Federal Emergency Management Agency

新泽西州飓风桑迪过后灾民恢复和重建工作达到六个月里程碑

Main Content
Release date: 
05/03/2013
Release Number: 
4086-151

TRENTON,N.J.--飓风桑迪肆虐新泽西州六个月以来,在联邦11亿多美金资金的支援下,灾民一直在努力地重建家园。

与 2012 年 10 月 29 日飓风着陆时相比,今天的情形已极大地扭转了残破的局面。很多房屋都已修缮完毕,或正在重建的过程中。企业重新开张,海边人头攒动、游人如织。

“在过去的六个月里,新泽西的救灾恢复和重建工作取得了重大进展,”驻新泽西的联邦救灾运营协调员 Gracia Szczech 谈道,“新泽西海岸线是著名的风景,FEMA 将与州和地方政府协同合作重建工作,直到圆满完成为止,否则绝不松懈,确保整个州的完全恢复。”   

以下为截止 2013 年 4 月 23 日针对飓风桑迪采取的救灾措施。

协助灾民寻求住处 

联邦紧急事务管理署批准了3.88 亿美元的救灾款项,帮助受到飓风桑迪影响的  60,500 名灾民个人和家庭。 其中 3.345 亿美元用于帮助房屋维修和房租补助, 5340 万美元用于保险不覆盖的基本需求。  

FEMA 协调居住危机,美国住房部、城市规划部、新泽西社区事物部及美国工程兵部队都参与了该项工作。        这项工作在 Fort Monmouth 114 处维修后的住房提供了临时住所,并额外建造了临时移动房屋。此外,HUD 额外为低收入家庭提供了 1000 份州政府管理的 Section 8 住房补助优惠卷。  

FEMA 和州政府也协助了避难暂时居所的临时过渡住房问题,在 435 个宾馆和汽车旅馆安置了 5500 多名个人和家庭,直到这些灾民解决长期住房问题。      灾民总共居住了 253,425 个房间/夜晚,总价值为 3400 万美元。

美国红十字会、新泽西的社区食品银行和全球教堂服务机构是十四个在新泽西致力于长期重建恢复项目中异常活跃的非赢利机构(VOAD)中的三个。  

帮助重建

FEMA 的公众协助项目已批准了 2.629 亿美元的资金,用于重建摧毁的基础设施及一些非赢利机构。   对于重建海边沙滩设施修复、船埠及防洪围墙工程的申请方,FEMA 也提供了帮助。这些项目将有助于促进州经济发展,扩大旅游胜地对广大群众的吸引力。

正在建设中的几项工程预计将在 Memorial Day 向公众开放,这些工程包括:投资额为 1900 万美元的 Atlantic Highlands 海港重建工程、投资 1200 万美元的 Belmar 海边重新施工工程以及投资 760 万美元的 Seaside Heights 海滩重建工程。 

为了应对超级飓风桑迪,FEMA 启动了 435 项任务并承担了 1 亿美元的直接联邦资金,为各种紧急救灾和事后重建工作提供资金。通过减灾工作,23702 位申请人得到了社区教育普及专员的重建技术指导。CEO 专员也造访了各个商店,为 38226 为灾民提供了额外的咨询辅导。为 406 个联邦、州和地方决策方提供了技术支持,以确定减灾良机。完成了 1300 个现场的探访工作。 

美国小型企业事务管理局  已经批准了 7.34 亿美元的低息救灾贷款,为房主、租户和业主提供了资金协助,超过 6.076 亿美元提供给了房主,1.388 亿美元提供给了企业。  这些贷款已为小型企业业主从经济损失中恢复过来起到了重要的作用。    

FEMA 社区普及

飓风桑迪在新泽西肆虐过后,在社区普及救援工作是救灾重建的重要因素。FEMA 通过救灾中心为灾民提供了宝贵的一对一协助,帮助灾民申请 FEMA 救灾物资和 SBA 贷款。       过去六个月内,8.9 万人次造访了整个新泽西州的 41 个救灾中心。     

飓风刚刚过后,FEMA 的社区关系专员就立即遍访被飓风摧毁的小区,以九种语言为灾民提供救灾信息。在之后的五个月内,FEMA 的 CR 专员联系了 10 多万灾民个人、2.5 万户企业和 1 万多个宗教组织。 

FEMA Corps 由年龄在 18 到 24 岁之间的 AmeriCorps’ National Civilian Community Corps 组成,在现场参与了救灾工作。220 多名成员联络了灾民、企业、地方政府领导,以向他们宣传 FEMA 的救灾项目。

本地、州和联邦雇员得到了 480 多个全国志愿者机构的大力支持,提供了  76.6 万多个小时的工作时间。  大家团结一致,完成了包括清运垃圾在内的许多艰苦工作,为重建新泽西的 21 个郡做好重建家园的准备。

FEMA 支持继续开展

为了协助长期恢复,受灾严重的社区要求联邦救灾恢复协调组提供全面的救灾支持。救灾协调员与州和地方政府相协调,在形成社区恢复前景的同时为灾民提供规划和技术支持。FDRC 选择了 Union Beach,为第一个接受联邦救灾规划协助的社区。  

飓风桑迪后的救灾重建工作仍然继续进行。FEMA 将继续与州和地方政府合作,帮助桑迪灾民。 

FEMA 的宗旨是为居民和第一时间反应人员提供支持,以确保全国人民团结一致、共同努力,一起重建、迈向共同的可持续目标,提高我们灾害预防、保护、反应速度、灾后恢复和消除所有灾害的能力。

请通过网站 www.fema.gov/blogwww.twitter.com/femawww.facebook.com/fema 在线跟踪 FEMA 以及www.youtube.com/fema。此外,请访问www.twitter.com/craigatfema,跟踪我们局长 Craig Fugate 发布的最新情况进展发布。 

社交网站连接仅做参考。FEMA 不认可任何非政府非官方网站、公司或申请。

Last Updated: 
05/03/2013 - 11:43
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top