Federal Emergency Management Agency

FEMA 延长纽约州飓风“桑迪”幸存者登记截止时间

Main Content
Release date: 
03/26/2013
Release Number: 
194

纽约 – 应纽约州要求,联邦紧急事务管理局同意将飓风“桑迪”幸存者的灾后援助申请时间延长 15 天。

幸存者现需在 4 13 前前往 FEMA 办理登记及向美国小企业管理局提交灾后贷款申请。

民众可登录 www.DisasterAssistance.gov,或者通过智能手机或平板电脑登录 m.fema.gov 进行在线登记。 还可致电 FEMA 帮助热线 800-621-3362(提供话音 7-1-1 中继服务)或(聋哑线 TTY800-462-7585。 帮助热线服务时间为东部标准时间早上 7 点至晚上 10 点,每周七天开放。

飓风桑迪幸存者应积极争取一切灾后援助,

而在 FEMA 办理登记是关键的一步。

因故推迟登记的幸存者应尽可能申请一切援助, 在 FEMA 办理登记便有机会获得 FEMA 及其联邦合作伙伴 SBA 提供的灾后援助。

纽约市与纽约州制定了多个联邦资金使用计划,以帮助以下三次风暴中的受灾房主、小企业及社区: 桑迪、艾琳及李。 相关计划现已提交 HUD 审批。 凡在 FEMA 办理登记之人士,日后可于纽约市或纽约州举办的资助中获得补助或援助。

登记并收到 SBA 低息灾后贷款申请的幸存者应交回申请, 可有机会获得其他 FEMA 援助。

FEMA 援助包括:

  • 房租资助: FEMA 提供临时房租资助,帮助房主及租户渡过难关,直至房主完成受损房屋维修重建或者租户重返原出租屋或找到新住处。
  • 房屋维修: 面向房主提供的补助,旨在帮助房主维修不受保险保障的因灾损害, 目的是为了使房屋安全、卫生和实用。

其他需求: 为风灾导致的必要开支与重大需求发放的补助, 包括医疗、牙医、殡葬、个人财产、交通、搬迁与存储及法律准许的其他费用。

申请 SBA 灾后贷款

申请 SBA 灾后贷款无需等待保险赔付,可防止申请人因日后发现对损失估计不足而陷入困境。

受损房屋的房主最高可获 200,000 美元的房屋维修更换低息贷款; 房主与租户最高可获 40,000 美元的个人财产重置贷款;企业与私营非营利性机构最高可获得 200 万美元的受灾财产维修更换贷款。

申请 SBA 低息灾后贷款,请登录 https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA。 幸存者还可前往灾后贷款运作中心或企业恢复中心办理。 查找最近的中心,请登录 FEMA.gov/disaster-recovery-centers,或编写短信“DRC”加上您的邮政编码,发送至 43362

如需帮助,请拨打 SBA 救灾客户服务中心电话 800-659-2955

(聋哑线 TTY 800-877-8339)或发送电邮至 DisasterCustomerService@sba.gov

要获得纽约救灾工作的更多信息,请访问www.fema.gov/sandy-zhongwenwww.twitter.com/FEMASandywww.facebook.com/FEMASandywww.fema.gov/blog

Last Updated: 
03/28/2013 - 12:14
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top