Federal Emergency Management Agency

Das New Yorker FEMA-Notfallzentrum wird zu einer SBA-Beratungsstelle für Darlehen bei Naturkatastrophen

Main Content
Release date: 
04/15/2013
Release Number: 
209

 

NEW YORK – Das FEMA-Notfallzentrum in Long Beach, N.Y., derzeit durch staatliche und Bundesspezialisten bemannt, wird zu einer SBA-Beratungsstellen für Darlehen bei Naturkatastrophen, betrieben durch die   US-Behörde für Kleinunternehmen (SBA) beginnend ab Dienstag, den 16. April um 9 Uhr.

 

Diese Beratungsstelle für Darlehen bei Naturkatastrophen wird von Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 18 Uhr und am Samstag von 9 Uhr bis 15 Uhr geöffnet sein.

 

Diese Einrichtung wird weiterhin als ein Notfallzentrum fungieren, bis 20 Uhr am Montag, den 15. April Sie befindet sich an der folgenden Anschrift: Freeport Recreation Center, 130 E. Merrick Rd., Freeport, NY 11520.

 

Ein FEMA-Notfallzentrum kümmert sich gewöhnlich mehr um die unmittelbaren Probleme von Überlebenden, während sich Beratungsstellen für Darlehen auf benötigte Geldmittel für den langfristigen Wiederaufbau und Sanierung konzentrieren.

 

Bei einer SBA-Beratungsstelle für Darlehen haben Hausbesitzer, Mieter und Unternehmen die Möglichkeit, individuelle Gespräche mit SBA-Vertretern zu führen. Besucher können Fragen über die durch die SBA ausgereichten zinsverbilligten Darlehen stellen, erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Darlehensanträgen und haben die Gelegenheit, ausgefüllte Anträge einzureichen.

 

Keiner wird gezwungen, ein Darlehen anzunehmen. Das Einreichen eines ausgefüllten Antrags kann jedoch zu weiterer Unterstützung durch FEMA führen.

 

Die SBA-Notfallhilfe umfasst:     

  • Darlehen bei Naturkatastrophen an Hausbesitzer – Darlehen an Hausbesitzer zur Reparatur oder zur Wiederbeschaffung von durch eine Katastrophe geschädigten Immobilien oder persönlichen Besitz. Mieter können Verlust an persönlichem Eigentum, einschließlich Fahrzeuge, geltend machen.
  • Darlehen bei Naturkatastrophen an Unternehmen – Darlehen an Unternehmen zur Reparatur oder zur Wiederbeschaffung von durch eine Katastrophe beschädigtem Eigentum, einschließlich Immobilien, Bestände, Vorräte, Maschinen und Ausrüstung.

Das New Yorker FEMA-Notfallzentrum wird zu einer SBA-Beratungsstelle für Darlehen bei Naturkatastrophen - Seite 2

 

      Unternehmen jeder Größe können einen Antrag stellen. Bestimmte private, karitative        Organisationen sind ebenfalls antragsberechtigt.

 

Überlebende können weitere Informationen über die zinsverbilligten SBA-Darlehen bei Naturkatastrophen unter der Telefonnummer 800-659-2955 (800-877-8339 TTY) einholen. Überlebende können die SBA-Darlehensanträge herunterladen unter www.sba.gov oder den Antrag online stellen unter https://disasterloan.sba.gov/ela.

 

Überlebende, die ein FEMA-Notfallzentrum aufsuchen müssen, können dies bei den anderen Zentren tun, die weiterhin in ganz New York geöffnet bleiben.

 

Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Verfügung, um das nächstgelegenste Zentrum zu finden: Senden Sie eine SMS mit dem Text DRC und einer Postleitzahl an 43362 (4FEMA). Sie erhalten eine SMS mit der Anschrift zurück. Besuchen Sie bitte auch den Notfallzentrum-Locator unter FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

 

Sie finden FEMA-Notfallzentren auch online unter DisasterAssistance.gov, wo Sie sich außerdem für FEMA-Hilfe registrieren können, bzw. über Smartphone oder Tablet, wenn Sie zu m.fema.gov gehen oder die FEMA-App herunterladen.

 

Überlebende, die Fragen haben und sich bei FEMA registrieren möchten, können zudem die Auskunftsnummer 800-621-3362 (Telefon, 7-1-1/Relay) oder (TTY) 800-462-7585 anrufen. Die gebührenfreien Telefonnummern sind bis auf weiteres von 7 Uhr bis 22 Uhr EDT, sieben Tage die Woche besetzt.

 

Für weitere Informationen über den Wiederaufbau von New York nach einer Naturkatastrophe gehen Sie zu www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy und www.fema.gov/blog.

 

###

Die Mission von FEMA besteht in der Unterstützung unserer Bürger und Rettungsdienste um als Nation beim Aufbau, der Unterstützung und Verbesserung unserer Fähigkeiten bei der Vorbereitung auf, Schutz gegen, Reaktion auf, Erholung von und Verminderung aller Gefahren zusammenzuarbeiten.

 

Notfallhilfe steht ungeachtet der Rasse, Hautfarbe, Religion, Nationalität, Geschlecht, Alter, Behinderung, Englischkenntnissen oder wirtschaftlichem Status einer Person zur Verfügung. Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, diskriminiert wurde, rufen Sie FEMA gebührenfrei an unter 800-621-FEMA (3362). Rufnummer für Hörgeschädigte: 800-462-7585.

 

SBA ist die Hauptquelle für Bundesmittel zur Finanzierung des langfristigen Wiederaufbaus von durch Naturkatastrophen beschädigtem privatem Eigentum. SBA hilft Hausbesitzern, Mietern, Unternehmen jeglicher Größe sowie privaten karitativen Organisationen bei der Finanzierung

 

Das New Yorker FEMA-Notfallzentrum wird zu einer SBA-Beratungsstelle für Darlehen bei Naturkatastrophen - Seite 3

 

von Reparaturen oder Wiederaufbauanstrengungen und um die Kosten der Erneuerung von verlorengegangenem oder durch Naturkatastrophen beschädigtem persönlichen Eigentums zu ersetzen. Diese Darlehen bei Naturkatastrophen decken unversicherte und  nicht abgegoltene Schäden ab und verdoppeln nicht die Leistungen anderer Behörden oder Organisationen. Antragsteller können unter 800-659-2955 (TTY 800-877-8339) weitere Informationen über SBA-Programme erhalten.

 

 

 

 

 

Last Updated: 
04/17/2013 - 11:39
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: