注册申请救灾协助仅剩两周

纽约 – 要获得救灾协助，灾民必须先在联邦紧急事务管理署注册，注册截至时间即将到来，最后注册日为 2 月 27 日。

飓风桑迪灾民从 FEMA 获得救灾协助的时间剩下不到两周。 返回美国小型企业管理局贷款申请的最后期限也同为一天。

去年十月飓风桑迪着陆以来，FEMA 和 SBA 已经为纽约灾民批准了 18 亿美金救灾资金。 FEMA 已为受灾的个人和家庭（截至 2 月 13 日为计算基准）批准了总额近 9 亿美元的贷款。

注册救灾协助非常容易，只需致电 FEMA 帮助热线，热线运营时间为

上午 7 点至凌晨 1 点开放，每周七天开放，时间如有变更，将另行通知 飓风桑迪灾民可通过致电 800-621-3362 (7-1-1 或视频服务）注册。

(TTY) 800-462-7585。 除了英语和西班牙语，如果希望其他语种服务，请使用 FEMA 免费电话语言服务热线，电话号码为 866-333-1796。

要在线注册，请访问 www.DisasterAssistance.gov 或通过智能手机访问 m.fema.gov。

SBA 已向房主和租户发放了 9.12 美元的低息救灾贷款，对企业发放的救灾贷款达 6200 万美元

要获取更多信息，请致电 SBA 救灾客户服务中心的免费电话800-659-2955 (TTY 800-877-8339)。 也可通过电子邮件获得帮助，请将邮件发至 DisasterCustomerService@sba.gov，或者访问 www.sba.gov。

完成 SBA 申请的最简单、快捷的方式是在线填写。 请访问 https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA、

FEMA 和 SBA 代表在救灾中心现场随时为您解答任何问题。 要查找就近的救灾恢复中心，请使用 www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers 的定位器，或者使用平板电脑和智能手机访问 m.fema.gov。

灾民可以通过短信形式将 “DRC”和邮编发送到 43362 (4FEMA)。 例如，如果您居住在 Staten Island，您需要发送如下信息： “DRC 10301”。 灾民也可以拨打电话 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)。

要获得纽约救灾工作的更多信息，请访问www.fema.gov/SandyNY、www.twitter.com/FEMASandy、www.facebook.com/FEMASandy 和www.fema.gov/blog了解