Federal Emergency Management Agency

获取 SBA 救灾贷款是企业明智的选择

Main Content
Release date: 
02/05/2013
Release Number: 
160

获取 SBA 救灾贷款是企业明智的选择

纽约:灾民可能尚不了解,美国小型企业管理局提供的救灾贷款可能帮助企业、房主和私营的非赢利型企业更快恢复正常运营。专门为损失商机的企业设置了飓风桑迪的救灾贷款。对于房主协会,设置了修缮公共区域的救灾贷款,第一笔返款日期也有利好消息。 

经济损失救灾贷款

SBA 为在灾害中遭受经济损失的企业提供周转资金贷款。

即使没有遭受财产损失,符合条件的企业和非赢利型私营企业也可以得到救灾贷款。

小型企业、农业合作和某些特定非赢利型私营企业将这些贷款用于由于自然灾害造成的、未收到付款或失去的商业机会。经济损失贷款上限为2百万美元,但是实物损失和经济损失贷款总额不的超过 2 百万美元。

纽约有 17 个郡符合经济损失救灾贷款资格。前 13 个郡由总统救灾小组指定接受 FEMA 的个人协助计划。这些郡为:Bronx、Kings、Nassau、NewYork、Orange、Putnam、 Queens、Richmond、Rockland、Suffolk、Sullivan、Ulster 和 Westchester 郡。

另有其他四个郡也符合资格,因其每个郡边界都和这指定受灾的13个郡相邻。这四个符合经济损失救灾贷款资助资格的郡为 Columbia、Delaware、Duchess 和 Greene 郡。

针对房主协会的公共区域修缮救灾贷款

SBA 为房主协会、已计划的房产开发项目和类似的开发项目提供上限为 2 百万美金的贷款。个人无须单独借款,用于修缮房主协会负责的公共区域。

救灾贷款返款延期

救灾贷款的第一笔返款延期到 SBA 通知日起后五个月。

申请 SBA 实物损失救灾贷款的最后期限为 2013 年 2 月 27 日,经济损失救灾贷款的最后期限为 2013 年 7 月 31 日。

申请贷款的最快、最简易的方式是通过 SBA 的电子贷款申请系统在线完成申请。请转到 https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA。此外,您也可以通过致电 800-659-2955 (TTY 800-877-8339 针对听力残障人士)了解申请进展。

SBA 客户服务代表可以帮助灾民发放或接受低息救灾贷款申请,并回答任何与纽约州/FEMA 救灾工作中心 、SBA 企业恢复中心和救灾贷款相关的问题。要查找就近的企业恢复中心,请访问 www.sba.gov 或致电 800-659-2955 (TTY 800-877-8339)。

要查找就近的灾后恢复中心,请访问www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers 使用救灾恢复中心查找器,或者通过平板电脑或智能手机访问 m.fema.gov。灾民可以通过短信形式将 “DRC”和邮编发送到 43362 (4FEMA)。例如,如果您居住在 Staten Island,您需要发送如下信息:“DRC 10301.”灾民也可以拨打电话 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)。

要获取更多信息,请致电 SBA 救灾客户服务中心的免费电话号码 800-659-2955 (TTY 800-877-8339)。也可以通过邮件的形式获取帮助,请见邮件发至: DisasterCustomerService@sba.gov,或者访问 www.sba.gov。                                                           

要了解纽约灾后恢复与重建的详细信息,请访问: www.fema.gov/SandyNYwww.twitter.com/FEMASandywww.facebook.com/FEMASandywww.fema.gov/blog

 

 

Last Updated: 
02/25/2013 - 14:50
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top