We Are FEMA

Cuando Frederick Douglass pronunció su discurso “¿Qué es para el esclavo el 4 de julio?” (enlace en inglés) en 1852 antes del comienzo de la Guerra Civil, puso al descubierto la distancia entre los ideales fundacionales de la nación y la realidad de la vida de millones de personas esclavizadas. Trece años más tarde, el 19 de junio de 1865, 2,000 soldados de la Unión llegaron a Galveston, Texas, para anunciar el fin de la Guerra Civil y de la esclavitud a 250,000 personas que seguían sometidas a esclavitud.

When Frederick Douglass delivered his speech “What to the slave is the 4th of July?” in 1852 before the start of the Civil War, he laid bare the distance between the country’s founding ideals and the reality of life for millions of enslaved people. Thirteen years later, on June 19, 1865, 2,000 Union soldiers arrived in Galveston, Texas, to announce the end of both the Civil War and slavery to 250,000 people still in bondage.

Para celebrar el mes de la herencia caribeña, nos tomamos el tiempo de honrar al personal caribeño de FEMA que ayudan a que nuestra nación sea más segura, fuerte y esté más preparada.

In celebration of Caribbean Heritage Month, we are taking time to honor Caribbean FEMA employees who help make our nation safer, stronger and more prepared.

Este mes, FEMA se une a la administración Biden-Harris en el reconocimiento del Mes del Orgullo (enlace en inglés), honrando a los diversos miembros de la comunidad LGBTQI+ y sus vastas contribuciones a nuestra agencia y nuestra nación.