Federal Emergency Management Agency

告诉您的朋友和邻居们联邦紧急事务管理局(FEMA)援助

Main Content
Release date: 
04/12/2013
Release Number: 
4086-141

特伦顿(Trenton),新泽西-请告诉您的还没有登记的朋友和邻居们,他们可以注册以获得联邦紧急事务管理局(FEMA)援助。登记的最后一天截止日期为2013年5月1日。请确保他们知道联邦紧急事务管理局(FEMA)登记的事实;很多飓风桑迪幸存者都有资格获得救灾援助,但是他们可能不知道。

仅有两周时间注册了,下面是有关联邦紧急事务管理局(FEMA)援助的一些基本事实:

  • 联邦紧急事务管理局(FEMA)援助并不影响受益于其他联邦方案,如社会保障福利、税收、粮票或医疗保险计划。
  • 联邦紧急事务管理局(FEMA)也提供援助给租房者;它并不仅限于业主。
  • 联邦紧急事务管理局(FEMA)提供赠款;不提供贷款。这些赠款不需要偿还,也不被视为应纳税收入。
  • 即使维修已经完成,您也可能有资格获得修理家园费用的报销。
  • 即使您有水灾或房主保险,您也可能有资格获得联邦紧急事务管理局(FEMA)援助。
  • 收入高低并不是联邦紧急事务管理局(FEMA)援助资格的考量因素之一。
  • 您可能会收到的赠款不会使另一个幸存者因而得不到援助;联邦紧急事务管理局(FEMA)有足够资金,以协助所有合资格幸存者,帮助其合格灾难有关的需要。
  • 联邦紧急事务管理局(FEMA)不需要很多文书工作;整个申请过程通常只需15到20分钟。

我们的经验法则是,如果您不确定您是否有资格获得援助,请致电 1-800-621-3362 (FEMA) 或转至 DisasterAssistance.gov有讲话残疾或听力损伤的人士可以直接拨打 TTY 1-800-462-7585。使用711中继或视频中继服务的人士可以拨打 1-800-621-3362

虽然援助的进程可能会在截止日期之后继续,但是对于通过拨打电话或在线注册联邦紧急事务管理局(FEMA)或者申请美国小企业管理局(SBA)物理损坏灾难援助,5月1日将是最后一天。

联邦紧急事务管理局(FEMA)资助临时房屋、家庭维修、更换损坏的个人财产费用,和其他灾难相关的需求,如保险或其他方案没有涵盖的医疗、牙科或保险或运输费用。我们的目标是要使受损坏的房屋安全、卫生和正常工作。

一些申请者可能会在注册了联邦紧急事务管理局(FEMA)之后,收到美国小企业管理局(SBA)的贷款申请。美国小企业管理局(SBA)向租房者、业主和所有规模的企业提供低利率贷款。没有一个人有义务剔出贷款,但如果不完成申请,则可能不被其他联邦赠款方案考虑。

美国小企业管理局(SBA)可提供高达20万美元贷款用以维修或更换家园;和高达4万美元贷款,用以维修或更换个人财产。另外,企业可得到高达2百万美元,用于未受赔偿的灾害损失。

如需有关美国小企业管理局(SBA)的更多信息,请在美国东部时间星期一至星期五从上午8时至下午6时,拨打美国小企业管理局(SBA)客服中心电话:1-800-659-2955。幸存者也可以在线申请:disasterloan.sba.gov/ela申请人也可以访问美国小企业管理局(SBA)的网站   sba.gov/services/disasterassistance 或发送电子邮件至: disastercustomerservice@sba.gov

我们的官员鼓励还在犹豫是否要注册救灾援助的居民赶快行动起来。联邦税务专门拨款用于救灾援助。此外,个人可能会收到的援助不会使另一个申请者因而得不到联邦援助资金。

联邦紧急事务管理局(FEMA)的任务是支持我们的公民和急救人员,确保我们作为一个国家一起创建、维持和改善我们的能力,做好准备,防止、响应、恢复和减轻所有危险。

在线关注联邦紧急事务管理局(FEMA)www.fema.gov/blogwww.twitter.com/femawww.facebook.com/fema, 和 www.youtube.com/fema。另外,可关注管理员克雷格的动向: www.twitter.com/craigatfema。  

提供的社会传媒链接仅供参考。联邦紧急事务管理局不背书任何非政府网站、公司或申请。

Last Updated: 
04/15/2013 - 15:45
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top