ANTRAGSFRIST FÜR FEMA-KATASTROPHENHILFE LÄUFT IN DREI WOCHEN AB
[https://www.fema.gov/de/press-release/20221222/fema-disaster-assistance-application-deadline-three-weeks-away]


Release Date: 
Dezember 22, 2022 

BRANDON, FLA. - Mehr als 900 000 Haushalte haben einen Antrag auf
staatliche Katastrophenhilfe gestellt, aber es verbleiben nur noch
drei Wochen, um einen Antrag für Schäden im Zusammenhang mit dem
Hurrikan Ian zu stellen.  Überlebende, deren Hauptwohnsitz in einem
der 26 Bezirke liegt, die für die staatliche Katastrophenhilfe
[https://www.fema.gov/disaster/4673/designated-areas] für Hurrikan
Ian vorgesehen sind, werden ermutigt, einen Antrag zu stellen.

Hausbesitzer, Mieter und Geschäftsinhaber müssen ihren Antrag bis
zum 12. Januar einreichen, um für die Katastrophenhilfe im Rahmen des
Programms für Einzelpersonen und Haushalte berücksichtigt zu werden.
Die Überlebenden sollten sich an die FEMA wenden, auch wenn sie
versichert sind. Die FEMA kann berechtigten Überlebenden bei nicht
versicherten katastrophenbedingten Schäden oder Verlusten
Unterstützung gewähren.

Diejenigen, die von Hurrikan Ian betroffen sind und eine Versicherung
haben, werden aufgefordert, zunächst einen Anspruch bei ihrer
Versicherung für katastrophenbedingte Schäden an ihren Häusern,
Autos und Unternehmen anzumelden, bevor sie FEMA-Unterstützung
beantragen. Überlebende können ihren Antrag bei der FEMA online
unter www.DisasterAssistance.gov/ [http://www.disasterassistance.gov/]
oder unter der Nummer 800-621-3362 stellen. Die kostenlose Nummer mit
mehrsprachigen Mitarbeitern nimmt täglich von 7 bis 23 Uhr ET Anrufe
entgegen. Überlebende können sich auch in jedem
Katastrophenschutzzentrum (DRC) in den katastrophengeschädigten
Bezirken Floridas anmelden. Um einen Standort in Ihrer Nähe zu
finden, gehen Sie online zu: DRC-Lokalisierung.
[https://egateway.fema.gov/ESF6/DRCLocator]

Die Frist des 12. Januar gilt auch für Anträge auf zinsgünstige
Katastrophenkredite der U.S. Small Business Administration (SBA). Die
SBA ist die wichtigste staatliche Finanzierungsquelle für den
langfristigen Wiederaufbau von katastrophengeschädigtem
Privateigentum. Die SBA hilft Unternehmen jeder Größe, privaten
gemeinnützigen Organisationen, Hausbesitzern und Mietern bei der
Finanzierung von Reparaturen oder Wiederaufbaumaßnahmen und deckt die
Kosten für den Ersatz von verlorenem oder durch die Katastrophe
beschädigtem persönlichen Eigentum.

Für die von der FEMA gewährten Zuschüsse zur Wohnungshilfe und zur
Unterstützung anderer Bedürfnisse bei medizinischen,
zahnmedizinischen und Beerdigungskosten ist es nicht erforderlich,
einen SBA-Kredit zu beantragen. Antragsteller, die an die SBA
verwiesen werden, müssen jedoch einen SBA-Darlehensantrag ausfüllen
und einreichen, um für weitere Formen der Katastrophenhilfe in Frage
zu kommen. Antragsteller, die sich nicht für ein SBA-Darlehen
qualifizieren, können an die FEMA zurückverwiesen werden, damit sie
für andere Hilfsmaßnahmen in Frage kommen. Die Nummer des SBA
Katastrophen-Kundendienstzentrums lautet 800-659-2955. Weitere Hilfe
erhalten Sie auch per E-Mail an: disastercustomerservice@sba.gov oder
unter www.sba.gov.
[https://www.fema.gov///C:/Users/emcknigh/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/8UV117XQ/www.sba.gov]
Überlebende können sich online auf der gesicherten Website der SBA
bewerben: disasterloan.sba.gov/ela/
[http://www.disasterloan.sba.gov/ela].

Unternehmen, die noch keinen SBA-Katastrophenkreditantrag gestellt
haben, können den elektronischen Kreditantrag (Electronic Loan
Application, ELA) über die gesicherte Website der SBA unter
disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/
[https://disasterloanassistance.sba.gov/ela/s/] unter der
SBA-Erklärung Nr. 17644 stellen.  Unternehmen, Hausbesitzer, Mieter
und gemeinnützige Organisationen können sich an das
Wiederherstellungszentrum für Unternehmen oder das
Katastrophenschutzzentrum wenden, um Hilfe bei der Einreichung eines
Antrags oder bei der Überprüfung ihrer Kreditentscheidung zu
erhalten.

Informationen und Antragsformulare für Katastrophendarlehen erhalten
Sie vom Kundendienstzentrum der SBA unter der Telefonnummer
800-659-2955 (für gehörlose, schwerhörige oder sprachbehinderte
Personen wählen Sie bitte 7-1-1, um Zugang zu den
Telekommunikations-Relay-Diensten zu erhalten) oder per E-Mail unter
disastercustomerservice@sba.gov.

Die Frist für die Einreichung von Anträgen für Sachschäden endet
am 12. Januar 2023. Die Frist für die Rücksendung von Anträgen auf
wirtschaftliche Schädigung endet am 29. Juni 2023.

Aktuelle Informationen über die Erholungsmaßnahmen in Florida nach
den Wirbelstürmen Ian und Nicole finden Sie unter
floridadisaster.org/info [https://www.floridadisaster.org/info] und
fema.gov [https://www.fema.gov] Follow FEMA Region 4 (@femaregion4) /
Twitter [https://www.twitter.com/femaregion4] und auf
facebook.com/fema [http://www.facebook.com/fema].

_###_