Main Content

News Releases

09/18/2017
TALLAHASSEE, Fla. – Berechtigte EigenheimbesitzerInnen, die von Hurricane Irma Dachschaden erlitten haben, können sich jetzt an zwei weiteren Stellen für Operation Blue Roof anmelden, und um den...
09/17/2017
TALLAHASSEE, Fla. – Zu Beginn der Rückkehr der Betroffenen auf die unteren Florida Keys betont die FEMA, wie wichtig es ist, den örtlichen Behördenmitarbeitern Folge zu leisten. Derzeit haben...
09/17/2017
F: Was ist die „Operation Blue Roof“? A: „Operation Blue Roof“ ist ein von der FEMA durch das U. S. Army Corps of Engineers für förderfähige Hausbesitzer und Vermieter angebotenes Programm Das...
09/16/2017
TALLAHASSEE, Fla. - Das US Army Corps of Engineers (USACE) installierte am Samstag das erste provisorische Dach im Rahmen des Programms „Operation Blue Roof“ in Collier County.„Die Installation des...
09/16/2017
TALLAHASSEE, Fla. - Wenn Sie in einem von der zum Katastrophengebiet erklärten Verwaltungsbezirken in Florda leben und unmittelbare Sachschäden oder Verluste durch den Hurrikan Irma erlitten haben,...
09/16/2017
TALLAHASSEE, Fla. – Als die Bürger Floridas, das Sanierungsprozess nach Hurricane Irma angehen, drängt die Federal Emergency Management Agency (FEMA) allen, der besten Vorgehensweise zur Räumung des...
09/16/2017
TALLAHASSEE, Fla. – Heimeigentümer, Mieter und Geschäftsinhaber in den Bezirken Dixie und Lafayette dürfen sich jetzt für Bundesnotstandsunterstützung für unversicherte und unterversicherte Schäden...
09/15/2017
TALLAHASSEE, Fla. – Am Samstag, den 16.09.2017, wird in St. Johns County, im US-Bundesstaat Florida, ein Disaster Recovery Center (DRC) eröffnet, um Betroffenen des jüngsten Hurrikans Hilfestellung...
09/14/2017
ATLANTA – Heimeigentümer, Mieter und Geschäftsinhaber in den Bezirken Alachua, Baker, Bradford, Columbia, Gilchrist, Levy, Nassau, Suwannee und Union dürfen sich jetzt für...
09/14/2017
ATLANTA – Outreach-Arbeitsgruppen von FEMA befragen Gemeinden in Florida, die von Hurricane Irma betroffen sind.Die Arbeitsgruppen arbeiten in bundesdesignierten Bezirken, um die BewohnerInnen bei...
09/13/2017
ATLANTA – Hausbesitzer, Mieter und Geschäftsinhaber in den Verwaltungsbezirken Brevard, Citrus, DeSoto, Glades, Hardee, Hendry, Hernando, Highlands, Indian River, Lake, Marion, Martin, Okeechobee,...
08/21/2017
MIDLAND, MI. – Für die Einwohner von Michigan, die ihre Häuser nach dem Hochwasser und den schweren Unwettern vom 22.-27 Juni 2017 reparieren oder wiederaufbauen müssen, bietet die nationale...
08/17/2017
MIDLAND, Michigan – Ein Disaster Recovery Center ist nun im Gladwin County geöffnet, um Bewohnern nach den Schäden und Verlusten während der schweren Stürme und Überschwemmungen vom 22. bis 27. Juni...
08/16/2017
MIDLAND, Mich. – In Bay County wird heute das Notfallhilfe-Zentrum eröffnet, um Einwohnern, die Schäden und Verluste während der schweren Stürme und der Überschwemmung in der Zeit vom 22. bis 27....
10/21/2015
SAIPAN, CNMI – FEMA Mitigation Outreach specialists are updating their schedule.They are currently at Do-It-Best Hardware in Chalan Kiya, meeting with customers and providing booklets and pamphlets...
10/21/2015
SAIPAN, CNMI – Typhoon Soudelor survivors on Saipan who need to get documents to the Federal Emergency Management Agency have several places where they can do so free of charge.When the joint CNMI/...
10/14/2015
SAIPAN, CNMI – Typhoon Soudelor survivors who want to build back better and stronger can learn how from experts for the next two weeks. Federal Emergency Management Agency Mitigation specialists have...
10/14/2015
Typhoons, as we witnessed with Soudelor, are a double threat. They can produce both dangerously high winds and widespread torrential rains.Slow moving storms and tropical storms moving into...
10/08/2015
SAIPAN, CNMI – Although the Disaster Recovery Center is closing Friday, the Federal Emergency Management Agency remains just a phone call away.Typhoon Soudelor survivors who have registered with the...
10/06/2015
SAIPAN, CNMI – The joint Disaster Recovery Center will transition to aU.S. Small Business Administration (SBA) Disaster Loan Outreach Center next week. The DRC will close at 5 p.m. Friday, Oct. 9....
10/02/2015
SAIPAN, CNMI – Monday is the last day people who sustained damage from Typhoon Soudelor on Saipan can register for help from the Federal Emergency Management Agency and the U.S. Small Business...
09/30/2015
SAIPAN, CNMI – Typhoon Soudelor survivors who want to build back better and stronger can learn how from experts for the next few weeks. Federal Emergency Management Agency Mitigation specialists have...
07/05/2013
NEW YORK – Auf Anfrage des Staates New York hat die FEMA eine 30-tägige Verlängerung der überbrückenden Unterkünfte (Transitional Sheltering Assistance – TSA) genehmigt. Dieses Programm erlaubt es in...
05/24/2013
Die FEMA verlängert die finanzielle Hilfe zur vorübergehenden Unterbringung in New York   NEW YORK – Die FEMA hat auf eine Anfrage des Staates New York reagiert und die finanzielle Hilfe zur...
05/09/2013
    FEMA Auswärtige Angelegenheiten, Wirbelsturm Sandy New York   Nach einer Naturkatastrophe ist es für Gemeinden wichtig, nicht nur den Wiederaufbau voranzutreiben, sondern diesen auch sicherer und...
04/26/2013
NEW YORK – Überlebende des Wirbelsturms Sandy haben bis zum 30. April, um vier Notfallzentren in New York City aufzusuchen.  Spezialisten der US-Katastrophenschutzbehörde FEMA und der US-Behörde für...
04/26/2013
NEW YORK – Vier Notfallzentren in den Landkreisen Nassau und Suffolk werden ab Mittwoch, den 1. Mai um 9 Uhr zu SBA-Beratungsstellen.Die durch die   US-Behörde für Kleinunternehmen (SBA) betriebenen...
04/25/2013
NEW YORK – Am 29.11.2012 erschütterte der Hurrikan Sandy die Küste New Yorks. Seither haben sich die betroffenen Gemeinden merklich erholt.Nahezu vollständig ist der Schutt weggeräumt; viele...
04/24/2013
NEW YORK – Die US-Katastrophenschutzbehörde FEMA  hat auf Bitte des Bundesstaates New York einer 28-tägigen Verlängerung des Hilfsprogrammes für Übergangsunterkünfte (TSA) zugestimmt, womit es...
04/19/2013
NEW YORK — Katastrophenhilfe für Sandy-Sturmopfer aus New York An Versicherungsnehmer wurden mehr als 3,3 Milliarden USD gezahlt (im Rahmen des National-Flood-Insurance-Programms)Mit mehr  als 958...
04/16/2013
FEMA, PARTNER AUF BUNDESEBENE UND FREIWILLIGE SIND NOCH IMMER IN NEW YORK Auch wenn die Registrierungsfrist am 13. April abgelaufen ist, verbleiben FEMA und ihre Partner, einschließlich der US-...
04/15/2013
  NEW YORK – Das FEMA-Notfallzentrum in Long Beach, N.Y., derzeit durch staatliche und Bundesspezialisten bemannt, wird zu einer SBA-Beratungsstellen für Darlehen bei Naturkatastrophen, betrieben...
03/29/2013
  NEW YORK – Von der FEMA und dem Staat New York betriebene Katastrophenhilfecenter  in Nassau und Suffolk ändern ab Montag, 01. April 2013 ihre Öffnungszeiten.   Von diesem Tag an gilt: Die Büros...
03/28/2013
  NEW YORK – Sandy Kasırgasından dolayı yerlerinden olup halen ev bulmakra zorlanan ailelere yardım etmek üzere, Federal Acil Durum Yönetimi Bürosu (FEMA) ve A.B.D. Konut ve Kentsel Gelişme Dairesi (...
03/27/2013
  NEW YORK – Es ist ratsam, dass sich die Opfer des Hurrikan Sandy vor Menschen schützen, die ihre Situation ausnützen wollen. Nachstehend finden Sie einige einfache Schritte, um sich vor Betrügern...
03/26/2013
NEW YORK – Die FEMA hat auf eine Anfrage des Staates New York reagiert und die letzte Frist für die Anmeldung für Hilfeleistungen um 15 Tage verlängert.   Das neue Enddatum ist der  13. April 2013 –...
03/22/2013
NEW YORK — Katastrophenhilfe an Überlebende von Hurrikan Sandy in New York: Zahlungen von mehr als US-$ 3 Milliarden wurden durch das National Flood Insurance Program an Policen-Inhaber ausgezahlt...
03/21/2013
NEW YORK – Die FEMA hat auf eine Anfrage des Staates New York reagiert und die finanzielle Hilfe zur vorübergehenden Unterbringung von Sturmopfern des Hurrican Sandy (Transitional Sheltering...
03/18/2013
NEW YORK – Mieter aus New York können für zusätzliche Förderungszahlungen der FEMA in Frage kommen. Um dies für den Einzelfall festzustellen, muss der Antrag für ein SBA-Darlehen (U. S. Small...
03/15/2013
HMGP  vs. CDBG    FEMA Hazard Mitigation Grant Program – HMGP (FEMA Förderungshilfen zur Schadensvorbeugung bei künftigen Katastrophen) Nachdem ein Katastrophengebiet definiert wird, stellt die FEMA...
03/15/2013
NEW YORK – Überlebende von Hurrikan Sandy können sich noch zwei Wochen für eine mögliche Katastrophenhilfe registrieren und Anträge für zinsgünstige Katastrophendarlehen an die U.S. Small Business...
03/12/2013
NEW YORK – Sturmopfer des Hurrikan Sandy, die sich bei der FEMA für Katastrophenhilfe registriert haben, können auf viele Dienstleistungen über die FEMA Hotline für Hilfe zurückgreifen. Es gelten die...
03/07/2013
NEW YORK – Die FEMA hat auf eine Anfrage des Staates New York reagiert und die finanzielle Hilfe zur vorübergehenden Unterbringung von Sturmopfern des Hurrican Sandy (Transitional Sheltering...
03/04/2013
Im Rahmen der Schäden durch den Hurrikan Sandy haben tausende Einwohner des Staates New York Schadensanzeigen eingereicht. Vielen Versicherungsnehmern konnten zufriedenstellende Deckungszusagen...
03/01/2013
  Die FEMA, Partner auf Staats-, Landes- und Gemeindeebene sowie Freiwilligenorganisationen beteiligen sich an Hilfsmaßnahmen für Sturmopfer des Hurrikan Sandy..   Kontaktstellen für dringlichen...
03/01/2013
    Hilfestellungen für den Einzelfall   Das individuelle Hilfsprogramm der FEMA bietet auf indiidueller Basis den Sturmopfern des Hurrikan Sandy finanzielle oder direkte Hilfe – vor allem denen,...
02/27/2013
  ATLANTA – Die U. S. Small Businiess Administration hat die Deadline für die Anträge auf Schadenshilfe von Hurrikan-Sandy-Opfer auf den 29. März 2013 verlegt.   Weiterhin wird das...
02/26/2013
  NEW YORK – Die FEMA hat auf eine Anfrage des Staates New York reagiert und die letzte Frist für die Anmeldung für Hilfeleistungen um einen Monat verlängert.   New York stellt eine der dichtest...
02/15/2013
  NEW YORK – Überlebende mit Zugangsproblemen zu ihren Wohnungen aufgrund von Hurrikan Sandy, insbesondere ältere Personen und Behinderte werden ermutigt, in Kontakt mit der Federal Emergency...
02/05/2013
NEW YORK – Einwohner des Staates New York, die durch den Hurrikan Sandy zu Geschädigten wurden,  mögen noch nicht über die Vorteile eines sogenannten „SBA-Darlehens“ (von der U. S. Small Business...
02/04/2013
NEW YORK – Die Federal Emergency Management Agency ist sich bewusst, dass einige Betroffene zusätzliche temporäre Mietunterstützung zur Erzielung ihrer permanenten Unterbringungswünsche benötigen....
02/01/2013
NEW YORK – Die Trümmerentfernungsbemühungen nach dem Hurrikan Sandy sind so gut wie abgeschlossen in New York. Über 95% der Trümmer wurden innerhalb von 95 Tagen nach der Verwüstung New Yorks durch...
02/01/2013
NEW YORK – Der Staat New York und die FEMA verkünden hiermit die Zahlung von mehr als 80 Millionen US-Dollar an, die an öffentlichen Geldern den betroffenen Gemeinden zur Verfügung gestellt werden,...
01/31/2013
NEW YORK – Nach einer Katastrophe stehen viele Hilfsdienstleistungen für die Opfer zur Verfügung. Die FEMA ist nur eine von vielen Organisationen – auf Bundes-, Staats- und Gemeindeebene sind...
01/30/2013
NEW YORK – Alle Katastrophenhilfecenter in New York stellen mit Wirkung vom 03. Februar 2013 ihren Sonntagsbetrieb ein. Von montags bis samstag bleiben die Öffnungszeiten auch weiterhin erhalten. Der...
01/30/2013
NEW YORK – Der Schutz vor zukünftigen schweren Wetterschäden kann mit einer Katastrophenhilfe durch das U.S. Small Business Administration mit niedrigem Zinssatz beginnen, die Hauseigentümern,...
01/30/2013
NEW YORK – Alle Katastrophenhilfecenter in New York stellen mit Wirkung vom 03. Februar 2013 ihren Sonntagsbetrieb ein. Von montags bis samstag bleiben die Öffnungszeiten auch weiterhin erhalten.Der...
01/25/2013
NEW YORK – Vom Hurrikan Sandy Betroffene in New York haben noch bis Samstag, den 2. Februar. 2013 Zeit, ihre Anträge auf Notfallhilfe bei drei Disaster Recovery Centers in Queens und Brooklyn zu...
01/25/2013
NEW YORK –  Die FEMA hat ihre Hilfsdienste um 30 Tage verlängert – dies geschah auf Bitte des Staates New York. Die neue Deadline für Opfer des Hurrikan Sandy ist nun der 27. Februar 2013. Die neue...
01/24/2013
NEW YORK – Seit den Verwüstungen durch den Wirbelsturm Sandy im US-Bundesstaat New York arbeiten Wohlfahrtsverbände, Behörden und Community- sowie religiöse Gruppen Hand in Hand mit den New Yorkern...
01/24/2013
NEW YORK – Vom Hurrikan Sandy Betroffene in New York haben noch bis Sonntag, den 27. Januar 2013 um 15 Uhr die Möglichkeit, das Disaster Recovery Center in der Holy Family Roman Catholic Church, 9719...
01/22/2013
NEW YORK – Um Katastrophenhilfe von der FEMA im Zusammenhang mit den Schäden durch den Hurrikan Sandy beantragen zu können, müssen betroffene Antragsteller bestimmte Bedingungen erfüllen: Die Schäden...
01/18/2013
New York - Die Telefonzentralen der Federal Emergency Management Agency werden ab Sonntag, dem 20. Januar 2013 wieder ihre normalen Dienstzeiten von 7 Uhr bis 13 Uhr (Ostküstenzeit) Montags bis...
01/17/2013
NEW YORK – Die Gründe, aus denen Überlebende des Wirbelsturms Sandy in New York beschließen, keinen Niedriegzins-Katastrophenkredit von der U.S. Behörde SBA zu beantragen, sind genau die Gründe,...
01/16/2013
NEW YORK – Mit dem Herannahen des Fristendes zur Registrierung für FEMA-Hilfen am 28. Januar 2013 in New York möchten FEMA-Beamte sicherstellen, dass Überlebende des Wirbelsturms Sandy wissen, dass...
01/11/2013
NEW YORK – Personen in New York, die vom Hurrikan Sandy betroffen sind, bleibt nur noch begrenzt Zeit um Besuch von vier Disaster Recovery Centers.Der Bundesstaat New York und die Federal Emergency...
01/08/2013
Der SBA-Darlehensantrag ist ein wichtiger Teil des Prozesses NEW YORK – Innerhalb von ungefähr einer halben Stunde können Überlebende des Wirbelsturms Sandy in New York bei ihrem eigenen Wiederaufbau...
01/07/2013
NEW YORK – In 13 zum Katastrophengebiet erklärten Gemeinden des Staates New York besteht die letzte Möglichkeit für die Geschädigten, sich noch bis zum 28. Januar 2013 bei der FEMA für...
01/07/2013
NEW YORK – Der Bundesstaat New York und die Federal Emergency Management Agency eröffnen ein neues Disaster Recovery Center in Brooklyn um 8 Uhr am Dienstag, dem 8. Januar zur Bereitstellung direkter...
01/05/2013
Die Aktivierung eines Notfallplanes ermöglichte die durchgehende Behandlung von Krankenhaus und Pflegeheimen New York – Die bundesweite Katastrophenhilfe (Federal Emergency Management Agency – FEMA)...
01/03/2013
NEW YORK - Als sich Thomas O’Grady entschloss, ein Haus am Ostatlantik-Strand zu bauen, in der Nachbarschaft, in der er aufwuchs, war er nicht sehr glücklich als er erfuhr, dass er sein Erdgeschoss...
01/02/2013
NEW YORK – Der Staat New York und die FEMAä werden ein neues Katastrophenhilfecenter am heutigen Donnerstag um 08.00 Uhr eröffnen.  Auch hier wird den Sturmopfern des Hurrikan Sandy wieder...
12/31/2012
NEW YORK -  Die meisten Neujahrsvorsätze sind darauf gerichtet, besser auszusehen, sich besser zu fühlen oder ein langfristiges Ziel zu erreichen. Doch in diesem Jahr möge man sich hinsichtlich der...
12/27/2012
NEW YORK ­­­­– Örtliche Unternehmen wieder am Geschäftsbetrieb zu beteiligen, ist ein zentrales Anliegen einer katastrophengeschädigten Gemeinde. Einige der FEMA-Partner (auf Bundes- und Landesebene...
12/27/2012
New York – Die “Federal Emergency Management Agency” versteht, dass einige Überlebende des Hurrikan Sandy vorrübergehend zusätzliche Hilfe zur Anmietung einer Unterkunft benötigen, um das Ziel einer...
12/26/2012
NEW YORK—Sturmopfer des Hurrikan Sandy, die auch über die üblichen Bundes- und Staatshilfezahlungen hinaus noch finanzielle Unterstützung benötigen, können nun auch noch einzelfallorientierte...
12/22/2012
NEW YORK – Die bundesweite Katastrophenhilfe (Federal Emergency Management Agency – FEMA) bildet nur den Teil eines gesamten Hilfe-Teams: Eine Anzahl von örtlichen, staatlichen und anderen...
12/21/2012
NEW YORK - Fast sieben Wochen seit dem Ausrufen des Katastrophenzustands am 30. Oktober aufgrund des Wirbelsturms Sandy in New York wurden mehr als USD$ 1 Milliarde an bundesstaatlichen und...
11/18/2012
NEW YORK – Die Federal Emergency Management Agency stellt 30 Disaster Recovery Center in New York zur Unterstützung der Überlebenden von Hurrikan Sandy bereit. Des Weiteren kümmern sich etwa 1.000...
11/16/2012
NEW YORK -- Die Bundesbehörde für Notfallmanagement (Federal Emergency Management Agency - FEMA) hat auf Anfrage des Bundesstaates New York eine 30tägige Verlängerung des Hilfsprogramms für...