Federal Emergency Management Agency

新泽西全体人民在飓风灾难前后紧密团结,共度难关

Main Content
Release date: 
02/08/2013
Release Number: 
4086 NR 103

Linda Tanchak 和 Bill Tanchak 是一对新泽西夫妇,已经幸福地一起生活了 45 年。他们于 1968 结婚,大部分时间都居住在 Monmouth 郡的 Marlboro 镇。2011 年,他们搬离了独立房屋,入住 AsburyPark海岸边一间崭新的公寓。两年后的十月底,他们在人生的篇章上不得不添加重要的一页:在飓风桑迪中求生。

飓风

2012 年 10 月 29 日,被飓风预报人员称为“完美风暴”的飓风桑迪登录新泽西,以每小时 80 英里的强风肆虐着大地,沿海岸的各社区人民都遭受了灾难。

Tanchaks 夫妇和他们的邻居一样,选择了留守在自己在 Asbury Park Ocean Avenue 的海边公寓楼内。Asbury Tower 是为低收入老年人提供的经济适用房,正好夹在 Deal 湖和大西洋之间,飓风桑迪过后遭受了极为惨重的损失。

“去年飓风Irene已经给我们造成了损失,当人们把这场即将到来的风暴成为世纪之最时,人们最好万分小心,谨慎对待,AsburyTower的执行总监NancyHamsik谈到,“这是我和这里的居民终生都无法忘记的经历。”     

桑迪强风摧毁了楼房的电力系统,楼内居民在气温急剧下降持续一周的情况下不得不忍受漆黑一片。楼房的停车场、电梯设施和整个底层都被水淹过,严重损害了楼房的设施如休息室、楼内美容厅和小卖店。

“我们事先知道飓风就要到来,我们尽可能作好了一切能够实施的准备工作,包括及时通知居民,确保他们做好准备,并手头准备好紧急防护包”Hamsik 如是说。

撤离

电力刚刚恢复,由于地下室电力着火,剩余的居民却被迫撤离。大家以一个小组一同撤离并居住在Wall的避难所,之后又搬入Oceanport的MonmouthPark,紧急事务官员在那里架起了大量的帐篷, 外地的水汽煤电的基础设施施工人员居住在这些帐篷内,帮助救灾工作。

联邦紧急事物管理署和Monmouth郡紧急事务管理办公室联系了临时居住所的这组群众,并帮助大家在 FEMA 注册以得到救灾物资和协助。

“我们在 Monmouth Park 看到居民坚持要住在一个区域,这样大家可以互相照应,”Asbury Tower 的活动协调员CarolynRobertshaw说道:“他们互相帮助,如果其中一个人做不了某件事情,大家就会帮助她。”

创造临时解决方案

离AsburyPark六英里的Neptune镇,一家崭新的HamptonInn在飓风过后几乎毫发无损。当地政府立即通知了郡紧急事务管理署,这家宾馆预计在飓风桑迪发威时距离开展近剩四周的时间。

“我们当时的目标就是将宾馆尽快运转起来,使其成为过渡时期的临时居住场所”

Monmouth郡的紧急事物管理署总监MikeOppegaard谈到,“我们必须先照顾飓风桑迪中受灾最严重的灾民,特别是  Monmouth Park 临时居住所的人们。”

全体社区的共同努力

2012 年 11 月 14 日,在不到两周的时间内,宾馆就清理完毕,配备了家具并开通了电力。

宾馆向飓风桑迪灾民敞开了大门。Asbury Tower 的 32 名老年居民,包括居住爱 Monmouth Park 临时居住所的人们都搬进了宾馆,这是 FEMA 过渡住所计划的一部分。

“这项工作证明了一方有难、八方支援的协作精神会产生良好的效果,”

Oppegaard 如此谈到。“任何故事都没有比这更完美的脚本。”

在过渡居住计划的援助下,这些老年居民得以在 Hampton Inn 居住无个星期,Asbury Tower 的物业管理人员得以在此期间勤奋工作,将一切恢复正常。

在此期间,宾馆与几个自愿机构和信仰及社区机构合作,解决了灾民最紧急的问题。从捐赠热食到免费运送 灾民看病,还有感恩节的教堂服务,宾馆的工作人员和资源者

并肩作战,为灾民提供服务,尽可能使大家感到宾至如归。

回家

飓风桑迪肆虐后还不到五周,AsburyTower居民收到了一个他们期盼以久的电话:可以安全回家了。11 月 28 日,公寓楼重新开放。

“能够回来我们真是太高兴了,大家进来时都互相问候,”Bill Tanchak 说到。“现在,大家都能感受我们心心相惜,属于这个大家庭”

Asbury Tower 的公共区域充满了笑声、言谈和细细讲述的故事。Tanchaks 和他们的邻居切实地体会了大家齐心协力地准备、一同居住在避难所

以及一同度过难关是什么样一种感受,飓风桑迪将永远都是历史上暖人心的篇章。

 

FEMA的宗旨是为居民和第一时间反应人员提供支持,以确保全国人民团结一致、共同努力,一起重建、迈向共同的可持续目标,提高我们灾害预防、保护、反应速度、灾后恢复和消除所有灾害的能力。

请在网站www.fema.gov/blogwww.twitter.com/femawww.facebook.com/femawww.youtube.com/fema以及www.youtube.com/fema。请访问网站www.twitter.com/craigatfema跟踪我们局长  Craig Fugate 发布的最新情况进展发布。 

社交网站连接仅做参考。FEMA 不认可任何非政府非官方网站、公司或申请。

 

Last Updated: 
02/08/2013 - 12:16
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top