Federal Emergency Management Agency

纽约州灾难恢复中心将成为SBA灾难贷款援手中心。在其他灾难恢复中心可提供服务。

Main Content
Release date: 
04/04/2013
Release Number: 
202

 

NEW YORK – 目前在纽约州长滩的灾难恢复中心是由州政府和联邦政府的专家人员配置。 它将成为由美国政府运作的灾难贷款援手中心。 小企业管理局于413日(星期六)上午9时开始。

对纽约飓风桑迪的幸存者直到晚上8点.412日(星期五),参观在娱乐中心和冰上竞技场的灾难恢复中心,700 Magnolia Blvd., Long Beach, N.Y., 11561.

灾难恢复中心一般能满足灾难幸存者更直接的问题,而贷款援手中心较专注于长期的重建和恢复所需的资金。

在SBA灾难贷款援手中心,业主,租户和企业将能够与SBA代表单独交谈。来访者可以就有关SBA低利率灾害贷款提出问题,可从而得到帮助填写贷款申请,并提交填妥的申请表。

没有人必须接受贷款,但返回一个填妥的贷款可能会引向FEMA其他援助。

SBA灾难援助包括:

•房屋灾害贷款– 给予房主用来修理或更换由灾害损坏的房地产或个人财产的贷款。租房住的个人适格于财产损失,包括汽车的损坏。

•企业灾难贷款- 给企业用于修理或更换由灾害受损财产的贷款,包括房地产, 存货,供应,机械及设备。任何规模的企业均可申请。有些准格的私企或非盈利组织也可申请。

援手中心的运作时间是从早11时至晚上8时周一到周五,早九点到下午三点,在周六。

幸存者可致电800-659-2955(800-877-8339 TTY)能够获得更多的有关SBA灾难低利率贷款信息。幸存者可在下列网址下载SBA贷款申请,www.sba.gov 或在此网上申请https://disasterloan.sba.gov/ela.

NY灾难恢复中心将成为SBA灾难贷款援手中心-第二页。

需要访问一个灾难恢复中心的幸存者可以去整个纽约的任何其他保持开放的中心。

要找到离您最近的中心,请使用下面的选项:发送文本短信DRC和邮政编码至43362 (4FEMA),然后您就会收到一条文本短信回复,其中包含中心的地址。还可在此找到灾难恢复中心地点。FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

个人也可以找到一个恢复中心 –请注册以得到FEMA帮助- DisasterAssistance.gov 或通过智能手机或平板电脑,到m.fema.gov或下载FEMA应用程序。

幸存者有任何疑问或想注册FEMA也可以拨打800-621-3362热线,(语音, 7-1-1/转留言)或(TTY800-462-7585。免费电话号码在早七点到晚十点都可使用。东部时间一周七天有效,除非另有通知。

飓风桑迪在纽约的幸存者,直到413日(星期六),可登记以得到可能的联邦救灾援助,其中可以包括租金,基本上门维修,个人财产损失和其他严重灾害相关却无保险的需求。

要了解有关纽约州灾难恢复的更多信息,请访问www.fema.gov/SandyNYwww.twitter.com/FEMASandywww.facebook.com/FEMASandywww.fema.gov/blog.

Last Updated: 
04/08/2013 - 09:41
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top