纽约 – 2013 年 2 月 3 日起，纽约灾后恢复中心不再提供周日服务。 纽约的飓风桑迪灾民仍然可在周一至周六造访任意救灾中心。

纽约州和联邦紧急事务管理署密切监测造访纽约所有灾后恢复中心的群众数量，并根据实际情况调整运营时间。 每周日的救灾中心造访量已经下降。 截至今日，14.5 万飓风桑迪灾民已造访了纽约的救灾中心。

Sheepshead Bay Club 灾后恢复中心将于本周六 2013 年 2 月 2 日下午 1 点提前结束服务，该中心地址为 3076 Emmons Ave., Brooklyn, NY,11235。 该中心将于 2 月 4 日星期一上午 10 点重新开放。

American Legion 的救灾中心将在周一 2013 年 2 月 4 日上午 10 点开放，该中心地址为 209 Cross Bay Blvd., Broad Channel, NY 11693。

这两个中心的正常开放时间为周一到周六上午 8 点到晚 6 点。

飓风桑迪灾民如果需要帮助，仍然可以访问纽约州内 17 个救灾中心的任何一个获取协助。 可通过以下途径找到距您最近的 DRC： 向 43362 (4FEMA) 发送短信“DRC”和邮政编码，回复短信中会包含地址。 通过网站 www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers 可以找到灾后恢复中心查找器。

个人可通过网站www.DisasterAssistance.gov 找到一个恢复中心，在 FEMA  注册以获取帮助，或者通过手机或平板电脑在 m.fema.gov 注册，或者下载 FEMA app。 灾民可拨打电话 800-621-3362 (TTY 800-462-7585)。 使用 7-1-1 或视频电话(VRS)的申请者，请拨打 800-621-3362。 免费电话号码每周七天上午 7 点至晚间 10 点（夏令时）为您服务，如有变化，我们将另行通知。

如果需要其他语种的口译服务，请致电 FEMA 的语言协助热线866-333-1796。

纽约地区的飓风“桑迪”灾民可在 2013 年 2 月 27 日, 之前注册申请救灾协助，包括房租、重要的房屋维修、私人财产和其他严重的灾难相关的保险不赔付部分的需求资金。

要了解纽约灾后重建的更详细信息，请访问：www.fema.gov/sandy-zhongwen, www.twitter.com/FEMASandy、www.facebook.com/FEMASandy 和 www.fema.gov/blog。