纽约 – 纽约飓风桑迪幸存者可访问援助中心的时间截止到下午6时2月，周六2013年，2日，从皇后区和布鲁克林区的3间灾难恢复援助中心接受援助。

纽约州和联邦紧急事务管理署密切注意所有纽约灾难恢复中心的访客人数。这三个中心的访客流量已经放缓，表明这些区域的幸存者对信息的需求大多已被满足。到目前为止，总共有超过11,000名幸存者已经访问了3间中心。

3间中心将于下午6时停止服务。2月，周六2013年，2日，它们各自的开放时间和地点分别为：

• 社会保障大厦（Social Security Building）

Gravesend

10 Bouck Court

Brooklyn, NY 11223

开放时间：上午8时至下午6时周一至周六

• 拿撒勒社区教会(Community Church of the Nazarene)

1414 Central Ave.

Far Rockaway, NY 11691

开放时间：上午8时至下午6时周一至周六，上午9时至下午3时周日（1月27）

• Sands Point办公大楼

230 Beach 102nd St.

Rockaway Park, NY 11694

开放时间：上午8时至下午6时周一至周六，上午9时至下午3时周日（1月27）

同时，所有援助中心将从2月，周日开始停止服务。2013年，3日。

需要帮助的幸存者，仍然可以访问纽约其它任何依然开放的中心。要找到离您最近的中心，请使用下面的选项：发送文本短信DRC和邮政编码至43362（4FEMA），然后您就会收到一条文本短信回复，其中包含中心的地址。同时，获得纽约灾难恢复援助中心的网址定位标可访问网站www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers.

需要援助的人士也可以通过以下线上注册的方式找到援助中心和FEMA的帮助 – 网站为www.DisasterAssistance.gov，可用智能手机或tablet登录m.fema.gov网站，或下载FEMA应用程序。幸存者也可拨打800-621-3362 (听力障碍者打字电话模式800-462-7585)。使用7-1-1继电器或视频中继服务（VRS）人士，请致电800-621-3362。免费电话早7时至凌晨1时有人接听。美国东部时间，每周7天，直至另行通知。

纽约飓风桑迪幸存者可访问援助中心的时间截止到下午6时2013年，27日之前均可注册申请联邦救灾援助，包括租金援助、必要的房屋维修、个人财产损失和其他与灾难有关的未予保险的严重损失。

FEMA 语言援助热线提供除英语和西班牙语以外的其他语言的翻译帮助。请拨打866-333-1796。

欲了解更多有关纽约灾难恢复援助中心信息，www.fema.gov/sandy-zhongwen

  www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy 及www.fema.gov/blog.