KATASTROPHENHILFEZENTRUM IN FERGUSON WIRD ERÖFFNET
[https://www.fema.gov/de/press-release/20220829/disaster-recovery-center-opening-ferguson]


Release Date: 
August 29, 2022 

Ein FEMA-Katastrophenhilfezentrum wird am DIENSTAG, den 30. AUGUST, in
Ferguson (Landkreis St. Louis County) eröffnet, um Personen, die von
den Überschwemmungen und schweren Stürmen vom 25. — 28. Juli
direkt betroffen waren, individuelle Unterstützung zur Verfügung zu
stellen.

Für die Unterstützung zuständige Fachkräfte von der FEMA und der
US-Behörde für Kleinunternehmen (U.S. Small Business Administration)
werden Informationen über verfügbare Dienstleistungen bereitstellen,
Hilfsprogramme erläutern und den Überlebenden beim Ausfüllen und
Überprüfen des Status ihrer Anträge helfen.

Das Zentrum befindet sich an der folgenden Adresse:

URBAN LEAGUE EMPOWERMENT CENTER           

9420 W FLORISSANT AVE.

FERGUSON, MO 63136

ÖFFNUNGSZEITEN: 8:00 – 19:00 UHR AN SIEBEN TAGEN IN DER WOCHE, BIS
AUF WEITERES

Weitere Katastrophenhilfezentren sind an den folgenden Adressen
geöffnet:

ST. LOUIS COUNTY

University City Recreation Center

_Centennial Commons_

7210 Olive Blvd.

University City, MO 63130

Öffnungszeiten: 8:00 –19:00 Uhr an sieben Tagen in der Woche, bis
auf weiteres

Hazelwood Civic Center

8969 Dunn Road

Hazelwood, MO
63042                                   

Öffnungszeiten: 8:00 –19:00 Uhr an sieben Tagen in der Woche, bis
auf weiteres

ST. LOUIS CITY

Ranken Technical College

_Mary Ann Lee Technology Center_

1313 N. Newstead Ave.

St. Louis, MO 63113

(An der Kreuzung von Newstead und Page)

Öffnungszeiten: 8:00 –19:00 Uhr an sieben Tagen in der Woche, bis
auf weiteres

ST. CHARLES COUNTY

Developmental Disabilities Resource Board (für Ressourcen für
Entwicklungsbehinderte zuständige Behörde) – DDRB-Gebäude

1025 Country Club Road

St. Charles, MO 63303

(I-70 in der Nähe der Ausfahrt Zumbehl Road)

Öffnungszeiten: 8:00 –19:00 Uhr an sieben Tagen in der Woche, bis
auf weiteres

FÜR DEN BESUCH EINES KATASTROPHENHILFEZENTRUMS IST KEIN TERMIN
ERFORDERLICH. SPONTANBESUCHER SIND WILLKOMMEN. 

ALLE KATASTROPHENHILFEZENTREN SIND AM MONTAG, DEN 5. SEPTEMBER (LABOR
DAY), GEÖFFNET.  

Bevor Sie ein Zentrum besuchen, stellen Sie bitte online einen Antrag
bei der FEMA unter DisasterAssistance.gov
[https://www.disasterassistance.gov/] oder rufen Sie die folgende
Telefonnummer an: 800-621-FEMA (3362).

Personen, die von den Überschwemmungen in der Stadt St. Louis, im
Landkreis St. Louis und im Landkreis St. Charles direkt betroffen
sind, können jedes beliebige der Katastrophenhilfezentren aufsuchen.

Für Bedürfnisse, die im direkten Zusammenhang mit den
Überschwemmungen vom 25 — 28 Juli stehen, kann die FEMA unter
Umständen individuelle Unterstützung gewähren, die nicht
zurückgezahlt werden muss, und zwar für:

 	* MIETUNTERSTÜTZUNG, wenn Sie aufgrund von Hochwasserschäden
umziehen müssen,
 	* PERSÖNLICHES EIGENTUM, das durch die Überschwemmung beschädigt
oder zerstört wurde,
 	* ERSTATTUNG VON ÜBERNACHTUNGSKOSTEN, wenn Sie vorübergehend in
einem Hotel übernachten mussten,
 	* GRUNDLEGENDE HAUSREPARATUREN FÜR HAUSEIGENTÜMER, deren
Hauptwohnsitz durch die Überschwemmung beschädigt wurde,
 	* ANDERE ERNSTHAFTE BEDÜRFNISSE, die durch die jüngsten
Überschwemmungen entstanden sind.

Bitte beachten Sie zusätzlich zu der aufgeführten Unterstützung die
folgenden Hinweise:

 	* PRO HAUSHALT NUR EINEN ANTRAG STELLEN
 	* DIE FEMA ZAHLT NICHT FÜR VERLORENE ODER VERDORBENE LEBENSMITTEL

Der FEMA ist es gesetzlich nicht gestattet, Versicherungszahlungen
oder durch andere Quellen zur Verfügung gestellte Unterstützung zu
duplizieren.                                      
             

Um aktuelle Meldungen zu erhalten, folgen Sie uns auf Twitter @MOSEMA
[https://twitter.com/mosema_] und @FEMARegion7
[https://twitter.com/femaregion7].

Die neuesten Informationen finden Sie unter Recovery.MO.gov
[https://recovery.mo.gov/] und FEMA.gov/disaster/4665
[https://www.fema.gov/disaster/4665].

_Katastrophenhilfe wird ohne Berücksichtigung von Rasse, Hautfarbe,
Religion, Nationalität, Geschlecht, Alter, Behinderung,
Englischkenntnissen oder wirtschaftlichem Status gewährt. _