaster Assistance Center in Lafayette. Homeowners and renters can apply for SBA assistance on the first floor.  Businesses and nonprofit organizations can apply for SBA assistance on the second floor.

If the SBA application is not approved, individuals may qualify for an Other Needs Assistance (ONA) grant through FEMA. ONA may be used for disaster-related childcare, medical and dental expenses, automobile repair or replacement, and for damaged household items such as clothing or necessary educational materials.

To apply for ONA assistance, go to DisasterAssistance.gov.

For more information about Marshall Fire and straight-line winds recovery in Boulder County, visit the FEMA disaster webpage at https://www.fema.gov/disaster/4634, the Colorado Department of Homeland Security and Emergency Management webpage at https://dhsem.colorado.gov/ or the Boulder County webpage at https://www.bouldercounty.org/disasters/wildfires/marshall/.

January 18, 2022

HARRISBURG, Pa. – Just four months after President Biden approved a major disaster declaration for eight counties in Pennsylvania, FEMA has provided over $100 million for homeowners and renters affected by the remnants of Hurricane Ida.

FEMA has provided $74.7 million for housing assistance as well as $25.6 million for other needs assistance.

In addition, the U.S. Small Business Administration has provided more than $47 million in loans to 1,028 households and 73 businesses.

The National Flood Insurance Program has also paid out $80.2 million to 1,465 claimants.

This brings to a total more than $227 million in federal assistance that went directly into the hands of survivors in Bedford, Bucks, Chester, Delaware, Montgomery, Northampton, Philadelphia, and York counties and allowed them to start on their road to recovery and return to a sense of normalcy.

These numbers are likely to increase as FEMA continues to process registrations received by the January 10, 2022 deadline.

FEMA would like to remind people that disaster assistance is not a substitute for insurance and cannot compensate for all losses caused by a disaster. This assistance is intended to meet basic needs and supplement disaster recovery efforts.

For updates on the Pennsylvania response and recovery, follow the Pennsylvania Emergency Management Agency on Twitter twitter.com/PEMAHQ and Facebook https://m.facebook.com/PEMAHQ/. Additional information is available at fema.gov/disaster/4618.

January 18, 2022

LITTLE ROCK, AR – Si usted vive en el condado Craighead, Jackson, Mississippi, Poinsett, o Woodruff  y fue afectado por las tormentas y tornados que ocurrieron el 10 de diciembre, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) puede ayudar a cubrir los gastos de vivienda temporal, reparaciones básicas de la vivienda u otras necesidades esenciales relacionadas al desastre que no sean cubiertas por una póliza de seguro. 

Los residentes en los condados designados pueden solicitar asistencia en línea en disasterassistance.gov/es, llamando al 800-621-3362 o utilizando la aplicación móvil de FEMA. Si utiliza un servicio de retransmisión, como retransmisión de video (VRS), teléfono subtitulado u otro servicio, provea a FEMA el número de ese servicio.

Durante el proceso de llenar la solicitud, el persona de FEMA le pedirá:

  • Un número de teléfono actual en el que se pueda comunicar con usted.
  • Su dirección al momento del desastre y la dirección en la que se encuentra ahora.
  • Su número de Seguro Social.
  • Una lista general de daños y pérdidas.
  • La información bancaria si elige el depósito directo.
  • Si tiene cobertura de seguro, el número de póliza o el nombre del agente y/o de la compañía de seguros.

Se requiere que los solicitantes informen a FEMA sobre todas las coberturas de seguro que puedan estar disponibles para satisfacer sus necesidades causadas por el desastre. Los solicitantes asegurados deben proporcionar documentación que identifique sus pagos o beneficios recibidos de parte de sus seguros antes de que FEMA considere su elegibilidad para las categorías de asistencia que pueden ser cubiertas por el seguro privado. Si los solicitantes no pueden encontrar la documentación importante, FEMA trabajará con ellos para identificar otros métodos de verificación.

Inspecciones de Vivienda

Si informa que no puede, o que es posible que no pueda, habitar de manera segura su vivienda, es posible que FEMA tenga que realizar una inspección de la vivienda dañada. Debido a la pandemia de COVID-19, FEMA realizará inspecciones desde el exterior, hasta nuevo aviso. Todas las inspecciones se harán en persona sin entrar en su residencia. Los inspectores mantendrán distanciamiento físico, evaluarán visualmente el exterior de la vivienda y confirmarán verbalmente los daños interiores por teléfono o durante la inspección inicial en persona.

FEMA se comunicará con usted para encontrarse en la dirección en la que se han notificado los daños. Usted o su co-solicitante designado identificado en su solicitud tendrán que encontrarse con un inspector y proporcionar una identificación con foto. El encuentro se llevará a cabo al aire libre con el inspector siguiendo las directrices de distanciamiento físico de los Centros para el Control de Enfermedades. Si usted o su co-solicitante no pueden reunirse con un inspector, se puede designar a un tercero por escrito.

Las inspecciones desde el exterior permiten que FEMA evalúe los daños mientras se cumplen los requisitos de distanciamiento físico.

Puede ver un video accesible sobre cómo solicitar asistencia de FEMA en FEMA Accessible: Tres Formas de Registrarse para Asistencia por Desastre de FEMA.

Para obtener la información más reciente, visite fema.gov/es/disaster/4633. O siga la cuenta de Twitter de la Región 6 de FEMA en twitter.com/FEMARegion6.

January 18, 2022

LITTLE ROCK, AR – Los sobrevivientes deben ser conscientes de que los estafadores y los delincuentes pueden intentar robarle dinero o información personal mediante fraude o robo de identidad después de un desastre. En algunos casos, los ladrones intentan solicitar la asistencia de FEMA utilizando nombres, direcciones y números de seguro social que les han robado a los sobrevivientes.

Si un inspector de FEMA se presenta en su vivienda y usted no presentó una solicitud de FEMA, es posible que su información se haya utilizado sin su conocimiento para crear una solicitud de FEMA. En tal caso, informe al inspector que no solicitó la asistencia de FEMA para que puedan enviar una petición para detener el procesamiento posterior de la solicitud.

Si no solicitó asistencia, pero recibe una carta de FEMA, llame a la Línea de ayuda de FEMA al 800-621-3362. La línea de ayuda presentará una petición para detener cualquier procesamiento adicional de esa solicitud.

Si desea solicitar la asistencia de FEMA después de detener una solicitud hecha en su nombre sin su conocimiento, la Línea de ayuda le ayudará a crear una nueva solicitud.

Estafas                                                     

Los Equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre de FEMA, los inspectores de vivienda y otros funcionarios están trabajando en las áreas afectadas por las tormentas. Cada uno lleva tarjeta de identificación oficial con fotografía. Los representantes de FEMA y de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) nunca cobran a los solicitantes por brindar asistencia por desastre, las inspecciones o la ayuda para llenar las solicitudes.

No le crea a nadie que prometa una subvención por desastre a cambio de un pago.

Tenga cuidado con las llamadas telefónicas inesperadas o visitas a su vivienda de personas que afirmen ser inspectores de vivienda de FEMA o personas que afirmen trabajar para FEMA. Los representantes de FEMA tendrán una tarjeta de identificación con foto y su número de solicitud de FEMA.

No comparta su información bancaria con una persona que afirme ser un inspector de viviendas de FEMA. Los inspectores de FEMA nunca están autorizados a recopilar su información financiera personal.

Si cree que es víctima de una estafa, infórmelo de inmediato a la policía local o al departamento del Sheriff o comuníquese con la Oficina del Procurador General de Arkansas al (501) 682-2007 o al (800) 482-8982 o envíe un correo electrónico a oag@ArkansasAG.gov .

Si sospecha de actividad fraudulenta que involucra a FEMA, puede reportarlo a la Oficina de Fraudes de FEMA en: StopFEMAFraud@fema.dhs.gov, fax: (202) 212-4926 o escribir a: FEMA Fraud and Internal Investigation Division, 400 C Street SW Mail Stop 3005, Washington, DC 20472-3005.

Si sospecha que le han robado su identidad, visite Robo de identidad | Información para el consumidor de la FTC o Robo de identidad.gov.

Para obtener la información más reciente, visite fema.gov/es/disaster/4633. Siga la cuenta de Twitter de la Región 6 de FEMA en twitter.com/FEMARegion6 o en Facebook en facebook.com/FEMARegion6/.

January 18, 2022

LITTLE ROCK, AR – Los propietarios e inquilinos de Arkansas afectados por los recientes tornados y tormentas severas que ocurrieron del 10 al 11 de diciembre de 2021, que viven en condados que han sido designados recientemente para Asistencia Individual, pueden solicitar ayuda de FEMA.

Los condados designados son: Craighead, Jackson, Mississippi, Poinsett y Woodruff.

Si usted tiene seguro de propietario o inquilino, debe presentar una reclamación lo antes posible. Por ley, FEMA no puede duplicar beneficios por pérdidas cubiertas por el seguro. Si no tiene seguro o tiene seguro insuficiente, usted puede ser elegible para recibir asistencia federal.

La forma más rápida y sencilla de solicitar es visitando disasterassistance.gov/es.

Si no le es posible solicitar en línea, llame al 800-621-3362. Las líneas telefónicas libre de costo están disponibles de 6 a.m. a 10 p.m. CDT, excepto el 24, 25, y 31 de diciembre y el 1 de enero cuando la línea observará un horario reducido de 7 a.m. a 5 p.m. CDT. Aquellos que usan un servicio de retransmisión, como el servicio de retransmisión de video (VRS, por sus siglas en inglés), un servicio telefónico con subtítulos u otros, deben proporcionar su número específico asignado a ese servicio a FEMA.

También puede usar la aplicación móvil de FEMA en su teléfono inteligente.

Cuando solicite asistencia, tenga la siguiente información disponible:

  • Un número de teléfono actual donde se le pueda contactar
  • Su dirección física al momento del desastre y la dirección donde reside actualmente
  • Su número de seguro social, si está disponible
  • Una lista general de los daños y pérdidas
  • Si tiene seguro, el número de la póliza de seguro o el nombre de su agente y/o la compañía de seguros.

Tan pronto como sea seguro hacerlo, comience a limpiar. Tome fotografías para documentar los daños y comience la limpieza y las reparaciones para evitar daños mayores. Recuerde guardar los recibos de todas las compras relacionadas con la limpieza y reparación.

La asistencia por desastre podría incluir ayuda económica para alojamiento provisional y reparaciones a la vivienda junto con otros programas para ayudar a las familias a recuperarse de los efectos del desastre.

Los préstamos por desastre a bajo interés de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa de EE.UU. (SBA), por sus siglas en inglés)  están disponibles para propietarios de vivienda, inquilinos, empresas de cualquier tamaño y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro. Al igual que FEMA, la SBA no puede duplicar los beneficios por pérdidas cubiertas por el seguro.

  • Para las pequeñas empresas, las que se dedican a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro, hay hasta $2 millones disponibles para las necesidades de capital de trabajo, incluso si no hubo daños a la propiedad, con un préstamo máximo de $2 millones para cualquier combinación de daños a la propiedad y necesidades de capital de trabajo.
  • Para propietarios de viviendas: hasta $200,000 están disponibles para reparar o reemplazar su residencia principal. Para propietarios e inquilinos: hasta $40,000 están disponibles para reemplazar propiedad personal, incluso vehículos.

Las empresas y residentes pueden solicitar en línea, en https://disasterloanassistance.sba.gov (enlace en inglés). Solicitantes pueden ponerse en contacto con un representante de servicio al cliente de la SBA por teléfono llamando al 800-659-2955 o enviando un correo electrónico a FOCWAssistance@sba.gov. SBA responderá preguntas específicas sobre cómo un préstamo por desastre puede ayudar a cada sobreviviente a recuperarse del daño causado por el desastre y brindarán asistencia personalizada para completar las solicitudes de estos préstamos.

Para obtener la información más reciente, visite fema.gov/disaster/4633. Siga la cuenta de Twitter de la Región 6 de FEMA en twitter.com/FEMARegion6 (enlace en inglés) o en Facebook, en https://www.facebook.com/FEMARegion6/ (enlace en inglés)

 

January 18, 2022

WASHINGTON -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que la junta nacional del Programa de Alimentos y Refugio en Emergencias (EFSP, por sus siglas en inglés) asignó $530 millones para las jurisdicciones (condados y ciudades) de todo el país (enlace en inglés) para ayudar a las poblaciones con necesidades de alimentos y sin hogar de nuestra nación.

El Congreso asignó a EFSP $130 millones mediante la Ley de Apropiaciones Consolidadas de 2021 y $400 millones mediante la sección 4007 de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021. La Junta Nacional de EFSP distribuirá estos fondos a las organizaciones locales dedicadas a alimentar, albergar y proporcionar recursos críticos a las personas con emergencias económicas. Estos fondos son para personas con emergencias no relacionadas con desastres y pueden ser utilizados para una amplia gama de servicios, incluyendo refugio masivo, alimentación masiva, despensas y bancos de alimentos, pagos de facturas de servicios públicos para evitar interrupciones, pagos de renta/hipoteca para evitar desalojos/ejecuciones hipotecarias, y asistencia de transición de los refugios a condiciones de vida estables. Los $400 millones en fondos complementarios fueron proporcionados por el Congreso para abordar específicamente los efectos económicos continuos causados por la pandemia de COVID-19.

La Junta Nacional es presidida por FEMA y cuenta con representantes de la Cruz Roja Americana, Catholic Charities USA, The Jewish Federations of North America, National Council of the Churches of Christ in the USA, el Ejército de Salvación y United Way Worldwide. United Way Worldwide, seleccionada por la junta nacional como su secretaría y Agente Fiscal, EFSP es también responsable de la administración diaria conforme a los requisitos federales y directrices de la junta nacional.

Los fondos de EFSP se asignan a las jurisdicciones locales que reúnen los requisitos necesarios en función de una fórmula utilizada de los datos nacionales más recientes sobre población, desempleo y pobreza. Las subvenciones son otorgadas por las juntas locales a organizaciones gubernamentales y sin fines de lucro que prestan servicios directos a los necesitados en sus comunidades. Todas las solicitudes se evalúan de forma competitiva. Con los fondos del año fiscal 2021 y los fondos complementarios, la ayuda total desembolsada en los 39 años de historia de EFSP será de más de $5,600 millones.

Para más información sobre las asignaciones de fondos en la página web de EFSP (enlace en inglés). Conozca más sobre cómo los fondos de EFSP ayudan a los estadounidenses a reconstruir su vida.

Una lista de cada estado de las jurisdicciones elegibles y las cantidades otorgadas está disponible en www.efsp.unitedway.org (enlace en inglés).

January 18, 2022

LITTLE ROCK, AR –Tres Centros de Recuperación por Desastre dirigidos por el estado junto con FEMA iniciarán operaciones en el noreste de Arkansas la próxima semana para ayudar a los sobrevivientes afectados por las tormentas severas y los tornados que ocurrieron el 10-11 de diciembre.

Sobrevivientes pueden reunirse en persona con especialistas de FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), el estado y con agencias locales para obtener respuestas a sus preguntas sobre la asistencia por desastre.

Las siguientes ubicaciones abrirán la próxima semana:

Condado de Poinsett

Abre martes, el 18 de enero de 2022 a las 8 a.m.

Parkview Missionary Baptist Church

104 N. Parkview Dr.

Trumann, AR 72472

Horario después del día de apertura: lunes a sábado 8 a.m. a 6 p.m.

 

Condado de Craighead

Abre miércoles, el 19 de enero de 2022 a las 8 a.m.

First Baptist Church of Monette

18847 Highway 18

Monette, AR 72447

Horario después del día de apertura: lunes a sábado 8 a.m. a 6 p.m.

 

Condado de Jackson

Abre jueves, el 20 de enero de 2022 a las 8 a.m.

Diaz City Hall

3401 S. Main St.

Newport, AR 72112

Horario después del día de apertura: jueves a viernes 8 a.m. a 4 p.m.

Residentes en cualquiera de los cinco condados aprobados por Asistencia Individual, Craighead, Jackson, Mississippi, Poinsett y Woodruff pueden visitar cualquiera de los centros de recuperación abiertos en Arkansas.  

Para obtener la información más reciente, visite fema.gov/es/disaster/4633. Siga la cuenta de Twitter de la Región 6 de FEMA en  twitter.com/FEMARegion6 o en Facebook en  facebook.com/FEMARegion6/.

También puede seguir la cuenta de Twitter de la División de Manejo de Emergencia de Arkansas (ADEM, por sus siglas en ingles) en www.twitter.com/AR_emergencies , en Facebook en www.facebook.com/ARemergencies y en Instagram en www.instagram.com/ar_emergencies/

 

January 18, 2022

FRANKFORT, Ky – Western Kentucky residents who applied for assistance with FEMA following the Dec. 10, 2021, severe storms and tornadoes and received a determination letter regarding their eligibility should read the letter  carefully. It might not be the final answer. 

If you disagree with FEMA’s decision, you can appeal. Every survivor has the right to appeal. By appealing, you are asking FEMA to review your case.

You may just need to submit additional information or supporting documentation for FEMA to continue to process an application. Examples of missing documentation may include proof of insurance coverage; settlement of insurance  claims or denial letter from insurance provider; proof of identity; proof of occupancy; proof of ownership; and proof that the damaged property was the applicant’s primary residence at the time of the disaster.

For answers to questions about the letter, visit DisasterAssistance.gov or call 800-621-3362. If you use a relay service, such as video relay service (VRS), captioned telephone service or others, give FEMA the number for that service. Lines are open from 7 a.m. to 10 p.m. local time, seven days a week.

An applicant who disagrees with FEMA’s decision or the amount of assistance may submit an appeal letter and supporting documents such as a contractor’s estimate for home repairs.

An appeal must be in writing. In a signed and dated letter, explain the reason(s) for the appeal. It should also include the applicant’s full name; the FEMA disaster number (FEMA DR-4630-KY for the Kentucky disaster); the address of the pre-disaster primary residence; the applicant’s current phone number and address; and the FEMA application number on all documents.

If someone other than an applicant or co-applicant writes the appeal letter, that person must sign it and provide FEMA with a signed statement authorizing the individual to act on behalf of the applicant.

A letter must be postmarked within 60 days of the date of the determination letter. An appeal letter and supporting documents may be submitted to the agency via a FEMA online account or by mail or fax.

  • To set up a FEMA online account, visit DisasterAssistance.gov, click on “Apply Online” and follow the directions in English or Spanish. At the account, an applicant can also check the status of the application and upload personal information and documents as well as the appeal letter.
  • Or mail to FEMA National Processing Service Center, P.O. Box 10055, Hyattsville MD 20782-7055.
  • Or fax to 800-827-8112 (Attention: FEMA).

For more information about Kentucky tornado recovery, visit www.fema.gov/disaster/4630. Follow the FEMA Region 4 Twitter account at twitter.com/femaregion4