Main Content

Earthquake

Incident Type Machine Name: 
Earthquake
Incident Period: December 28, 2019 and continuing.
Major Disaster Declaration declared on January 16, 2020

Click here to view this page in English

DR-4473-PRTERREMOTOSRECUPERACIÓN AL DÍA EN NÚMEROS$54.6MILLONESTOTAL APROBADOAsistenciaIndividual de FEMA39,433SolicitudesVálidas9,306Familias que recibenAsistencia de Alquiler$8.7MILLONESAprobados paraAsistencia deAlquiler89Familias quereciben Asistenciade AlojamientoTransitorio23,237DisasterAssistance.gov/esLínea de ayuda de FEMA : 800-621-33624 CENTROS DE RECUPERACIÓNPOR DESASTRE ABIERTOSCiales, Guánica, Guayanilla yPonceAgencia Federal para elDesarrollo de la PequeñaEmpresa$38.4MILLONESTotal aprobado(hasta el 30 de junio de 2020)1,358PréstamosAprobados4,287Referidos parapréstamos paravivienda273Referidos parapréstamos paranegociosDisasterLoan.sba.govSBA: 800-659-2955 Actualizado el 1 de julio de 2020

Click here to view the graphic.

Additional Resources

State and Local Referral List

National Referral List

Noticias y Eventos

Aviso Público DR-4473-PR

Fecha de Aviso:

25 de marzo de 2020
 

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) con la presente notifica al público sobre su intención de reembolsar a los solicitantes elegibles por los costos elegibles para reparar y / o reemplazar las instalaciones dañadas por los terremotos de Puerto Rico que ocurrieron del 28 de diciembre de 2019 al 4 de febrero de 2020. Este aviso aplica a los programas de Asistencia Pública (PA) de FEMA y al Programa de Subvención para la Mitigación de Riesgos (HMGP) implementados bajo la autoridad de la Ley de Asistencia de Emergencia y de Alivio en Casos de Desastres Robert T. Stafford, 42 USC §§ 5121-5207. Haga clic aqui para continuar leyendo.

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

$54,923,847.58

Total Individual & Households Program (IHP) - Dollars Approved*

$52,873,346.88

Total Housing Assistance (HA) - Dollars Approved*

$2,050,500.70

Total Other Needs Assistance (ONA) - Dollars Approved*

13,101

Total Individual Assistance (IA) - Applications Approved*

Public Assistance - Dollars Approved

$575,676.73

Total Public Assistance Grants (PA) - Dollars Obligated✝

$176,644.72

Emergency Work (Categories A-B) - Dollars Obligated✝

* Dollars Approved: Assistance dollars approved but not necessarily disbursed.
✝ Dollars Obligated: Funds made available to the State via electronic transfer following FEMA's final review and approval of Public Assistance projects.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Solicite Asistencia por Desastre

Los sobrevivientes cuyos hogares sufrieron daños en Adjuntas, Arecibo, Cabo Rojo, Ciales, Corozal, Guanica, Guayanilla, Hormigueros, Jayuya, Juana Diaz, Lajas, Lares, Las Marias, Maricao, Mayaguez, Morovis, Orocovis, Penuelas, Ponce, Sabana Grande, San German, San Sebastian, Utuado, Villalba y Yauco pueden solicitar asistencia financiera federal por desastre que les ayude a pagar:

  • Una vivienda provisional, incluyendo la asistencia de alquiler y los gastos de alojamiento, en caso de que esté inhabitable la vivienda
  • El remplazo de la propiedad personal no asegurada.
  • Los gastos médicos, dentales, transporte fúnebre, cuido de niños, mudanzas, servicios de almacén y otras necesidades críticas relacionadas con los

terremotos que no quedan cubiertas por las pólizas de seguros ni por otros programas federales, del gobierno o benéficos.

Para los propietarios cualificados en los municipios designados y para quienes las reparaciones a sus viviendas y los daños sufridos relacionados con los terremotos no tienen cobertura por un seguro, esta asistencia es para lograr que sus hogares con daños vuelvan a ser seguros, sanitarios y funcionales.

Cómo solicitar de inmediato asistencia financiera de FEMA:
   • En línea en www.disasterassistance.gov/es.
   • Por teléfono llamando al 1-800-621-3362 o al (TTY) 1-800-462-7585. Para comunicarse con operadores que hablan español, presione 2. Las inscripciones por teléfono están disponibles de 7 a.m. a 10 p.m. los siete días de la semana.


Hable con algún miembro del equipo de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre (DSA, por sus siglas en inglés) cerca de su hogar. Los equipos de DSA irán puerta por puerta y también estarán visitando los refugios y campamentos base.

Si los sobrevivientes de los terremotos cuentan con una póliza de seguros y aún no han presentado una reclamación a su compañía aseguradora, ya pueden hacerlo. Por ley, FEMA no puede ayudarles con los gastos por estar ya cubiertos por la póliza de seguros o por programas de ayuda benéfica.


Además de la cobertura de seguros, la asistencia federal y del gobierno central, hay varios programas de ayuda benéfica que pueden apoyar a los sobrevivientes de los terremotos a rehacer sus vidas.

La asistencia de FEMA se proporciona adicionalmente a lo que ya está disponible del gobierno central, por lo que se requiere una inscripción aparte.

Comunicados de Prensa

Fecha límite para la asistencia de desempleo por desastre ha sido extendida hasta el 30 de junio

FEMA extiende la suspensión de sus operaciones de campo hasta el 12 de abril

Consejería de crisis y servicios legales gratuitos disponibles

Para ver todos los comunicados, haga clic aquí

Ubicación de Centros de Recuperación por Desastre

*Debido al COVID-19 solo tres Centros de Recuperación por Desastre han reabierto sus puertas

Los Centros de Recuperación por Desastre atienden a dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocio que sufrieron daños a causa de los terremotos recientes en el suroeste de Puerto Rico. Habrá especialistas de los municipios de Puerto Rico, FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), organizaciones no gubernamentales y la comunidad local para ayudar a los sobrevivientes a solicitar asistencia, contestar preguntas y proveer información acerca de los tipos de asistencia disponibles. Los servicios se ofrecen en inglés y en español. Los Centros de Recuperacion por Desastre estaran suspendidos hasta previo aviso. Si necesita asistencia de FEMA, comuníquese al 1 (800) 621-3362 o 1 (800) 642-7585 si usa TTY.
 

Guánica (open)

Club Puertorriqueño de Ensenada 
Calle 2, Guánica, Puerto Rico 00647

Guayanilla (open)

Centro Comunal Magas Arriba 

PR-382, Guayanilla, Puerto Rico 00656

Ciales (open)

Centro de Convenciones de Ciales PR-149 Km 18.1, Barrio Pesas, Ciales, Puerto Rico 00638 

San Sebastián

Coliseo Luis Aymat Cardona Salón 2 PR-111 Km 18.0 Bo. Bahomamey San Sebastián, PR 00685

Peñuelas

Centro Comunal Alturas 2 Santo Domingo, Peñuelas, PR 00624

Ponce (open)

Complejo Polideportivo Los Cabaos (Cancha de Baloncesto)
Avenida Los Caobos, Ponce PR 00716

Utuado

Coliseo Municipal Jorge “Peco” Gonzalez Avenida Rolando Cabañas, Utuado, PR 00641

Yauco

Coliseo Raúl “Pipote” Oliveras PR-128 Yauco, PR 00698

Villalba

Área recreativa Héctor “Papo” Díaz PR-561; Villalba, Puerto Rico 00766

Corozal

Carretera 891 Int, Bo Pueblo Calle Francisca "Paca" Martínez Corozal, 00783, Puerto Rico

Maricao

Plaza Pública de Maricao Calle Baldorioty intersección con la calle José de Diego Maricao, 00606, Puerto Rico

Juana Díaz

Coliseo Dolores "Toyita" Martínez PR-510 Juana Díaz, Puerto Rico 00795

Adjuntas

Coliseo Rafael Llull Pérez, Calle D, barrio Juan González Adjuntas, Puerto Rico, 00601

Sábana Grande
 

Estadio Rafael d. Milán Padró in the parking lot off of PR121
Sábana Grande, Puerto Rico 00637

San Germán

Antigua instalación de la guardia nacional Carretera PR-360, intersección con PR-362 San Germán, Puerto Rico, 00683

Ayuda disponible de FEMA y SBA para los sobrevivientes de los terremotos

CAGUAS, Puerto Rico – Los propietarios e inquilinos de viviendas en los 25 municipios del suroeste de Puerto Rico que han sido aprobados para recibir asistencia por desastre por los terremotos que se registraron recientemente pueden solicitar asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).

 

El terremoto del 28 de diciembre y las réplicas subsiguientes han afectado los municipios de: Adjuntas, Arecibo, Cabo Rojo, Ciales, Corozal, Guánica, Guayanilla, Hormigueros, Jayuya, Juana Díaz, Lajas, Lares, Las Marías, Maricao, Mayagüez, Morovis, Orocovis, Peñuelas, Ponce, Sabana Grande, San Germán, San Sebastián, Utuado, Villalba y Yauco.

 

Se exhorta a los residentes de los mencionados municipios a que soliciten asistencia económica por desastre de FEMA que podría cubrir los gastos de:
•Vivienda provisional, incluyendo asistencia de alquiler, si la casa está inhabitable;
•Remplazo de propiedad personal que no está asegurada;
•Gastos médicos, dentales, fúnebres, de transporte, de cuidado de niños, por mudanza, almacenamiento y otros gastos serios relacionados al terremoto y que no estén cubiertos por una póliza de seguros, ni otro programa federal, del Gobierno de Puerto Rico o de ayuda caritativa.

La asistencia económica de FEMA también puede complementar la ayuda disponible a través del gobierno de Puerto Rico; y por tanto, requiere una solicitud aparte. Usted tiene que solicitar con FEMA para que se le considere para recibir asistencia de FEMA.


Hay varias formas de solicitar asistencia por desastre de FEMA:
•En línea, a través de DisasterAssistance.gov o DisasterAssistance.gov/es en español.
•Por teléfono, llamando al 1-800-621-3362, o (TTY) al 1-800-462-7585. Tenemos operadores multilingües disponibles. Oprima el 2 para español y el 3 para otros idiomas. Las líneas telefónicas operan de 8 a.m. hasta la medianoche, hora local, los siete días de la semana.
•En la aplicación móvil de FEMA.
•En persona, con los equipos de Asistencia a Sobrevivientes del Desastre de FEMA que van de casa en casa y que también visitan los refugios.
•En un centro de recuperación por desastre. Visite www.FEMA.gov/DRC para localizar el centro más cercano o envíe un mensaje de texto con la palabra “DRC” y su código postal al 43362.

Hay disponibles intérpretes de lenguaje de señas americano, ya sea en persona o a través de una aplicación de intérprete remoto de video. Simplemente, solicítelo a los representantes de FEMA.

Si los sobrevivientes de los terremotos cuentan con una póliza de seguros y aún no han tramitado una reclamación con su compañía aseguradora, deberán hacerlo. Legalmente, FEMA no puede ayudar con los gastos que ya están cubiertos por una póliza o por programas de ayudas benéficas.
 
Los propietarios e inquilinos de viviendas también pueden ser elegibles para préstamos a bajo interés de la SBA para cubrir pérdidas que no fueron compensadas en su totalidad por la compañía aseguradora. Los préstamos de SBA están disponibles para propietarios de vivienda por hasta $200,000 para residencias primarias. Los propietarios e inquilinos pueden cualificar para un máximo de $40,000 para la propiedad personal. Los negocios pueden solicitar un máximo de $2 millones en préstamos por pérdidas de propiedad de negocios que no estén aseguradas por completo.
 
Además de las pólizas de seguros, un préstamo por desastre a bajo interés de la SBA es la fuente principal de fondos para reparaciones a la propiedad y para remplazar el contenido de la vivienda que quedó destruido en los terremotos recientes.
 
Cómo solicitar un préstamo de SBA:
•Visite https://disasterloan.sba.gov/ela/.
•Llame a SBA al 800-659-2955; usuarios de TTY pueden llamar al 800-877-8339.
•Envíe un correo electrónico a DisasterCustomerService@sba.gov, para más información.

SBA abrió dos centros de recuperación para negocios en Ponce y en Yauco para ayudar a los negocios afectados por los terremotos. Los representantes de SBA brindan información sobre los préstamos por desastre, contestan preguntas y ayudan a los negocios a completar la solicitud. Las pequeñas empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden ser elegibles para préstamos por desastre por daños físicos o pérdidas económicas.

Los centros de recuperación para negocios de la SBA operan de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes y ubican en:
 
El Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas y Tecnología (SBTDC)
Universidad Interamericana
104 Turpeaux Industrial Park, Mercedita
Ponce, Puerto Rico 00715
 
Avenida Santiago Vivaldi, esquina Betances
La Placita, Mercado Abierto
Yauco, Puerto Rico 00698
 
Para más información sobre la recuperación de Puerto Rico tras el desastre, visite gobierno de Puerto Rico, www.fema.gov/es/disaster/4473, www.twitter.com/femaregion2 y en Facebook: www.facebook.com/femapuertorico.

Cómo lidiar tras un terremoto: solo usted determina cuando sanará

Si los terremotos y las réplicas le provocan estrés y ansiedad, sepa que no está solo. Aunque aislarse y retraerse es natural, reconectar con los demás y hablar sobre nuestros sentimientos pudiera hacerle sentir mejor.

Son consejos simples para ayudarle a reducir la ansiedad, incluyendo mantenerse conectado con sus familiares y sus amigos más íntimos. Verifique que sus vecinos estén bien, especialmente los que son mayores, los padres de niños pequeños y las personas con discapacidades. 

Recuerde mantener un balance saludable entre su trabajo, su hogar, la familia y sus necesidades personales. Intente incorporar el ejercicio y el descanso en su rutina diaria y tenga en cuenta que está bien sentirse así.

Se espera que los terremotos y las réplicas continúen, algo que puede ser inquietante. Si se siente ansioso o estresado, llame a Primera Ayuda Sicosocial (PAS) al 800-981-0023 y reúnase en persona con un consejero de crisis.

Los desastres tienen una manera de unir a las personas, así que no dude en comunicarse con algún vecino, unirse a un grupo de apoyo o llamar a un amigo. Téngase paciencia. Recuerde que sanar toma tiempo y que usted determina cuánto tiempo necesita para sanar.

Cuidado con el Fraude

Los desastres a menudo unen a las comunidades, pero los estafadores, los ladrones de identidad y otros delincuentes pueden atacar a los sobrevivientes. Los tipos más comunes de fraude después de un desastre incluyen inspectores de vivienda falsos, contratistas de construcción fraudulentos, peticiones falsas de donaciones para desastres, ofertas falsas de ayuda municipal o federal y cobrar por servicios gratuitos.

Los intentos de estafa pueden realizarse por teléfono, por correo o correo electrónico, a través de Internet o en persona. Es importante mantenerse alerta, hacer preguntas y pedir siempre una identificación cuando alguien dice representar a FEMA o a otra agencia del gobierno. Los estafadores son creativos e ingeniosos. Si una oferta suena demasiado buena para ser verdad, debe ser cuestionada, denuncie cualquier actividad sospechosa o posible fraude.

A continuación, algunos consejos para protegerse contra el fraude:

Pida ver las tarjetas de identificación. Todos los representantes de FEMA llevan una tarjeta de identificación con foto. Una camisa o chaqueta de FEMA no es prueba de identidad.

Mantenga su número de solicitud con FEMA, seguro. Este número es la clave de su información de solicitud. No lo comparta con otras personas. Los inspectores de vivienda de FEMA le pedirán una identificación para verificar su identidad, pero ya tendrán su número de registro.

Proteja su información personal. Los representantes de FEMA le pedirán los números de seguro social y de cuenta bancaria cuando se inscriba y pueden pedírselos después de inscribirse. Tenga cuidado al compartir esta información a otras personas que la soliciten.

Los estafadores pueden hacerse pasar por funcionarios del gobierno, trabajadores humanitarios o empleados de compañías de seguros.

Los empleados federales nunca cobran una cuota o aceptan dinero. El personal de FEMA nunca cobra por la asistencia en caso de desastre, las inspecciones o la ayuda para completar las solicitudes. Los inspectores de vivienda de FEMA verifican los daños, no hacen reparaciones, no recomiendan a ningún contratista ni determinan si una casa es segura para volver a entrar.

Puede tomar las siguientes medidas para protegerse contra el fraude:

 •Antes de que comience cualquier trabajo, obtenga un contrato escrito que detalle todo el trabajo a realizar, los costos, una fecha proyectada de finalización y cómo negociar cambios y resolver disputas.
 •Utilice un contratista con licencia y fianza.
 •Tome una foto de su contratista, su vehículo y su placa.
 •Tome una foto de la tarjeta de presentación y la licencia de conducir del contratista.
 •No ofrezca información financiera personal por teléfono. Sepa con quién está tratando y siempre pida identificación.
 •Tenga cuidado con los intermediaries que le prometen que recibirán subsidios por desastre o dinero, especialmente si le piden un pago por adelantado.

Si sospecha que alguien está realizando actividades fraudulentas, llame a la Línea Directa de Fraude por Desastres de FEMA al 866-720-5721, disponible las 24 horas del día. También puede presentar una querella a las agencias locales del orden público.

Last Updated: 2020-05-11 04:00
Incident Period: December 28, 2019 and continuing.
Major Disaster Declaration declared on January 16, 2020

Español

 800-621-3362 OPEN DISASTER RECOVERY CENTERS Ciales, Guánica, Guayanilla and Ponce (4) SBA-U.S. Small Business Administration $38.4 MILLION Total Approved (as of 6/30/2020) 1,358 Loans Approved 4,287 Home Loans Referred 273 Business Loans Referred DisasterLoan.sba.gov SBA: 800-659-2955 Updated July 1, 2020

Click here to view the graphic.

Here are the latest numbers on FEMA's ongoing earthquake response and recovery efforts in Puerto Rico as of April 1, 2020


  • Free legal aid available to eligible Puerto Rico residents affected by the earthquakes that began in December. Click here for more information.
  • Disaster Unemployment Assistance is available for individuals who lost their jobs because of the earthquakes in southwest Puerto Rico and live or work in any of the 25 municipalities FEMA approved for assistance may be aligible to receive unemployment benefits. Click here for more information.
  • As of February 6, 2020: Nine more municipalities that were affected by the earthquakes in southwest Puerto Rico have been designated as eligible for FEMA’s Individual Assistance program. At the request of the Government of Puerto Rico, FEMA extended eligibility for Individual Assistance to Arecibo, Ciales, Hormigueros, Juana Díaz, Las Marías, Mayagüez, Morovis, Orocovis and Sabana Grande under the January 16 presidential disaster declaration.
     

Additional Resources

State and Local Referral List

National Referral List

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

$54,923,847.58

Total Individual & Households Program (IHP) - Dollars Approved*

$52,873,346.88

Total Housing Assistance (HA) - Dollars Approved*

$2,050,500.70

Total Other Needs Assistance (ONA) - Dollars Approved*

13,101

Total Individual Assistance (IA) - Applications Approved*

Public Assistance - Dollars Approved

$575,676.73

Total Public Assistance Grants (PA) - Dollars Obligated✝

$176,644.72

Emergency Work (Categories A-B) - Dollars Obligated✝

* Dollars Approved: Assistance dollars approved but not necessarily disbursed.
✝ Dollars Obligated: Funds made available to the State via electronic transfer following FEMA's final review and approval of Public Assistance projects.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

How to Apply for Disaster Assistance

  • Online, at www.DisasterAssistance.gov.
  • By phone at 1-800-621-3362 or (TTY) 1-800-462-7585. Operators who speak Spanish are available by pressing 2. Telephone registration is available from 7 a.m. to 10 p.m. seven days a week.
  • Speak with a FEMA Disaster Survivor Assistance Team member near your home. DSA Teams are going door-to-door and are also visiting shelters and base camps.

Homeowners and renters whose homes were damaged in the designated areas may apply for FEMA disaster grants that may help pay for:

  • Temporary housing, including rental assistance and lodging expenses, if the home is unlivable.
  • Replacing uninsured personal property.
  • Medical, dental, funeral transportation, child care, moving, storage and other serious earthquake-related needs not covered by insurance or other federal, Commonwealth of Puerto Rico and charitable aid programs.

For more information read our Earthquake Survivors: Apply for FEMA Disaster Assistance by May 31 news release.

News Releases

View All News Releases

Disaster Recovery Center Locations

*Due to COVID-19 only three Disaster Recovery Centers in Puerto Rico have reopened.

Distaster Recovery Centers (DRCs) serve homeowners, renters and business owners who sustained damage as a result of the recent earthquakes in Southwest Puerto Rico. Specialists from the government of Puerto Rico and municipalities, FEMA, the U.S. Small Business Administration, nongovernmental organizations and the local community, will be on hand to help survivors register for assistance, answer questions and provide information on the types of assistance available to survivors. Services are provided in English and Spanish.

For assistance call FEMA at 1(800) 621-3362 o 1 (800) 642-7585 (TTY) or visit www.disasterassistance.gov.

Guánica  (open)Club Puertorriqueño de Ensenada 
Calle 2, Guánica, Puerto Rico 00647
Guayanilla (open)Centro Comunal Magas Arriba
PR-382, Guayanilla, PR 00656
Ponce (open)Complejo Polideportivo Los Cabaos (Cancha de Baloncesto)
Avenida Los Caobos, Ponce PR 00716
Ciales (open)

Centro de Convenciones de Ciales 
PR-149 Km 18.1, Barrio Pesas, Ciales, Puerto Rico 00638

LajasEmergency Operations Center/Municipal Emergency Management Office Lajas Parking Lot
8 Calle Cementerio
Lajas, PR 00667
San SebastiánColiseum Luis Aymat Cardona
Room 2
PR-111 Km 18.0 Bo. Bahomamey
San Sebastián, PR 00685
PeñuelasCentro Comunal Alturas 2
Santo Domingo, Peñuelas, PR 00624
UtuadoColiseo Municipal Jorge “Peco” Gonzalez
Avenida Rolando Cabanas, Utuado, PR 00641
YaucoColiseo Raul “Pipote” Oliveras
PR-128, Yauco, PR 00698
CorozalCarretera 891 Int, Bo Pueblo
Calle Francisca "Paca" Martínez
Corozal, 00783, Puerto Rico
 
MaricaoPlaza Pública de Maricao
Calle Baldorioty intersección
con la calle José de Diego
Maricao, 00606, Puerto Rico
AdjuntasColiseo Rafael Llull Pérez,
Calle D, barrio Juan González
Adjuntas, Puerto Rico, 00601
Sábana GrandeEstadio Rafael D. Milán Padró
In the parking lot off of PR121
Sábana Grande, Puerto Rico 00637
San GermánAntigua instalación de la Guardia Nacional
Carretera PR-360, intersección con PR-362
San Germán, Puerto Rico, 00683
CialesCentro de Convenciones
PR - 149 KM 18.1 Bo Pesas
Ciales, PR  00638

Small Business Administration (SBA) Assistance

Homeowners and renters also may be eligible for low-interest disaster loans from the SBA to cover home losses not fully compensated by insurance. SBA loans are available to homeowners for up to $200,000 for a primary residence. Homeowners and renters may qualify for up to $40,000 for personal property. Businesses can apply for up to $2 million in loans for business property losses not fully insured.
 
Next to insurance, an SBA low-interest disaster loan is the primary source of funds for property repairs and for replacing contents destroyed in the recent earthquakes.
 
How to apply for an SBA loan:

For more information read our SBA Mitigation Loans Available to Eligible Puerto Rico Survivors, Businesses Fact Sheet.

Assistance With Coping After an Earthquake

Tips to help lessen anxiety

  • Staying connected with your family and your closest friends.
  • Check on your neighbors, especially people who may need help like seniors, parents with young children and people with disabilities.  

 

If you are feeling anxious or stressed, call the Primera Ayuda Sicosocial at 800-981-0023 and meet with a crisis counselor. 

 

For more information read our Coping After an Earthquake: Only You Can Determine Your Healing Time news release.

 

Crisis Counseling

 

FEMA has approved crisis counseling assistance for residents of Guánica, Guayanilla, Peñuelas, Ponce, Utuado and Yauco.

 

FEMA is funding the crisis counseling program, which is administered by Proyecto Animate. The program’s goal is to help people and communities to recover from the effects of natural or man-made disasters through short-term intervention.

 

In addition to the counselors at the disaster recovery centers and base camps, counselors can be reached by calling Línea PAS at 800-981-0023 or (TTY) 800-672-7622, 24 hours a day, seven days a week.

 

For more infomation read our Crisis Counseling Approved for Six Municipalities in Southwest Puerto Rico news release.

 

Be Aware of Fraud and Other Scams

Disasters often bring communities together but con artists, identity thieves and other criminals may target survivors.
 
Scam attempts can be made over the phone, by mail or email, through the internet, or in person. It is important to remain alert, ask questions and always ask for identification when someone claims to represent FEMA or another government agency. Con artists are creative and resourceful. If an offer sounds too good to be true, it should be questioned.

 

Here are some tips to safeguard against fraud:

  • Ask to see ID badges. All FEMA representatives carry an identification badge with a photograph. A FEMA shirt or jacket is not proof of identity.
  • Keep your FEMA registration number safe. This number is your key to your application information. Do not share it with others. FEMA housing inspectors will ask for identification to verify your identity but will already have your registration number.
  • Safeguard personal information. FEMA representatives will ask for social security and bank account numbers when you register and may ask for it after registration. Be cautious when giving this information to others who ask for it. Scam artists may pose as government officials, aid workers, or insurance company employees.
  • Federal workers never ask for a fee or accept money. FEMA staff never charge for disaster assistance, inspections, or help completing applications.
For more information read our Disaster Survivors: Beware of Fraud news release.
 
 
Last Updated: 2020-05-11 04:00
Incident Period: December 28, 2019 - February 04, 2020
Emergency Declaration declared on January 07, 2020

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

If and when individual assistance money is approved for this disaster, it will be displayed here. Information is updated every 24 hours.

Public Assistance - Dollars Approved

If and when public assistance obligated dollar information is available for this disaster, it will be displayed here. Information is updated every 24 hours.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Last Updated: 2020-02-27 05:00
Incident Period: December 28, 2019 - February 04, 2020
Emergency Declaration declared on January 07, 2020

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

If and when individual assistance money is approved for this disaster, it will be displayed here. Information is updated every 24 hours.

Public Assistance - Dollars Approved

If and when public assistance obligated dollar information is available for this disaster, it will be displayed here. Information is updated every 24 hours.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Last Updated: 2020-02-27 05:00
Incident Period: July 04, 2019 - July 12, 2019
Emergency Declaration declared on July 08, 2019

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

If and when individual assistance money is approved for this disaster, it will be displayed here. Information is updated every 24 hours.

Public Assistance - Dollars Approved

If and when public assistance obligated dollar information is available for this disaster, it will be displayed here. Information is updated every 24 hours.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Related Links

Last Updated: 2019-08-28 04:00
Incident Period: July 04, 2019 - July 12, 2019
Emergency Declaration declared on July 08, 2019

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

If and when individual assistance money is approved for this disaster, it will be displayed here. Information is updated every 24 hours.

Public Assistance - Dollars Approved

If and when public assistance obligated dollar information is available for this disaster, it will be displayed here. Information is updated every 24 hours.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Related Links

Last Updated: 2019-08-28 04:00
Incident Period: November 30, 2018
Major Disaster Declaration declared on January 31, 2019

Español          English       Yup'ik      Somali

Tiếng Việt       한국어        Laotian    Samoan

Русский          简体中文    Hmong     Cambodian

 

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

$28,015,899.60

Total Individual & Households Program (IHP) - Dollars Approved*

$27,690,801.88

Total Housing Assistance (HA) - Dollars Approved*

$325,097.72

Total Other Needs Assistance (ONA) - Dollars Approved*

4,352

Total Individual Assistance (IA) - Applications Approved*

Public Assistance - Dollars Approved

$31,492,290.20

Total Public Assistance Grants (PA) - Dollars Obligated✝

$4,473,524.57

Emergency Work (Categories A-B) - Dollars Obligated✝

$26,590,325.52

Permanent Work (Categories C-G) - Dollars Obligated✝

* Dollars Approved: Assistance dollars approved but not necessarily disbursed.
✝ Dollars Obligated: Funds made available to the State via electronic transfer following FEMA's final review and approval of Public Assistance projects.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Related Links

Last Updated: 2019-02-08 05:00
Incident Period: November 30, 2018
Major Disaster Declaration declared on January 31, 2019

Español           Tagalog       Yup'ik      Somali

English            한국어        Laotian    Samoan

Русский          简体中文    Hmong     Cambodian

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

$28,015,899.60

Total Individual & Households Program (IHP) - Dollars Approved*

$27,690,801.88

Total Housing Assistance (HA) - Dollars Approved*

$325,097.72

Total Other Needs Assistance (ONA) - Dollars Approved*

4,352

Total Individual Assistance (IA) - Applications Approved*

Public Assistance - Dollars Approved

$31,492,290.20

Total Public Assistance Grants (PA) - Dollars Obligated✝

$4,473,524.57

Emergency Work (Categories A-B) - Dollars Obligated✝

$26,590,325.52

Permanent Work (Categories C-G) - Dollars Obligated✝

* Dollars Approved: Assistance dollars approved but not necessarily disbursed.
✝ Dollars Obligated: Funds made available to the State via electronic transfer following FEMA's final review and approval of Public Assistance projects.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Tin Mới

Tin Moi

Trợ Giúp Sau Thiên Tai

Trợ Giúp Sau Thiên Tai

Các vật dụng khuyến nghị cần đưa vào Bộ Đồ Tiếp Liệu Cơ Bản Trong Trường Hợp Khẩn Cấp - Một danh sách tổng hợp các vật liệu được gợi ý sử dụng để chuẩn bị ứng phó trong các trường hợp khẩn cấp tại nhà của một người và cho gia đình của họ.

Các Chương Trình Hỗ Trợ Cá Nhân của Tiểu Bang và Liên Bang

Các Chương Trình Hỗ Trợ Cá Nhân của Tiểu Bang và Liên Bang: Tiến trình làm đơn xin

 

BẢO VỆ TÀI SẢN CỦA QUÝ VỊ TRONG LÚC ĐỘNG ĐẤT

 

Bắt Bù Lông Dầm Ngang vào Nền Móng

Dùng Đầu Nối Mềm cho Ống Dẫn Khí và Nước

Neo Giữ và Giằng Chắc Bồn Khí Propane và  Bình Khí Nén

Neo Giữ Tủ Sách và Tủ Hồ Sơ Cao

Giằng Chắc Các Tường Gỗ Yếu

Đường Truyền Tải

Neo Thiết Bị Đúng Cách

Dùng Đầu Nối và Giá Đỡ

Lắp Chốt Cài cho Tủ Ngăn Kéo và Cửa Tủ Nhiều Ngăn

Cột Giữ Máy Điện Toán và Đồ Gia Dụng

Bảo Đảm Giảm Thiệt Hại Đúng Cách — Lần Đầu Tiên

12 VIỆC CẦN CHUẨN BỊ

ĐỘNG ĐẤT

Cách Chuẩn Bị cho Động Đất

Tìm Mối Nguy Hại Tại Gia Khi Có Động Đất

Chuẩn Bị cho Trường Hợp Khẩn Cấp Ngay Bây Giờ

Chuẩn Bị Trước cho Người Khuyết Tật, Những Người Cần Được Thích Nghi và Hỗ Trợ Chức Năng và Toàn

 

Related Links

Last Updated: 2019-02-08 05:00
Incident Period: November 30, 2018
Major Disaster Declaration declared on January 31, 2019

Español           Tagalog       Yup'ik      Somali

Tiếng Việt       한국어        Laotian    Samoan

Русский          English      Hmong     Cambodian

 

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

$28,015,899.60

Total Individual & Households Program (IHP) - Dollars Approved*

$27,690,801.88

Total Housing Assistance (HA) - Dollars Approved*

$325,097.72

Total Other Needs Assistance (ONA) - Dollars Approved*

4,352

Total Individual Assistance (IA) - Applications Approved*

Public Assistance - Dollars Approved

$31,492,290.20

Total Public Assistance Grants (PA) - Dollars Obligated✝

$4,473,524.57

Emergency Work (Categories A-B) - Dollars Obligated✝

$26,590,325.52

Permanent Work (Categories C-G) - Dollars Obligated✝

* Dollars Approved: Assistance dollars approved but not necessarily disbursed.
✝ Dollars Obligated: Funds made available to the State via electronic transfer following FEMA's final review and approval of Public Assistance projects.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

新闻发布

新闻发布

灾后救助

灾后救助


基本應變救急包中應包含的建議項目 一份綜合性的建議材料清單的使用,以便為住家和家人做好應急準備

 

 

 

保护您的财产不受地震影响

 

用螺栓将底板固定

固定高大书架和

在燃气管和水管上使用

负载路径

确保第一次妥善采取减灾措施

正确固定设备

地震

了解

做好准备,言之有理

对残疾人和其它有可及性和

12 种准备方法

 

 

Related Links

Last Updated: 2019-02-08 05:00
Incident Period: November 30, 2018
Major Disaster Declaration declared on January 31, 2019

Español           Tagalog       Yup'ik      Somali

Tiếng Việt        한국어        Laotian    Samoan

English            简体中文     Hmong     Cambodian

 

Financial Assistance

Individual Assistance - Dollars Approved

$28,015,899.60

Total Individual & Households Program (IHP) - Dollars Approved*

$27,690,801.88

Total Housing Assistance (HA) - Dollars Approved*

$325,097.72

Total Other Needs Assistance (ONA) - Dollars Approved*

4,352

Total Individual Assistance (IA) - Applications Approved*

Public Assistance - Dollars Approved

$31,492,290.20

Total Public Assistance Grants (PA) - Dollars Obligated✝

$4,473,524.57

Emergency Work (Categories A-B) - Dollars Obligated✝

$26,590,325.52

Permanent Work (Categories C-G) - Dollars Obligated✝

* Dollars Approved: Assistance dollars approved but not necessarily disbursed.
✝ Dollars Obligated: Funds made available to the State via electronic transfer following FEMA's final review and approval of Public Assistance projects.

Learn more about FEMA Disaster definitions. Information is updated every 24 hours.

Новостное сообщение

Новостное сообщение

Помощь после бедствия

Помощь после бедствия


Предметы, которые рекомендуется включить в базовый набор необходимых средств принадлежностей на случай наступления чрезвычайной ситуации.

 

 

 

ЗАЩИТА ВАШЕГО ИМУЩЕСТВА ОТ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ

Траектории перемещения нагрузки

Укрепление каркасных стен

Установка затворов на выдвижных ящиках и дверях шкафов

Крепление болтами опорных плит к фундаменту

Надежное крепление картин и зеркал в рамах

Крепление цистерн для пропана и газовых баллонов

Использование соединительных элементов и кронштейнов

Закрепление настольных компьютеров и приборов

Крепление высоких книжных и файловых шкафов

Использование гибких соединений в газо- и водопроводах

Защищайтесь от рисков правильно

Правильное анкерное крепление оборудования

Людям с ограниченными возможностями

Подготовка – это разумно

Опуститесь, накройтесь и держитесь.

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ

12 СПОСОБОВ ПОДГОТОВКИ

Как подготовиться к землетрясению

Выявление сейсмически уязвимых элементов дома

 

 

 

 

 

 

 

Related Links

Last Updated: 2019-02-08 05:00