Main Content

Texas

Presidente Donald J. Trump aprueba declaración de desastre mayor para el estado de Texas

WASHINGTON — La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) anunció que asistencia federal por desastre está disponible para el estado de Texas para suplementar los esfuerzos de recuperación para el estado, las tribus y gobiernos locales afectados por la enfermedad pandémica del Coronavirus 2019 (COVID-19) empezando el 20 de enero 2020, y continúa.

La acción del presidente hace disponibles fondos federales para Consejería de Crisis para los individuos afectados en todas las áreas del estado de Texas.

President Donald J. Trump Approve Major Disaster Declaration for Texas

FEMA announced that federal emergency aid has been made available for the state of Texas to supplement the state, tribes and local recovery efforts in the areas affected by the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) pandemic beginning on January 20, 2020, and continuing.

The President's action makes federal funding available for Crisis Counseling for affected individuals in all areas of the state of Texas.

Harvey households covered by FEMA group flood insurance should prepare now to buy standard flood insurance by Oct. 24

AUSTIN, Texas – Many families affected by Hurricane Harvey in August 2017 did not have flood insurance.

 

As part of its disaster assistance, FEMA provided Group Flood Insurance Policies (GFIP) to 6,704 households across counties impacted by Harvey.

 

Sea un amor: prepare a su familia ahora para el clima de primavera

AUSTIN, Texas – Para demostrar su amor este Día de San Valentín, asegure que sus seres queridos y su hogar estén preparados para la posibilidad de inundaciones de primavera.

 

Be a sweetheart: prepare your family now for spring weather

AUSTIN, Texas – Show you care this Valentine’s Day by ensuring your loved ones and your home are ready for possible spring floods.

 

If it can rain, it can flood. Floods are the most frequent – and the most costly – natural disasters in the United States. Hurricane Harvey impacted 41,500 square miles of Texas in August 2017, resulting in 92,351 flood insurance claims which paid out $9 billion.

Nhà Hát Trung Tâm Wortham đã trở lại hoạt động với sự giúp đỡ từ Cơ quan FEMA

AUSTIN, Texas Vào tháng 8 năm 2017, khi mùa gii đang din ra đối vi các đoàn biu din múa ba-lê và kch ca Thành ph Houston, lượng nước t cơn bão Harvey đã trà

El Centro de Teatro de Wortham vuelve al escenario con la ayuda de FEMA

AUSTIN, Texas En agosto de 2017, en plena temporada de las compañías de ballet y ópera de Houston, las aguas de inundación del Huracán Harvey entraron en el Centro de Teatro de Wortham, la cuna del Ballet de Houston y la Gran Ópera de Houston. El agua permaneció dentro del centro por dos semanas, arruinando tanto las instalaciones como sus contenidos imprescindibles para los espectáculos, tales como los disfraces, utilerías y pelucas.