كيفية توثيق ملكية المنزل أو الإشغال
عند التقدم للحصول على مساعدة FEMA
[https://www.fema.gov/ar/fact-sheet/how-document-home-ownership-or-occupancy-when-applying-fema-assistance]


Release Date: 
مارس 3, 2024 

قد يكون أصحاب المنازل والمستأجرون في
ميشيغان المتأثرون بالعواصف الشديدة
والأعاصير والفيضانات التي حدثت في
الفترة من 24 إلى 26 اغسطس/آب 2023 مؤهلين
للحصول على مساعدة الإسكان من الوكالة
الفدرالية لإدارة الطوارئ، FEMA. لكي تكون
مؤهلا، يجب أن يكون مكان إقامتك الأساسي
قد تضرر بسبب الكارثة، ويجب أن تكون قد
عشت هناك عندما وقعت الكارثة. 

فيما يلي كيفية توثيق ملكية المنزل
والإشغال عند التقدم للحصول على
المساعدة. 

الملكية

قد يقدم أصحاب المنازل وثائق رسمية مثل:

	* السند الأصلي أو سند العهدة للعقار أو
سجل رسمي
	* كتيب دفع الرهن العقاري أو مستندات
الرهن العقاري الأخرى مثل إشعار الدفع
المتأخر وملخص الرهن العقاري وتحليل
الضمان وما إلى ذلك.
	* إيصال ضريبة الممتلكات أو فاتورة
ضريبة الممتلكات
	* شهادة المنزل المصنع أو عنوان الملكية
	* وثائق تأمين الممتلكات الهيكلية
	* توفير العقارات
	* عقد للسند
	* عقد تقسيط الأرض
	* سند إنهاء المطالبة

سنقبل أيضا خطاب أو إيصالات مسؤول عام
للإصلاحات أو التحسينات الرئيسية. يجب
أن يتضمن بيان المسؤول العام (مثل رئيس
الشرطة والعمدة ومدير مكتب البريد) اسم
مقدم الطلب وعنوان الإقامة المتضررة من
الكارثة وفترة السكن واسم وهاتف
المسؤول المحقق.

يمكن للناجين الذين يمتلكون ممتلكات
الإرث أو المنازل المتنقلة أو مقطورات
السفر الذين ليس لديهم وثائق ملكية
تقليدية التصديق على الملكية بأنفسهم
باستخدام إحدى هذه المستندات:

	* نسخة من الملكية أو السند
	* شهادة الوفاة والوصية
	* شهادة الميراث؛ فقط عندما تتفق مع
قانون حكومة الولاية أو القبائل
	* إقرار أو وصية تسمي مقدم الطلب على أنه
وريث للعقار
	* فاتورة بيع أو سند مقابل سند
	* دفع الضرائب باسم المالك المتوفى
	* تعيين المحكمة لمسؤول في التركة

يحتاج أصحاب المنازل الذين لديهم نفس
العنوان من كارثة سابقة إلى التحقق من
الملكية مرة واحدة فقط. قامت FEMA أيضا
بتوسيع تاريخ المستندات المؤهلة من
ثلاثة أشهر إلى عام واحد قبل الكارثة.

الإشغال

يجب على مالكي المنازل والمستأجرين
توثيق أنهم شغلوا المسكن في وقت وقوع
الكارثة.

يمكن للمتقدمين تقديم وثائق الإشغال
الرسمية، مثل:

	* فواتير خدمات عامة او بيانات مصرفية
أو بطاقات الائتمان او فواتير هاتف،
إلخ.
	* بيان صاحب العمل
	* اتفاقية إيجار مكتوبة
	* إيصالات إيجار
	* بيان مسؤول عام

ستقبل FEMA الآن تسجيل السيارات أو
الرسائل من مدارس محلية (عامة أو خاصة)
أو مقدمي مزايا فيدرالية أو حكومية أو
منظمات خدمة اجتماعية أو وثائق محكمة.

يمكن للمتقدمين أيضا استخدام بيان موقع
من مالك تجاري أو مالك منزل متنقل أو
شهادة ذاتية لمنزل متنقل أو مقطورة سفر.

إذا نجح الناجون في التحقق من إشغال
وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA) من
كارثة سابقة في غضون عامين، فلن يحتاجوا
إلى القيام بذلك مرة أخرى.

كيفية التقدم بطلب للحصول على المساعدة:

	* اتصل بخط مساعدة FEMA على 800-621-3362. خط
المساعدة مفتوح من الساعة 7 صباحا حتى
الساعة 11 مساء يوميا. يتوفر موظفون
متعددو اللغات. إذا كنت تستخدم خدمة
ترحيل الفيديو أو خدمة الهاتف المكتوب
أو غيرها، فامنح FEMA رقمك لهذه الخدمة. 
	* تفضل بزيارة موقع DisasterAssistance.gov.
[https://www.disasterassistance.gov/] 
	* استخدم تطبيق FEMA للجوال
[https://www.fema.gov/about/news-multimedia/mobile-products].
	* قم بزيارة مركز تعافي من الكوارث. تعمل
المراكز كوقفة واحدة لكامل الاحتياجات.
يمكن للناجين زيارة أي مركز للحصول على
المساعدة. للعثور على مواقع المراكز
والساعات الحالية، قم بزيارة Fema.gov/DRC
[https://www.fema.gov/DRC].

الموعد النهائي لتقديم طلب المساعدة هو
يوم الاثنين 8 ابريل/نيسان 2024.

لمزيد من المعلومات عن عملية التعافي من
الكوارث في ميشيغان، تفضل
بزيارة www.fema.gov/disaster/4757
[http://www.fema.gov/disaster/4757].