Federal Emergency Management Agency

本周末 HUDSON、CAPE MAY 救灾中心将转换为 SBA 贷款中心

Main Content
Release date: 
04/25/2013
Release Number: 
4086-145

TRENTON, N.J.--本周,两个 FEMA 州级救灾中心将转换为小型企业管理局的贷款中心。

Jersey 市位于 Hudson 郡政府大楼的救灾中心将于 4 月 26 日星期五关闭。Ocean 市的 Ocean City CommunityCenter的救灾中心将于4月27日星期六关闭。两个中心都将于4月29日星期一早重新开放,将作为 SBA 救灾贷款中心迎接灾民。

州和联邦官员一直密切关注州内居民申请者造访中心的数量。在过去几周内,西部数郡造访  Jersey 市和 Ocean 市救灾中心的人数已经减少,显示出灾民在该地区的需求已基本满足。

救灾贷款中心的SBA代表将为房主、租户、业主和非赢利机构的人员提供面对面的服务,答复有关 SBA 低息救灾贷款的项目,帮助完成贷款申请,查看申请状态,并最终确定 SBA 贷款。

SBA 贷款中心开放时间为周一至周五上午 9 点至晚间 6 点,周六为上午 10 点至下午 2 点。

Hudson 郡附近的灾民如果需要造访救灾中心,请到 Monmouth 郡的救灾中心,地址为:

Union Beach Municipal Building

650 Poole Avenue

Union Beach, NJ 07735

Cape May 附近的灾民如果需要造访救灾中心,请到 Atlantic  郡的救灾中心,地址为:

Adjacent to Hamilton Mall

4403 Blackhorse Pike322 号路)

Mays Landing, NJ 08330

居民可以造访新泽西州的在Ocean、Atlantic和Monmouth郡仍然保持开放的救灾中心。要了解就近的救灾中心地址,居民可访问 FEMA.gov/DRC 或致电 800-621-3362

FEMA工作人员在所有中心提供FEMA信件验证,协助灾民找到临时住所(如果灾民房屋受毁或受损),为灾民查看起申请资助的批准状态和进展,或者推荐灾民到能够提供其他协助的机构获取帮助。

同时,灾民也可以咨询小型企业管理局客户服务代表,以了解修缮或重建房屋的低息救灾贷款事宜,也可以咨询FEMA减灾专员如何以最佳经济效益重建或修复房屋,以减少将来受灾时可能遭受的损失。

我们在此提醒灾民,在 FEMA 注册申请联邦救灾资助的最后期限为 2013 年 5 月 1 日。

通过DisasterAssistance.gov,灾民可以在线注册并查看申请批准的进展,或者通过智能手机或平板电脑在 m.fema.gov 注册。灾民可拨打电话 800-621-3362 TTY 800-462-7585。使用 711 或视频电话(VRS)的申请者,请拨打 800-621-3362

要了解关于 SBA 的更多信息,请在周一至周五早 8 点至晚 6 点致电 SBA 客户服务中心,号码为 1-800-659-2955。灾民也可以在网站 disasterloan.sba.gov/ela 在线申请。申请者也可以访问 SBA 网站 sba.gov/services/disasterassistance,或者发送邮件至 disastercustomerservice@sba.gov

FEMA的宗旨是为居民和第一时间反应人员提供支持,以确保全国人民团结一致、共同努力,一起重建、迈向共同的可持续目标,提高我们灾害预防、保护、反应速度、灾后恢复和消除所有灾害的能力。

请通过网站 www.fema.gov/blogwww.twitter.com/femawww.facebook.com/fema 在线跟踪 FEMA 以及www.youtube.com/fema。此外,请访问www.twitter.com/craigatfema,跟踪我们局长 Craig Fugate 发布的最新情况进展发布。 

社交网站连接仅做参考。FEMA 不认可任何非政府非官方网站、公司或申请。

SBA的救灾协助项目为房主、租户和所有类型的企业提供长期低息贷款。要了解更多信息,请访问 www.sba.gov。所有 SBA 项目和服务都在没有歧视的基础上提供。

Last Updated: 
04/25/2013 - 10:20
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top