U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov

A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS

A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites..

Disaster Updates

November 27, 2018

GUAYNABO, Puerto Rico – Después del huracán María, algunas personas instintivamente dieron la mano para ayudar a sus comunidades devastadas por la tormenta. Nadie les dijo que lo hicieran. Tomaron acción por sí mismos y dieron lo que pudieron.

 

En Ceiba, Efraín Hernández continuó trabajando para la División de Planificación y Manejo de Emergencias del municipio, su empleo regular, de día. De noche, junto con su familia y amistades, iban en su guagua a San Juan a recoger donativos de comida y agua para los sobrevivientes en Ceiba.

 

Hernández inspiró a otras personas a donar más provisiones y a dueños de camionetas a ayudar en la distribución de donativos de comida y agua no solo en Ceiba, sino también en Naguabo, Humacao, Yabucoa, Morovis, Utuado y Vieques.

 

En San Juan, Gretchen Ruiz-Ramos, fotógrafa, promotora cultural y amante de actividades en exteriores lanzó una campaña para ensamblar y donar Eco Kits, que incluían luces solares, cargadores solares, mosquiteros, radios solares, abanicos recargables, linternas frontales, agua purificada y filtros de agua.

 

Para conseguir los suministros para sus Eco Kits abrió una cuenta de GoFundMe y pudo recaudar $10,000.

 

Hernández y Ruiz Ramos son solo dos de muchos que brindaron donativos a los sobrevivientes del huracán. Un año más tarde, aún se necesitan voluntarios.

 

El voluntariado cubre una gran variedad de actividades.

 

Puede que algunos voluntarios quieran recaudar fondos, ya sea entre ventas de postres y eventos benéficos, a fin de ayudar a las organizaciones sin fines de lucro a cubrir los gastos para remplazar artículos esenciales que FEMA y otras organizaciones no cubren. Otros puede que quieran donar sus habilidades y talentos o participar en una campaña de limpieza en la comunidad.

 

Las personas que buscan oportunidades para servir de voluntarios pueden comunicarse con Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres. El capítulo de Puerto Rico incluye 45 organizaciones sin fines de lucro que ayudan a las comunidades a través de la isla.

 

Para participar en Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres, envíe un email a Ovad.PuertoRico@gmail.com.

Las personas también pueden encontrar una lista de páginas web de organizaciones voluntarias locales en la página web del Centro para el Desarrollo de Voluntariado, www.voluntariospuertorico.com.  

###

La asistencia de recuperación por desastre está disponible, sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situación económica. Si usted o alguien que conozca ha sido discriminado, llame libre de costo a FEMA al 800-621-3362 (oprima 2 para español) (voz, 711/VRS- Servicio de Retransmisión por Vídeo). Operadores multilingües disponibles. Para TTY llame al 800-462-7585.

Síganos en:

www.fema.gov/hurricane-maria

www.facebook.com/femapuertorico

www.twitter.com/femaregion2

November 27, 2018

GUAYNABO, Puerto Rico – After Hurricane Maria, some people instinctively reached out to help their storm-ravaged neighborhoods. No one told them to do it. They took action on their own and gave what they could. 

 

In Ceiba, Efrain Hernandez continued to work his day job with the municipality’s Planning and Emergency Management Division. By night, Hernandez, along with four family members and a friend, drove his van to San Juan and picked up donated food and water for Ceiba’s survivors.

 

Hernandez inspired others to donate more provisions and truck owners to help distribute the donated food and water not only to Ceiba but to Naguabo, Humacao, Yabucoa, Morovis, Utuado and Vieques.  

 

In San Juan, Gretchen Ruiz Ramos, a photographer, cultural promoter and avid outdoorswoman, launched a campaign to assemble and donate Eco Kits. The kits included solar lights, solar chargers, mosquito nets, solar radios, rechargeable fans, headlamps, purified water and water filters.

 

She acquired supplies for her Eco Kits by opening a GoFundMe account and raising $10,000.

Hernandez and Ruiz Ramos were just two of many people who donated to hurricane survivors. A year later, volunteers are still needed.

 

Volunteerism covers a wide range of activities.

 

Some volunteers may want to raise money—anything from bake sales to charity events—to help nonprofits with the expense of replacing essentials not covered by FEMA or other organizations. Others may want to donate their skilled labor or participate in a community cleanup campaign.

 

People looking for volunteering opportunities can contact Voluntary Organizations Active in Disaster. The Puerto Rico chapter includes 45 nonprofits that assist communities across the island.

To take part in the Voluntary Organizations Active in Disaster, send an email to Ovad.PuertoRico@gmail.com.

 

Individuals may also find a list of local volunteer organization websites at the Centro para el Desarrollo de Voluntariado website www.voluntariospuertorico.com.

###

Disaster recovery assistance is available without regard to race, color, religion, nationality, sex, age, disability, English proficiency or economic status. If you or someone you know has been discriminated against, call FEMA toll-free at 800-621-FEMA (3362) 711/VRS - Video Relay Service). Multilingual operators are available. (Press 2 for Spanish). TTY call 800-462-7585.

 

Follow us at:                              

www.fema.gov/hurricane-maria

www.facebook.com/femapuertorico

www.twitter.com/femaregion2

 

November 27, 2018

RALEIGH, N.C. – Si usted es un residente de Carolina del Norte que sufrió daños o pérdidas debido al huracán Florence y fue remitido a la Administración Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), no tiene la obligación de solicitar un préstamo, pero si no lo hace es posible que deje escapar dinero que hay disponible para ayudarle.

 

La asistencia de vivienda de FEMA no se ve afectada, pero podría perder algunas subvenciones de FEMA si no completa y envía la solicitud de préstamo de la SBA.

 

Las subvenciones de Asistencia para Otras Necesidades podrían cubrir las pérdidas no aseguradas de muebles, electrodomésticos y otros bienes personales, incluso vehículos. No será considerado para este tipo de asistencia a menos que complete y devuelva la solicitud de préstamo de la SBA.

 

La información en la solicitud de la SBA se usa para determinar la elegibilidad para asistencia adicional de FEMA, por lo que debe completar la solicitud de préstamo de la SBA, incluso si no desea un préstamo.

 

Algunos tipos de Asistencia para Otras Necesidades (gastos médicos, dentales y funerarios) no dependen de la SBA y no se requiere completar la solicitud de préstamo. Sin embargo, siempre es una buena idea hacerlo.

 

Eso es porque si califica para un préstamo de la SBA, no tiene que aceptarlo. Pero si es aprobado y no toma el préstamo, es posible que no sea elegible para recibir asistencia federal relacionada con muebles, electrodomésticos, otros bienes personales y vehículos.

 

La SBA es la principal fuente de dinero del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por el desastre, que ofrece préstamos de asistencia por desastre con bajo interés a empresas de todos los tamaños, organizaciones privadas sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos.

  

Presente una solicitud de préstamo de la SBA incluso si está esperando una liquidación del seguro. Es posible que pueda comenzar su recuperación inmediatamente con un préstamo por desastre de bajo interés de la SBA. El saldo del préstamo se reducirá por la liquidación de su seguro. Los préstamos de la SBA podrían estar disponibles para cubrir las pérdidas no cubiertas por el seguro.

 

Si usted es propietario de una vivienda, puede pedir prestado hasta $200,000 de la SBA para reparar o reemplazar su residencia principal. Los propietarios de vivienda e inquilinos pueden pedir prestado hasta $40,000 para reparar o reemplazar sus propiedades personales.

 

Las empresas pueden pedir prestado hasta $2 millones para cualquier combinación de daño a la propiedad o perjuicio económico. La SBA ofrece préstamos de capital de trabajo con bajo interés (llamados Préstamos por Desastre debido a Perjuicio Económico) a pequeñas empresas y a la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de todos los tamaños que tengan dificultades para cumplir con sus obligaciones como resultado del desastre.

 

Se pueden obtener detalles adicionales sobre el proceso de solicitud de préstamo llamando al Centro de Atención al Cliente de la SBA al 800-659-2955 (800-877-8339 para personas sordas y con problemas de audición) o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Para obtener más información sobre asistencia por desastre, visite SBA Disaster Assistance.

 

Para obtener más información sobre la recuperación de Carolina del Norte del huracán Florence, visite Información sobre el huracán Florence del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte y Información sobre el huracán Florence de FEMA. Síganos en Twitter: @NCEmergency y @FEMARegion4.

 

###

 

Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

 

November 27, 2018

RALEIGH, N.C. – Los sobrevivientes del desastre pueden obtener consejos y sugerencias sobre cómo reconstruir estructuras más resistentes contra daño en caso de tormentas en Pembroke Hardware en Pembroke a partir del lunes 26 de noviembre.

Los especialistas en mitigación de inundaciones de FEMA pueden responder preguntas sobre la reparación de viviendas, cómo preparar un plan para enfrentar desastres, cómo armar kits de suministros y la importancia del seguro contra inundaciones.

La mitigación es el esfuerzo para reducir la pérdida de vidas y daño a la propiedad mediante la disminución del impacto de futuros desastres. Los especialistas en mitigación estarán disponibles en:

Pembroke Hardware

7331 NC Hwy. 711

Pembroke, N.C. 28372

Lunes 26 de noviembre a viernes 14 de diciembre de 2018

Horario: Lunes a viernes de 7 a. m. a 6 p. m.

Sábados de 7 a. m. a 5 p. m.

Domingos, cerrado

En las próximas semanas se realizarán más eventos de mitigación en las tiendas de mejoras para el hogar en los condados de Carolina del Norte afectados por el desastre.

Para obtener más información sobre la recuperación de Carolina del Norte del huracán Florence, visite Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte - Información sobre el huracán Florencee Información sobre el huracán Florence de FEMA. Síganos en Twitter: @NCEmergency y @FEMARegion4.

###

Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

 

November 27, 2018

Tiểu bang Florida Các viên chức tiểu bang hỗ trợ một loạt các chương trình cho những nạn nhân. Chúng bao gồm:

 

FEMA: Để biết thông tin và cập nhật, hãy truy cập FEMA.gov/disaster/4399, DisasterAssistance.gov or vui lòng gọiĐường dây trợ giúp thiên tai, 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). FEMA có trên mạng xã hội, hãy vào Facebook.com/FEMA Twitter.com/FEMAregion4.

 

Quản trị Doanh nghiệp Nhỏ của Hoa Kỳ: Đối với các khoản vay lãi suất thấp để sửa chữa và hư hại không được bảo hiểm đài thọbằng bảo hiểm hoặc thay thế đồ gia dụng, hãy vào Disasterloan.sba.gov/ela hoặc gọi 800-659-2955,(800-877-8339 TTY). Cho những thông tin khác, hay vào DisasterAssistance.gov hoặc gọi 800-621-3362(800-462-7585 TTY). Các lựa chọn khôi phục doanh nghiệp khác có tại  Mạng Phát triển Doanh nghiệp nhỏ của Florida.

 

Sức khỏe: Đối với Chương trình Hỗ trợ Cấp cứu theo Toa của Liên bang (EPAP), hãy truy cập, hãy vào Phe.gov/EPAP.

 

Sức Khỏe Tâm Thần: Các lựa chọn bao gồm:

  • Đường dây trợ giúp nạn nhân thiên tai của liên bang, 800-985-5990 (nhắn tin TalkWithUs đến 66746; cho tiếng Tây Ban Nha, nhắn tin Hablanos đến 66746).
  • Đường dây sức khỏe tâm thần Florida, 800-945-1355, làm việc từ lúc 4 giờ chiều đến 7 giờ tối hằng ngày. Truy cập và Các Nhu cầu chức năng: Đối với thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu, phiên dịch viên hoặc các tài nguyên khác, hãy truy cập, hãy vào Resources-people-disabilities-access-functional-needs hoặc gọi 800-621-3362(800-462-7585 TTY) or 470-364-7252. Các tài nguyên khác bao gồm:
  • Hiệp hội các Trung tâm Sinh Sống Độc lập Florida at FloridaCILS.org hoặc gọi cho 850-575-6004.
  • Trung tâm Nguồn lực cho Thiểu Năng Nhân at www.DRCPC.org Hoặc gọi 850-769-6890, (866-954-5898 TTY).

 

Tài nguyên Phục hồi cho Nạn nhân của Trận cuồng phong Michael – Trang 2

 

Môi trường và Dọn dẹp: Trang mạng Trận Cuồng phong Michael của Bộ Sinh Thái có các lời khuyên và cập nhật về môi trường.

 

Dịch vụ Pháp lý: Một đường dây nóng trợ giúp pháp lý hiện có sẵn cho những nạn nhân sau trận cuồng phong Michael ở Florida, những người không thể trả tiền lệ phí cho luật sư : 866-550-2929. Đường dây nóng hoạt động thông qua quan hệ đối tác của Phòng Luật sư Thanh niên Florida, Hiệp hội Luật Sư Đoàn Luật sư Hoa Kỳ và FEMA. 

Thức ăn: Tiểu bang và Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ điều hành chương trình hỗ trợ thiên tai D-SNAP của Liên bang để hỗ trợ những nạn nhân với các bữa ăn mà họ không có nhận được phiếu thực phẩm. Hãy vào dcf.state.fl.us/programs/access/dsnap hoặc gọi 866-762-2237.  Để biết danh bạ các địa điểm cử hàng thực phẩm Florida, hãy truy cập Feedingflorida.org or call 855-352-3663.

 

Trợ giúp Thuế: Hãy tru cập vào: irs.gov/newsroom/tax-relief.

 

Chống lại Sự Gian lận: Chủ nhà nghi ngờ họ có thể đang bị lừa gạt nên liên lạc tới Đường dây nóng về Thảm họa thiên tai, 866-720-5721 (TTY 844-889-4357) hoặc cơ quan thực thi pháp luật địa phương.

 

###

November 27, 2018

Estado ng Florida: Sinusuportahan ng mga opisyal ng estado ang maraming uri ng mga programa para sa mga nakaligtas sa bagyo. Kabilang sa mga ito ang:

 

FEMA: Para sa impormasyon at mga update, pumunta sa FEMA.gov/disaster/4399, DisasterAssistance.gov o tumawag saDisaster Helpline, 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). Para sa FEMA sa social media, pumunta sa Facebook.com/FEMA at Twitter.com/FEMAregion4.

 

U.S. Small Business Administration (Pangasiwaan sa Maliit na Negosyo ng Estados Unidos): Para sa mga loan na may mababang interes para sa mga pagkukumpuni at mga pagkasirang hindi saklawng insurance o upang palitan ang mga gamit sa sambahayan, pumunta sa Disasterloan.sba.gov/ela o tumawag sa 800-659-2955,(800-877-8339 TTY). Para sa iba pang impormasyon, bumisita sa DisasterAssistance.gov o tumawag sa 800-621-3362(800-462-7585 TTY). Ang mga karagdagang opsyon sa pagbangon ng negosyo ay nasa Small Business Development Network (Network sa Pagpapaunlad ng Maliit na Negosyo ng Florida.

 

Kalusugan: Para sa pederal na Emergency Prescription Assistance Program (Pang-emerhensyang Programang Tumutulong sa Inireresetang Gamot - EPAP), bumisita sa Phe.gov/EPAP.

 

Kalusugan ng Pag-iisip Kabilang sa mga opsyon ang:

  • Ang pederal na Disaster Distress Helpline, 800-985-5990 (i-text ang TalkWithUs sa 66746; para sa Espanyol, i-text ang Hablanos sa 66746).
  • Florida Mental Health Access Line, 800-945-1355, oras ng tanggapan 4 p.m. hanggang 7 p.m. araw-araw. Access at mga Punsyonal na Pangangailangan: Para sa tagapagsalin sa sign language, tagapagsalin sa wikang banyaga o iba pang mga mapagkukunan ng suporta at impormasyon, bumisita sa Resources-people-disabilities-access-functional-needs o tumawag sa 800-621-3362(800-462-7585 TTY) or 470-364-7252. Kabilang sa iba pang mga mapagkukunan ng suporta at impormasyon ang:
  • Florida Association of Centers for Independent Living at FloridaCILS.org or call 850-575-6004.
  • Disability Resource Center at www.DRCPC.org O tumawag sa 850-769-6890, (866-954-5898 TTY).

 

Mga Mapagkukunan ng Suporta at Impormasyon sa Pagbangon para sa mga Nakaligtas sa Bagyong Michael – pahina 2

 

Kapaligiran at Paglilinis: Ang website na Bagyong Michael ng Kagawaran sa Ekolohiya ay may mga maipapayo para sa mga nakaligtas sa bagyo at mga update sa kapaligiran.

 

Mga Ligal na Serbisyo: Mayroon na ngayong hotline sa ligal na tulong para sa mga nakaligtas sa Bagyong Michael sa Florida na hindi kayang gumastos para sa isang abogado: 866-550-2929. Ang hotline ay pinapatakbo sa pamamagitan ng pagtutulungan ng Florida Bar Young Lawyers Division, ng American Bar Association Young Lawyers Division, at ng FEMA. 

Pagkain: Ang estado at ang Kagawaran ng Agrikultura ng Estados Unidos ay nagpapatakbo sa pederal na programang Disaster Supplemental D-SNAP upang tulungan sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga pagkain sa mga nakaligtas sa bagyo na hindi tumatanggap ng mga food stamp . Bumisita sa dcf.state.fl.us/programs/access/dsnap o tumawag sa 866-762-2237. Para sa direktoryo ng mga lokasyon ng food-bank sa Florida, bumisita sa Feedingflorida.org o tumawag sa 855-352-3663.

 

Tulong sa Buwis: Bumisita sa: irs.gov/newsroom/tax-relief.

 

Proteksyon sa Panloloko: Ang mga may-ari ng tirahan na maaaring magsuspetsa na sila ay niloloko ay dapat na makipag-ugnay sa Disaster Fraud Hotline, 866-720-5721 (TTY 844-889-4357) o sa lokal na tagapagpatupad ng batas.

 

###

November 27, 2018

Leta Florida: Otorite leta yo bay sivivan yo asistans ak yon gran varyete pwogram. Yo gen ladan yo:

 

FEMA: Pou enfòmasyon ak mizajou ale sou FEMA.gov/ht/disaster/4399, DisasterAssistance.gov oubyen releLiy Asistans Telefonik pou Katastwòf la, 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). Pou FEMA sou medya sosyal, ale nan Facebook.com/FEMA ak Twitter.com/FEMAregion4.

 

Administrasyon Ti Biznis Etazini (U.S. Small Business Administration): Pou prè ak enterè ki ba pou reparasyon ak domaj asirans pakouvri oubyen pou ranplase atik menaje, ale sou Disasterloan.sba.gov/ela or call 800-659-2955,(800-877-8339 TTY). Pou jwenn lòt enfòmasyon ale sou sitwèb DisasterAssistance.gov oubyen rele 800-621-3362(800-462-7585 TTY). W ap jwenn plis opsyon sou rekiperasyon nan Rezo Devlopman Ti Biznis nan Florida (Florida’s Small Business Development Network).

 

Sante: Pou pwogram Asistans federal pou Preskripsyon Annijans la (Emergency Prescrisption Assistance Program, EPAP), ale sou sitwèb Phe.gov/EPAP.

 

Sante Mantal: Opsyon yo gen ladan yo:

  • Liy Asistans Telefonik federal pou Difikilte nan Katastwòf, 800-985-5990 (voye yon mesaj tèks ki di TalkWithUs nan 66746; pou panyòl voye yon mesaj tèks ki di Hablanos nan 66746).
  • Liy Aksè pou Sante Mantal nan Florida, 800-945-1355, orè li se 4 p.m. to 7 p.m. daily. Aksè ak Bezwen Fonksyonèl: Pou yon entèprèt lang siy, yon tradiktè lang etranje oubyen lòt resous, ale sou sitwèb Resources-people-disabilities-access-functional-needs oubyen rele 800-621-3362(800-462-7585 TTY) oubyen 470-364-7252. Lòt resous yo gen ladan yo:
  • Asosyasyon Florida pou Sant pou Lavi Otonòm (Florida Association of Centers for Independent Living) nan FloridaCILS.org oubyen rele 850-575-6004.
  • Sant Resous pou Andikape (Disability Resource Center) nan www.DRCPC.org oubyen rele 850-769-6890; (866-954-5898 TTY).

 

Resous Rekiperasyon pou Sivivan Siklòn Michael yo – paj 2

 

Anviwònman ak Asenisman: Sitwèb Depatman Ekoloji pou Siklòn Michael genyen konsiy pou sivivan ak mizajou sou anviwònman an.

 

Sèvis Legal: A liy asistans telefonik legal-aid la disponib kounyea pou sivivan Siklòn Michael ki pa ka peye pou yon avoka nan Florida : 866-550-2929. Liy asistans telefonik la fonksyone gras ak yon patenarya avèk Divizyon Jèn Avoka Bawo Florida (Florida Bar Young Lawyers Division), Divizyon Jèn Avoka Asosyasyon Bawo Ameriken (American Bar Association Young Lawyers Division), ak FEMA. 

Manje: Leta a ak Depatman Agrikilti Etazini (U.S. Department of Agriculture) dirije pwogram federal Siplemantè D-SNAP pou Katastwòf la (Disaster Supplemental D-SNAP) pou asiste sivivan ki pa resevwa koupon manje (food stamps) yo pou yo jwenn repa. Ale sou sitwèb dcf.state.fl.us/programs/access/dsnap oubyen rele 866-762-2237. Pou yon anyè pou adrès gad manje nan Florida, ale sou sitwèb Feedingflorida.org oubyen rele 855-352-3663.

 

Asistans pou Enpo: Ale sou sitwèb: irs.gov/newsroom/tax-relief.

 

Pwoteksyon kont Fwòd: Pwopriyetè kay ki ka sispèk yon moun ap eksplwate yo fèt pou yo kontakte Liy Asistans Telefonik pou Fwòd nan Katastwòf, 866-720-5721 (TTY 844-889-4357) oubyen biwo lapolis yo.

 

###

November 27, 2018

ولاية فلوريدا: يدعم مسؤولو الولاية مجموعة واسعة من البرامج للناجين. تشمل تلك البرامج:

 

 

 

 

 

 

 

فيما: للمعلومات والتحديثات إذهب إلى FEMA.gov/disaster/4399, DisasterAssistance.gov او اتصل على رقم المساعدة في حالات الكوارث 3362-621-800 (7585-462-800 للطباعة عن بعد) للتواصل مع فيما على شبكة التواصل الاجتماعي، إذهب إلى Facebook.com/FEMA و Twitter.com/FEMAregion4.

 

إدارة الأعمال الصغيرة الأميركية: للحصول على قروض منخفضة الفائدة للإصلاحات والضرر غير المشمولة بالتأمين أو لاستبدال أغراض المنزل، إذهب إلى Disasterloan.sba.gov/ela أو اتصل على الرقم 2955-659-800 (800-877-8339 للطباعة عن بعد). للحصول على معلومات أخرى، قم بزيارة DisasterAssistance.gov أو اتصل على الرقم 800-621-3362 (7585-462-800 للطباعة عن بعد) هناك خيارات أخرى لتعافي الشركات من خلال شبكة فلوريدا لتطوير الأعمال الصغيرة.

 

الصحة: لبرنامج الطوارئ الفيدرالي للمساعدة على الوصفات (EPAP)، تفضل بزيارة Phe.gov/EPAP.

 

الصحة العقلية: تشمل الخيارات:

 

  • خط المساعدة الفيدرالية في المصاعب، 5990-985-800 (أرسل رسالة TalkWithUs على الرقم 66746؛ للإسبانية، أرسل رسالة Hablanos على الرقم 66746)
    • خط الهاتف للوصول إلى خدمة الصحة العقلية في فلوريدا، 1355-945-800، يعمل من الساعة 4 بعد الظهر حتى الساعة 7 مساء، يوميا.

 

حاجات الوصول والحاجات الوظيفية: للحصول على مترجم لغة الإشارة أو مترجم لغة أجنبية أو موارد أخرى، قم بزيارة Resources-people-disabilities-access-functional-needs او اتصل بالرقم 3362-621-800 (7585-462-800 للطباعة عن بعد) أو 7252-364-470 الموارد الأخرى تشمل:

 

 

 

  • جمعية فلوريدا لمراكز العيش المستقل at FloridaCILS.org or اتصل بالرقم 850-575-6004.
  • مركز موارد الإعاقة at www.DRCPC.org أو اتصل على الرقم [1}2955-659-800، (8339-877-800 للطباعة عن بعد).

 

البيئة وإزالة الأضرار: لدى وزارة البيئة موقع الكتروني إعصار مايكل حيث تجد إرشادات للبقاء على قيد الحياة والتحديثات البيئية

 

الخدمات القانونية الخط الساخن للمساعدة القانونية متاح الآن للناجين من إعصار مايكل في فلوريدا للذين لا يستطيعون دفع أتعاب المحامي: 2929-550-866 يعمل الخط الساخن من خلال شراكة مع شعبة المحامين الشباب في فلوريدا وشعبة المحامين الشباب في نقابة المحامين الأمريكية وفيما.

الطعام: تدير وزارة الزراعة الفيدرالية والتابعة للولاية البرنامج الفيدرالي للمعونة الغذائية الإضافية ((D-SNAP لمساعدة الناجين، الذين لا يحصلون على قسائم الطعام، كي يحصلون على وجبات الطعام. قم بزيارة dcf.state.fl.us/programs/access/dsnap أو اتصل بالرقم 2237-762-866. للحصول على دليل لمواقع لبنوك الطعام في فلوريدا، قم بزيارة Feedingflorida.org او اتصل بالرقم 3663-352-855 .

 

المساعدة في الضرائب: قم بزيارة: irs.gov/newsroom/tax-relief.

 

الحماية من الاحتيال: يجب على أصحاب المنازل الذين قد يشتبهون في أنهم يتعرضون للاحتيال الاتصال بالخط الساخن لعمليات الاحتيال خلال الكوارث، 5721-720-866 (4357-889-844 للطباعة عن بعد) أو قوى إنفاذ القانون المحلية

 

###

 

November 27, 2018

स्टेट ऑफ फ्लोरिडा:  राज्य के अधिकारी उत्तरजीवियों के लिए कार्यक्रमों की एक विस्तृत श्रृंखला को समर्थन देते हैं।  इनमें शामिल हैं: 

 

फेमा: जानकारी और अपडेट्स के लिए यहाँ जाएँ: FEMA.gov/disaster/4399, DisasterAssistance.gov या कॉल करें आपदा हैल्पलाइन, 800-621-3362 (800-462-7585 TTY) सामाजिक मीडिया पर फेमा के लिए, यहाँ जाएँ Facebook.com/FEMA और Twitter.com/FEMAregion4.

 

अमेरिकी लघु व्यवसाय प्रशासन: बीमा द्वारा कवर न होने वाली मरम्मतों और क्षतियों के लिए या घरेलू सामानों को प्रतिस्थापित करने के लिए कम ब्याज वाले ऋणों के लिए Disasterloan.sba.gov/ela या 800-659-2955 पर, (800-877-8339 TTY) पर कॉल करें। अन्य जानकारी के लिए, DisasterAssistance.gov पर जाएँ या कॉल करें 800-621-3362(800-462-7585 TTY). अधिक व्यवसाय बहाली विकल्प फ्लोरिडा के लघु व्यवसाय विकास नेटवर्क पर मौजूद हैं।

 

स्वास्थ्य:  संघीय आपातकालीन प्रिस्क्रिप्शन सहायता कार्यक्रम (EPAP) के लिए,  Phe.gov/EPAP पर जाएँ।

 

मानसिक स्वास्थ्य:  विकल्पों में शामिल हैं:

  • संघीय आपदा संकट हैल्पलाइन, 800-985-5990 (66746 पर टैक्स्ट TalkWithUs करें; स्पेनिश के लिए, 66746 पर Hablanos करें).
  • फ्लोरिडा मानसिक स्वास्थ्य एक्सेस लाइन, 800-945-1355, रोजाना शाम 4 बजे से शाम 7 बजे तक कार्य करती है।  पहुंच और कार्यात्मक ज़रूरतें:  साइन लैंग्वेज़ दुभाषिये, विदेशी भाषा दुभाषिये या अन्य संसाधनों के लिए, Resources-people-disabilities-access-functional-needs पर जाएँ या 800-621-3362 (800-462-7585 TTY) या 470-364-7252 पर कॉल करें।  अन्य संसाधनों में शामिल हैं:
  • FloridaCILS.org पर स्वतंत्र निर्वाह के लिए फ्लोरिडा केंद्र संघ या 850-575-6004 पर कॉल करें।
  • www.DRCPC.org पर विकलांगता संसाधन केंद्र या 850-769-6890, (866-954-5898 TTY) पर कॉल करें।)

 

तूफान माइकल के उत्तरजीवियों के लिए बहाली के संसाधन – पृष्ठ 2

 

पर्यावरण और साफ़-सफाई:  पारिस्थितिकी विभाग की तूफान माइकल वेबसाइट पर उत्तरजीवी युक्तियाँ और पर्यावरण अद्यतन मौजूद हैं।

 

कानूनी सेवाएं: फ्लोरिडा में तूफान माइकल के उत्तरजीवियों के लिए एक कानूनी सेवा हॉटलाइन अब मौजूद है जो एक वकील की फीस का भुगतान नहीं कर सकते हैं: 866-550-2929. हॉटलाइन फ्लोरिडा बार यंग लॉयर्स डिवीजन, अमेरिकन बार एसोसिएशन यंग लॉयर्स डिवीजन, और फेमा की साझेदारी के माध्यम से संचालित होती है। 

भोजन: राज्य और अमेरिकी कृषि विभाग संघीय आपदा अनुपूरक डी-स्नैप कार्यक्रम चलाता है जो फूड स्टैम्प्स न प्राप्त करने वाले उत्तरजीवियों की भोजन प्राप्त करने में सहायता करता है। dcf.state.fl.us/programs/access/dsnap पर जाएँ या कॉल करें 866-762-2237. फ्लोरिडा खाद्य बैंक स्थानों की निर्देशिका के लिए, Feedingflorida.org पर जाएँ या कॉल करें 855-352-3663.

 

कर संबंधी सहायता:  Visit: irs.gov/newsroom/tax-relief.

 

धोखेबाजी से संरक्षण:  मकान मालिक जिन्हें संदेह हैं कि उन्हें धोखा दिया जा रहा है, उन्हें आपदा आपदा धोखाधड़ी हॉटलाइन, 866-720-5721 (TTY 844-889-4357) या स्थानीय कानून प्रवर्तन से संपर्क करना चाहिए।

 

###

November 27, 2018

플로리다주:  주정부 공무원들은 재해 피해자들을 위한 다양한 프로그램들을 지원합니다.  여기에는 다음과 같은 자료들이 있습니다. 

 

FEMA: 자료 및 최신 정보가 필요하시면 아래 웹사이트를 방문하거나 FEMA.gov/disaster/4399, DisasterAssistance.gov  재해 도우미 전화800-621-3362 (800-462-7585 텔리타이프라이터)로 연락하십시오. FEMA 쇼셜 미디어는 아래에 있습니다. Facebook.com/FEMA  및 Twitter.com/FEMAregion4.

 

미국 소규모사업체 위원회: 집수리, 보험으로 보상되지 않는 피해 또는 가재도구 대체를 위한   저금리융자가 필요할 경우 Disasterloan.sba.gov/ela 를 방문하거나 전화800-659-2955로 연락하십시오. (800-877-8339 텔레타이프라이터). 기타 정보가 필요할 경우 다음 웹사이트를 방문하거나 DisasterAssistance.gov 전화800-621-3362로 연락하십시오.(800-462-7585텔레타이프라이터). 사업체 복구를 위한 더 많은 선택사항은 다음 웹사이트에 있습니다. 플로리다 소규모사업체 개발네트워크.

 

일반 건강: 연방 비상처방전 지원프로그램(EPAP)는 다음 웹사이트에 있습니다. Phe.gov/EPAP.

 

정신 건강: 다음과 같은 선택사항이 있습니다.

  • 연방재해고충 도우미 전화800-985-5990 (문자메세지 TalkWithUs 그리고 66746; 스페니쉬 언어 문자메세지는 Hablanos 그리고 66746).
  • 플로리다 정신건강접속 전화번호는 800-945-1355 이며  매일 오후 4시부터 오후7시까지 연락 가능합니다.  접근 및 기능적 필요성: 수화 통역자, 외국어 통역자 혹은 다른 자료들이 필요하시면 장애자의 접근 및 기능적 필요성을 위한 자료를 방문하시거나 800-621-3362로 전화하십시오.  전화 (800-462-7585 텔레타이프라이터) 또는 470-364-7252. 기타 다른 자료들은 다음과 같습니다:
  • 독립적 생활을 위한 플로리다협회 웹사이트 FloridaCILS.org 또는 전화 850-575-6004.
  • 장애자자원센터 웹사이트 www.DRCPC.org 또는전화 800-659-2955 (800-877-8339 텔레타이프라이터[TTY).

 

허리케인 마이클 피해자를 위한 복구관련 자료 – 다음 페이지

 

환경 및 청소 작업:  생태학부의 허리케인 마이클 웹사이트에 재해 생존법 및 환경에 관한 최신 정보가 있습니다.

 

법률 서비스: 법 률지원 핫라인이 허리케인 마이클 피해 주민들중 변호사를 고용할 돈이 없는 사람들을 위해 지금 개설되었습니다.: 전화 866-550-2929. 핫라인 전화는 플로리다신인변호사지부, 미국변호사협회 신인변호사지부 그리고 FEMA의 협력관계를 통해 운영됩니다. 

홍수: 주정부와 미국농업부는 푸드스탬프를 받지 않는 재해피해자들을 돕기 위한 연방재해보조 D-SNAP프로그램을 운영합니다.   dcf.state.fl.us/programs/access/dsnap 를 방문하거나 866-762-2237 로 전화하십시오. 푸드뱅크 위치를 Feedingflorida.org 에서 확인하시거나 855-352-3663로 전화하십시오.

 

세금 경감 지원: 다음 웹사이트를 방문하십시오: irs.gov/newsroom/tax-relief.

 

사기 방지:  주택소유주가 사기당하고 있다고 의심되면 재해사기방지 핫라인866-720-5721 로 전화하거나 (텔레타이프라이터 844-889-4357) 지역 사법기관으로 연락하십시오.

 

November 27, 2018

 

ریاست فلوریڈا: ریاستی اہلکار پسماندگان کے لیے متعدد پروگراموں کی معاونت کرتے ہیں۔ ان میں شامل ہیں:

 

 

 

 

 

 

 

FEMA: معلومات اور اپ ڈیٹس کے لیے یہاں جائیں FEMA.gov/disaster/4399, DisasterAssistance.gov یا کال کریں ڈیزاسٹر ہیلپ لائن کو 800-621-3362 (800-462-7585 TTY) پر کال کریں۔ سوشل میڈیا پر FEMA کے لیے، یہاں جائیں Facebook.com/FEMA اور Twitter.com/FEMAregion4۔

 

یو ایس سمال بزنس ایڈمنسٹریشن: ان مرمتوں اور نقصان کے لیے جن کا احاطہ بیمہ کے ذریعے نہیں کیا گیا ہے کم-سودی قرضہ جات کے لیے یا گھریلو آئٹمز کو بدلنے کے لیے، Disasterloan.sba.gov/ela پر جائیں یا 800-659-2955 پر کال کریں، (800-877-8339 TTY)۔ دیگر معلومات کے لیے، DisasterAssistance.gov پر تشریف لائیں یا 800-621-3362 پر کال کریں

(800-462-7585 TTY)۔ زیادہ کاروباری ریکوری اختیارات فلوریڈا کے سمال بزنس ڈیولپمینٹ نیٹ ورک پر دستیاب ہیں۔

 

صحت: وفاقی ایمرجنسی نسخہ جاتی امدادی پروگرام (EPAP) کے لیے، Phe.gov/EPAP پر جائیں۔

 

دماغی صحت: اختیارات میں شامل ہیں:

 

 

 

 

  • قدرتی آفات کی پریشانی کی وفاقی ہیلپ لائن،800-985-5990 (TalkWithUs ٹائپ کر کے متنی پیغام 66746 پر؛ اسپینی کے لیے، Hablanos ٹائپ کرکے 66746 پر بھیج دیں)۔
  • فلوریڈا دماغی صحت رسائی لائن،800-945-1355 روزانہ شام 4 بجے سے شام 7 بجے کام کرتی ہے۔

 

رسائی اور عملی ضروریات: اشاراتی زبان کے مترجم، غیرملکی زبان کے مترجم یا دیگر وسائل کے لیے، Resources-people-disabilities-access-functional-needsپر جائیں یا 800-621-3362 پر کال کریں (800-462-7585 TTY) یا 470-364-7252 دیگر وسائل میں شامل ہیں:

 

 

 

 

 

 

  • فلوریڈا ایسوسی ایشن آف سینٹرز فور انڈیپینڈینٹ لونگ FloridaCILS.org یا کال کریں 850-575-6004.
  • معذوری کے وسائل کا سینٹر www.DRCPC.org یا 850-769-6890; (866-954-5898 TTY) پر کال کریں۔

 

(مزید)

ہریکین مائیکل کے پس ماندگان کے لیے ریکوری وسائل – صفحہ 2

 

ماحول اور صفائی: محکمہ ماحولیات کی ہریکین مائیکل سے متعلق ویب سائٹ پرپسماندگان کے لیے مشورے اور ماحولیات سے متعلق اپ ڈیٹس موجود ہیں۔

 

قانونی خدمات: A قانونی مدد کی ہاٹ لائن اب فلوریڈا میں ہریکین مائیکل کے ان پسماندگان کے لیے دستیاب ہے جو اٹارنی کی فیس ادا نہیں کر سکتے: 866-550-2929 یہ ہاٹ لائن دی فلوریڈا بار ینگ لائرز ڈیویژن، دی امریکن بار ایسوسی ایشن ینگ لائرز ڈیویژن، اور FEMA کی شراکت داری کے توسط سے چلائی جا رہی ہے۔

کھانا: ریاست اور یو ایس ڈیپارٹمینٹ آف ایگریکلچر، وفاقی ڈیزاسٹر سپلیمینٹل D-SNAP پروگرام ان پسماندگان کو کھانے میں مدد کرنے کے لیے چلاتا ہے جنھیں فوڈ اسٹیمپس نہیں ملتے۔ dcf.state.fl.us/programs/access/dsnap پر جائیں یا 866-762-2237پر کال کریں۔ فلوریڈا فوڈ-بینک کے محل وقوع کی ڈائریکٹری کے لیے، Feedingflorida.org پر جائیں یا 855-352-3663 پر کال کریں۔

 

ٹیکس امداد: irs.gov/newsroom/tax-relief پر جائیں۔

 

دھوکہ دہی سے تحفظ: وہ گھر مالکان جنھیں شبہ ہو کہ ان کے ساتھ جعل سازی کی جارہی ہے، انہیں چاہیے کہ ڈیزاسٹر فراڈ ہاٹ لائن سے 866-720-5721 (TTY 844-889-4357) پر یا مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں سے رابطہ کریں۔

 

###

 

November 27, 2018

ATLANTA – ¿Está usted reparando o reconstruyendo propiedad dañada? ¿Tiene preguntas sobre el seguro de inundación? ¿Desea proteger su propiedad de potenciales pérdidas o daños causados por futuros desastres?Especialistas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) proporcionan ideas y consejos sobre cómo reconstruir hogares más resistentes y seguros, y contestan preguntas sobre la protección de viviendas contra daños futuros.

Los asesores estarán disponibles desde el lunes 3 de diciembre hasta el sábado 8 de diciembre, en Cairo, Condado de Grady: 

Walmart361 8th Ave.Cairo, GA 39828Horario:lunes a sábado, 8:00 a.m. – 6:00 p.m

.Los dueños de hogar pueden obtener folletos de referencia gratuitos, en inglés y español, sobre técnicas económicas de reconstrucción y reparación para hacer que la vivienda sea más resistente a los desastres naturales. Puede encontrar más información sobre cómo reforzar su propiedad enhttp://www.fema.gov/what-mitigation.

Durante su visita, usted puede también hablar con especialistas en Asistencia a Sobrevivientes de Desastres (DSA) de FEMA sobre su recuperación individual. Ellos pueden inscribir a los sobrevivientes que no han solicitado asistencia federal por desastre para daños y pérdidas no aseguradas, o sin cobertura suficiente como resultado del Huracán Michael, y que pueden ser elegibles a la asistencia federal por desastre. Ellos tendrán información sobre posibles subvenciones de FEMA para vivienda y posibles reembolsos por pérdidas de propiedad personal.

Para más información sobre la recuperación de Georgia, visite www.fema.gov/es/disaster/4400/.

 

###

La misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

November 27, 2018

ATLANTA – Are you repairing or rebuilding damaged property? Have questions about flood insurance? Want to protect your property from potential loss or damage from future disasters?

Federal Emergency Management Agency (FEMA) rebuilding specialists can provide tips and advice on making homes stronger and safer and answer questions about protecting homes from future damage.

Advisers will be available Mon., Dec. 3 through Sat., Dec. 8, in Cairo (Grady County).  Walmart361 8th Ave.Cairo, GA 39828Hours:Mon. – Sat.  8:00 am – 6:00 pm

Homeowners can get free reference booklets, in English and Spanish, on cost-effective rebuilding and repair techniques to make homes more resistant to natural disasters. More information about strengthening property can be found at www.fema.gov/what-mitigation.

While there, you can also speak with FEMA Disaster Survivor Assistance specialists about your individual recovery. These experts can help register homeowners and renters who sustained uninsured or underinsured losses from Hurricane Michael and may be eligible for federal disaster assistance. They will have information on possible FEMA grants for housing and possible reimbursement for personal property losses.

For more information about Georgia’s recovery, visit www.fema.gov/disaster/4400

###

FEMA’s mission: Helping people before, during, and after disasters.

November 27, 2018

RALEIGH, N.C. – Disaster survivors can get tips and advice on how to rebuild stronger against future storm damage at Pembroke Hardware in Pembroke starting Monday, Nov. 26.

 

FEMA flood mitigation specialists can answer questions about home repair, making disaster plans, putting together supply kits and the importance of flood insurance.

 

Mitigation is the effort to reduce the loss of life and property damage by lessening the impact of future disasters. The mitigation specialists will be available at:

 

Pembroke Hardware

7331 NC Hwy. 711

Pembroke, N.C. 28372

 

Monday, Nov. 26 through Friday, Dec. 14, 2018

Hours: Monday through Friday 7 a.m. to 6 p.m.

Saturdays 7 a.m. to 5 p.m.

Closed Sundays

 

More mitigation events will be held at home improvement stores in disaster-affected North Carolina counties in the coming weeks.

 

For more information on North Carolina’s recovery from Hurricane Florence, visit NC Department of Public Safety - Hurricane Florence Informationand FEMA Hurricane Florence Information. Follow us on Twitter: @NCEmergency and @FEMARegion4.

 

###

 

FEMA’s mission: Helping people before, during and after disasters.

November 27, 2018

TALLAHASSEE, Fla. – More than 20,700 Florida survivors recovering from Hurricane Michael haven’t completed the disaster assistance grant registration process because they have not reported their insurance settlements. In order to complete the registration process, you must report the insurance settlement amount you have received to FEMA. This could include coverage under policies like homeowners, flood, automobile or mobile home insurance.

 

Contact your insurance company and request a settlement letter that details exactly your insurance settlement, then upload the settlement letter to your disaster-assistance account through the portal DisasterAssistance.gov, via fax: 800-827-8112 or by mail:

 

FEMA-Individuals and Households ProgramNational Processing CenterP.O. Box 10055Hyattsville, MD 20702-8055

 

For help uploading documents to your account, visit a disaster recovery center or call the FEMA Helpline at 800-621-3362 (TTY: 800-462-7585). To find the closest center and hours of operation please call the Helpline or visit FEMA.gov/DRC. Applicants must make sure that their name and FEMA registration number is on every page of their documents.

 

Assistance for applicants who demonstrate their insurance settlement has been delayed 30 days or more from the date a claim was filed may be considered for initial rental assistance.

    • Applicants accepting assistance in advance of their insurance settlement must agree to repay FEMA upon receiving their insurance benefit.

 

Send information about your settlement delay by mail to:

 

###

 

 

FEMA’s mission: Helping people before, during, and after disasters.

 

For a list of resources available to individuals and businesses affected by Hurricane Michael, visit www.floridadisaster.org/info

For more Hurricane Michael recovery information, visit www.fema.gov/disaster/4399.

 

Follow FEMA and the Florida Division of Emergency Management on Twitter at @FEMARegion4 and @FLSERT. You may also visit FEMA and the Division’s Facebook pages at Facebook.com/FEMA and Facebook.com/FloridaSERT.

 

 

November 26, 2018

 

Madison, Wis. – Un Centro de Recuperación de Desastre reabrirá desde el martes 27 de noviembre hasta el jueves 29 de noviembre en el condado de Marquette para ayudar a los inquilinos, propietarios de viviendas y negocios en Wisconsin afectados por las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 17 de agosto y el 14 de septiembre de 2018.

Ubicación:         20 Underwood Ave.                           Montello, WI 53949Horario:            Martes 27 de noviembre: De 9 a. m. a 6 p. m.                           Miércoles 28 de noviembre: De 9 a. m. a 6 p. m.                           Jueves 29 de noviembre: De 9 a. m. a 6 p. m.                       En el DRC, los representantes de FEMA, la Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU., la División de Manejo de Emergencias de Wisconsin y otras agencias del estado de Wisconsin están disponibles para explicar los programas de asistencia por desastre, responder preguntas sobre correspondencia escrita y proporcionar información sobre las reparaciones y la reconstrucción para hacer que los hogares sean más resistentes a las inundaciones.

Antes de visitar un centro de recuperación, los sobrevivientes deben registrarse para recibir asistencia federal de las siguientes maneras:

• En línea en DisasterAssistance.gov;• Usando la aplicación de FEMA; o• Llamando al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o del servicio de retransmisión por video). Los usuarios de TTY deben llamar al 800-462-7585. Los números gratuitos están abiertos de 6 a. m. a 9 p. m., los siete días de la semana.Hay operadores multilingües disponibles.

Su registro con cualquier otra agencia no lo registra en FEMA. Si no está seguro, llame al 800-621-3362 y un representante puede ayudarlo.

Los siguientes nueve condados de Wisconsin han sido aprobados para recibir Asistencia Individual Crawford, Dane, Juneau, La Crosse, Marquette, Monroe, Richland, Sauk y Vernon.

El último día para registrarse con FEMA es el 17 de diciembre de 2018.

###

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a la línea gratuita de FEMA al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o servicio de retransmisión por video). Si usted es una persona sorda, con problemas de audición o tiene alguna discapacidad del habla y usa el servicio de TTY, llame al 800-462-7585. Todos los centros de recuperación de desastres son físicamente accesibles y están equipados para acomodar a los sobrevivientes de desastres que necesiten acceso de comunicación. Si necesita una adaptación razonable (intérprete de ASL, Braille, documentos en letra grande, etc.,) mientras visita un Centro de Recuperación de Desastre, simplemente pregunte a un representante de FEMA.

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de un desastre.

 

 

 

November 26, 2018

 

 

Madison, Wis. – Un Centro de Recuperación de Desastre reabrirá desde el martes 27 de noviembre hasta el jueves 29 de noviembre en el condado de Monroe para ayudar a los inquilinos, propietarios de viviendas y negocios en Wisconsin afectados por las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 17 de agosto y el 14 de septiembre de 2018.

Ubicación:         Cashton Fire & Rescue                            645 Front Street                           Cashton, WI 54619Horario:             Martes 27 de noviembre: De 9 a. m. a 6 p. m.                           Miércoles 28 de noviembre: De 9 a. m. a 6 p. m.                           Jueves 29 de noviembre: De 9 a. m. a 6 p. m.                       En el DRC, los representantes de FEMA, la Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU., la División de Manejo de Emergencias de Wisconsin y otras agencias del estado de Wisconsin están disponibles para explicar los programas de asistencia por desastre, responder preguntas sobre correspondencia escrita y proporcionar información sobre las reparaciones y la reconstrucción para hacer que los hogares sean más resistentes a las inundaciones.

Antes de visitar un centro de recuperación, los sobrevivientes deben registrarse para recibir asistencia federal de las siguientes maneras:

• En línea en DisasterAssistance.gov;• Usando la aplicación de FEMA; o• Llamando al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o del servicio de retransmisión por video). Los usuarios de TTY deben llamar al 800-462-7585. Los números gratuitos están abiertos de 6 a. m. a 9 p. m., los siete días de la semana.Hay operadores multilingües disponibles.

Su registro con cualquier otra agencia no lo registra en FEMA. Si no está seguro, llame al 800-621-3362 y un representante puede ayudarlo.

Los siguientes nueve condados de Wisconsin han sido aprobados para recibir Asistencia Individual Crawford, Dane, Juneau, La Crosse, Marquette, Monroe, Richland, Sauk y Vernon.

El último día para registrarse con FEMA es el 17 de diciembre de 2018.

###

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o estado económico. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, llame a la línea gratuita de FEMA al 800-621-3362 (incluidos los usuarios del 711 o servicio de retransmisión por video). Si usted es una persona sorda, con problemas de audición o tiene alguna discapacidad del habla y usa el servicio de TTY, llame al 800-462-7585. Todos los centros de recuperación de desastres son físicamente accesibles y están equipados para acomodar a los sobrevivientes de desastres que necesiten acceso de comunicación. Si necesita una adaptación razonable (intérprete de ASL, Braille, documentos en letra grande, etc.,) mientras visita un Centro de Recuperación de Desastre, simplemente pregunte a un representante de FEMA.

La misión de FEMA es ayudar a las personas antes, durante y después de un desastre.

November 26, 2018

TALLAHASSEE, Fla. – Cuando usted solicita asistencia por desastre, es posible que la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) lo contacte para ofrecerle la oportunidad de solicitar un préstamo por desastre de bajo interés para reparar o reconstruir su casa dañada. Un préstamo por desastre de la SBA podría ser su mejor paso hacia la recuperación, particularmente cuando las reparaciones no están cubiertas por otras fuentes, tales como el seguro.

 

La presentación de una solicitud también puede hacerlo elegible para otro tipo de asistencia federal. No está obligado a aceptar un préstamo de la SBA, pero aquí hay algunos beneficios potenciales por el hecho de solicitar:

 

  • Si no tiene cobertura suficiente del seguro para las reparaciones requeridas, un préstamo de la SBA puede cubrir la diferencia. Si es elegible, un sobreviviente puede pedir prestado hasta $200,000 para reparar o reemplazar una vivienda principal y dejarla en estado similar a la condición previa al desastre.

 

  • Algunos solicitantes pueden ser elegibles para incluir su hipoteca preexistente en un préstamo de la SBA para reducir las dificultades de pago.

 

  • Además de fondos para una residencia primaria dañada o destruida, un préstamo puede ayudar a los propietarios de viviendas o inquilinos a reparar o reemplazar ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos.

 

  • Si la SBA no aprueba el préstamo, es posible que lo envíen de vuelta a FEMA para obtener una subvención para reemplazar los artículos esenciales del hogar, reemplazar o reparar un vehículo dañado, pagar los gastos de almacenamiento o cumplir con otras necesidades serias.

 

 

 

 

Si desea completar una solicitud de préstamo en papel, solicite una a la SBA. Visite Disasterloan.sba.gov/elao llame al 800-659-2955, (800-877-8339 TTY). Para obtener más información, visite DisasterAssistance.gov/es o llame al 800-621-3362, (800-462-7585 TTY). Si necesita un intérprete de lenguaje de señas, traductor de idiomas extranjeros, un documento en Braille, en formato de letras grandes o en archivo electrónico, y si no está disponible en Resources-people-disabilities-access-functional-needs, llame al 470-364-7252.

 

###

 

Misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

 

Para obtener una lista de los recursos disponibles para las personas y empresas afectadas por el huracán Michael, visite www.floridadisaster.org/info

Para obtener más información sobre la recuperación debido al huracán Michael, visite www.fema.gov/disaster/4399.

 

Siga a FEMA y la División de Manejo de Emergencias de la Florida en Twitter en, @FEMAespanol, @FEMARegion4 y @FLSERT. También puede visitar FEMA y las páginas de Facebook de la División en Facebook.com/FEMAespanol y Facebook.com/FloridaSERT.

 

 

November 26, 2018

ATLANTA – ¿Está usted reparando o reconstruyendo propiedad dañada? ¿Tiene preguntas sobre el seguro de inundación? ¿Desea proteger su propiedad de potenciales pérdidas o daños causados por futuros desastres?

Especialistas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) proporcionan ideas y consejos sobre cómo reconstruir hogares más resistentes y seguros, y contestan preguntas sobre la protección de viviendas contra daños futuros.

Los asesores estarán disponibles desde el lunes 26 de noviembre hasta el sábado 1 de diciembre, en Albany, Condado de Dougherty, de 8:00 a.m. a 6 p.m.: 

Home Depot1219 Westover Blvd.Albany, GA 31707

Los dueños de hogar pueden obtener folletos de referencia gratuitos, en inglés y español, sobre técnicas económicas de reconstrucción y reparación para hacer que la vivienda sea más resistente a los desastres naturales. Puede encontrar más información sobre cómo reforzar su propiedad enhttp://www.fema.gov/what-mitigation.

Durante su visita, usted puede también hablar con especialistas en Asistencia a Sobrevivientes de Desastres (DSA) de FEMA sobre su recuperación individual. Ellos pueden inscribir a los sobrevivientes que no han solicitado asistencia federal por desastre para daños y pérdidas no aseguradas, o sin cobertura suficiente como resultado del Huracán Michael, y que pueden ser elegibles a la asistencia federal por desastre. Ellos tendrán información sobre posibles subvenciones de FEMA para vivienda y posibles reembolsos por pérdidas de propiedad personal.

###

La misión de FEMA: Ayudar a las personas antes, durante y después de los desastres.

 

November 26, 2018

ATLANTA – Are you repairing or rebuilding damaged property? Have questions about flood insurance? Want to protect your property from potential loss or damage from future disasters?

Federal Emergency Management Agency (FEMA) rebuilding specialists are ready to provide tips and advice on making homes stronger and safer and answer questions about protecting homes from future damage.

Advisers will be available Mon. Nov. 26, through Sat. Dec. 1, in Albany, Dougherty County from 8:00 a.m. – 6 p.m. at:

Home Depot1219 Westover Blvd.Albany, GA 31707   Homeowners and businesses can get free information flyers, in English and Spanish, on cost-effective rebuilding and repair techniques to make homes more resistant to natural disasters. More information about strengthening property can be found at http://www.fema.gov/what-mitigation.

While there, you can also speak with FEMA Disaster Survivor Assistance specialists about your individual recovery. These experts can help register homeowners and renters who sustained uninsured or underinsured losses from Hurricane Michael and may be eligible for federal disaster assistance. They will have information on possible FEMA grants for housing and possible reimbursement for personal property losses.

 

###

FEMA’s mission: Helping people before, during, and after disasters