حول الازدواجية في المزايا [https://www.fema.gov/ar/fact-sheet/duplication-benefits-0] Release Date: سبتمبر 22, 2021 عند تحديد مبلغ المساعدة الفيدرالية في حالات الكوارث التي قد يكون مقدم الطلب مؤهلاً لها، ستقوم وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية – فيما (FEMA) بالتحقّق من عدم وجود "ازدواجية في المزايا". بموجب القانون، لا تستطيع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ – فيما (FEMA) تقديم مساعدة مالية عندما يقوم أي مصدر آخر، مثل التأمين، بتقديم المساعدة لنفس الحاجة الناجمة عن الكارثة أو عندما تكون هذه المساعدة متاحة من مصدر آخر. تساعد FEMA الناجين من الكوارث على اتخاذ الخطوات الأولى على طريق التعافي. ويتلقى المتقدمون المؤهلون للحصول على المساعدة الفيدرالية أموالهم بواسطة شيك أو إيداع مباشر، فيستلم المتقدّم خطابا يشرح نوع المساعدة ومقدارها وأوجه إنفاقها، في غضون يوم أو يومين من دفع الشيك أو الإيداع المباشر اعتمادًا على تسليم البريد في منطقتك. أما إذا طلب مقدم الطلب أن تتم مراسلته إلكترونيا، فإن هذا الخطاب يكون متاحًا عادة في غضون 24 ساعة من خلال حسابه عبر الإنترنت مع FEMA. قد تشمل المساعدة المقدمة من FEMA ما يلي: * مساعدات استئجار مسكن مؤقت: مساعدة الناجين لاستئجار مسكن مؤقت، حيث يعتمد المبلغ المسلّم على أسعار السوق المحلية العادلة التي تحددها وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD). * مساعدات الإصلاح: المساعدة في الإصلاحات الأساسية في المسكن، التي تعيق قدرتك على البقاء في منزلك. يعتمد المبلغ المقدم على الضرر المرتبط بالكوارث والتكلفة التقديرية للإصلاحات، أو الحد الأقصى للبرنامج. تشمل هذه الأنواع من الأضرار ما يلي: * الأضرار الهيكلية بما في ذلك الكارثة التي تسببت في أضرار للنوافذ والأبواب والأسطح؛ * الأضرار التي تلحق بالكهرباء والغاز والحرارة والنفخ وما إلى ذلك مما يؤدي إلى فقدان الوظيفة؛ * إصلاحات الداخل إذا كان متضرّرا من الناحية الهيكلية، بما في ذلك الأرضيات والجدران والأسقف؛ و * إذا كانت تمديدات المياه أو البئر (إن وجد) لا تعمل. * المساعدة على الاستبدال: توفر المساعدة المالية لأصحاب المنازل الذين تصنفها فرق التفتيش في FEMA على أنها مدمّرة نهائيا بسبب الكارثة ولا يمكن إصلاحها. ويمكن أيضًا استخدام هذا التمويل لشراء مسكن أساسي جديد. * المساعدة في الاحتياجات الأخرى: توفر مساعدة FEMA التمويل اللازم للنفقات الضرورية والاحتياجات الكبيرة الناجمة عن الكارثة. ويشمل ذلك نفقات الرعاية الطبية والأسنان ورعاية الأطفال والجنازة والاحتياجات الحرجة والممتلكات الشخصية والتنقل والنقل والتخزين. إذا كنت لا تعتقد أنك مؤهل للحصول على مساعدة FEMA، فربما لا تزال هناك مساعدة أخرى متاحة لك للمساعدة في التغلب على مخلفات الكوارث: خدمات إضافية من خلال FEMA: * خدمات قانونية في حالات الكوارث * مساعدة البطالة في حالات الكوارث يجب إنفاق مساعدة الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA) في حالات الكوارث على الوجه المحدد إذا أنفق مقدم الطلب مساعدته الفيدرالية في حالات الكوارث خارج الاستخدام المقصود، فقد يُطلب منه إعادة الأموال أو قد يخاطر بأن يُرفض طلبه المساعدة في الأحداث المستقبلية. كجزء من عملية ازدواج المزايا الفيدرالية، قد يُطلب من بعض الناجين التقدم بطلب للحصول على قروض منازل منخفضة الفائدة في حالات الكوارث التي تقدمها إدارة الأعمال الصغيرة (SBA). على الرغم من أنك لست مطالبًا بأخذ القرض كليا أو جزئيا، فإن مجمل المبلغ سيعتبر ميزة قُدمت لك ولا يمكن تكرارها من هيئة فيدرالية أخرى. قد ينظر مقدمو المساعدات الآخرون المرتبطون بالكوارث، مثل وزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD)، في مقدار المساعدة التي يتلقاها الناجي من FEMA والاستخدامات المقصودة، ويهدف ذلك أيضًا لمنع تكرار الفوائد. نشجّع الذين يتلقون المساعدة على الاحتفاظ بإيصالات إنفاقهم على الكوارث لمدة ثلاث سنوات لتوثيق الأموال التي تمّ استخدامها لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالكوارث. إذا تلقى المستلم تسوية من شركة التأمين الخاصة به لتغطية نفس النفقات، فيجب عليه إعادة النقود التي قدمتها له FEMA. يمكن مراجعة حالات مقدم الطلب للتأكد من إنفاق الأموال بشكل صحيح. يمكن الرد على الأسئلة المتعلقة بمساعدة FEMA عن طريق الاتصال بخط مساعدة FEMA على 800-621-3362.