Main Content

Eröffnung von staatlichen/FEMA-Katastrophenschutz-Zentren in Yankton und Pine Ridge

Release date: 
06/13/2019
Release Number: 
4440-NR-002

PIERRE, SD – Der Bundesstaat South Dakota und FEMA haben Katastrophenschutz-Zentren in Pine Ridge und Yankton eröffnet, um Einzelpersonen und Unternehmen persönliche Unterstützung zu bieten, die von den schweren Winterstürmen und Überflutungen von Mitte März bis Ende April 2019 betroffen wurden.  Das sind die ersten Zentren, die eröffnet wurden, und die Eröffnung von zusätzlichen Zentren im ganzen Bundesstaat wird später bekannt gegeben.

Abgeordnete des Bundesstaats South Dakota, von FEMA, der U.S. Small Business Administration (U.S.-Behörde für kleine Unternehmen) und anderer Organisationen werden sich in den Zentren aufhalten, um Katastrophenhilfe-Programme zu erklären und den Überlebenden dabei zu helfen, sich mit Ressourcen in Verbindung zu setzen, die ihren Katastrophenschutz-Bedürfnissen am besten entsprechen. 

Standort der Zentren:

Pine Ridge DRC
Billy Mills Building

85 E. Main St.
Pine Ridge, S.D.

Yankton DRC

Yankton County EM Building
807 Capital Street

(Parkplatz und Einfahrt bei der Douglas Street)

Yankton, S.D.  57078

Öffnungszeiten von Montag bis Samstag, 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr Ortszeit.

Personen können ein beliebiges Zentrum besuchen, um Hilfe zu erhalten. Verwenden Sie die FEMA-Mobile-App, oder besuchen Sie www.fema.gov/DRC , um mehr über Standorte der Zentren und Öffnungszeiten zu erfahren. 

Hausbesitzer, Vermieter und Unternehmen sollten sich für die Katastrophenhilfe registrieren, bevor Sie ein Katastrophenschutz-Zentrum besuchen. Eine Registrierung ist auf verschiedene Weisen möglich:

  • Gehen Sie online zu DisasterAssistance.gov oder DisasterAssistance.gov/es (für Spanisch).
  • Verwenden Sie die FEMA Mobile-App auf Englisch oder Spanisch.
  • Rufen Sie bis auf Weiteres die Katastrophenhilfe-Beratungsstelle unter 800-621-3362 oder 800-462-7585 (TTY) jederzeit von 7:00 Uhr bis 23:00 Uhr Ortszeit, sieben Tage pro Woche an. Mehrsprachige Bediener stehen ebenfalls zur Verfügung.

Alle Katastrophenschutz-Zentren sind für Personen mit Behinderungen zugänglich. Die Zentren verfügen über Unterstützungstechnologie, um Kommunikationshilfe zu leisten. Überlebende können diese Links folgen, um Lehrvideos in ASL (amerikanische Gebärdensprache) anzusehen:

  • Requesting an interpreter (ASL) fema.gov/media-library/assets/videos/172199
  • Katastrophenhilfe-Zentren (ASL) fema.gov/media-library/assets/videos/127259

Die Landkreise South Dakotas, die nun für die Unterstützung von Einzelpersonen in Frage kommen, sind: Bon Homme, Charles Mix, Hutchinson, Minnehaha, und Yankton; das Pine-Ridge-Reservat einschließlich der Landkreise Oglala Lakota, Jackson und Bennett; das Rosebud-Reservat einschließlich der Landkreise Mellette und Todd; und das Cheyenne River-Sioux-Reservat einschließlich der Landkreise Dewey und Ziebach.

Last Updated: 
08/05/2019 - 16:57