纽约——自从飓风桑迪袭击纽约州以来，不同志愿机构、社区和信仰团体一直努力 为纽约人协手合作，以满足他们的需求，有些机构可能已经让幸存者在该机构注册。

但是，联邦紧急事务管理署提醒幸存者，如果您正在寻求联邦灾难补助或贷款，您需要与FEMA注册。

FEMA联邦协调人员迈克尔·伯恩（Michael F. Byrne）说：“我们经常发现，许多人认为， 在他们联系过所在县的应急管理人员、救灾机构、当地社区或信仰组织后，他们认为已经与FEMA注册了，但实际上他们还没有。”“要让合资格的幸存者得到联邦政府的援助，他们必须与FEMA注册。”

这意味着，即使你已经联系过纽约2-1-1、美国红十字会或任何其他机构或地方组织， 你还应该与FEMA注册。只有与FEMA注册才可能获得联邦援助和贷款。

伯恩说：“有时候幸存者误以为他们没有资格获得联邦或州政府援助，但是在我们审阅他们的应申请后，我们发现他们完全有资格。”“所以说，他们必须注册，这很重要。“

也就是说，与FEMA注册，即使：

• 你有保险。FEMA或许能够为没有保险的其他需求提供更多的援助或帮助。
  FEMA不能重复提供保险金，但保险不足的申请人在保险理赔解决后，或许可以得到帮助。
  • 如果您的保险公司根据“替代性生活费用”保障所提供的全部房租已用完，而您的家庭还不能入住。
  • 你的保险不包括“替代性生活费用”。
  • 你的飓风桑迪保险理赔还没有到。
• 您的住房仍然无法进入。注册。如果房屋检查是必要的，
  我们将尽快指派检查员。你是房客。房客有资格获得临时住房或其他援助。
• 你觉得自己可能没有资格。让我们的专家与您合作，以帮助确定FEMA是否能提供某种形式的援助。
• 你只受到轻微的破坏。破坏程度是很难知道的。来吧，请注册。

幸存者在2013年1月28日之前均可向FEMA注册获得协助。

注册很容易，可通过任何联邦紧急事务管理局的注册门户网站进行：在线注册网址：
www.DisasterAssistance.gov，通过智能手机或平板电脑：m.fema.gov或下载FEMA应用程序，  或拨打 800-621-3362 或 TTY 800-462-7585。 使用711继电器或视频中继服务的人士请拨800-621-3362。 免费热线每天24小时、 每周7天开放，直至另行通知为止。

FEMA 语言援助提供除英语和西班牙语以外的其他语言的帮助大多数语言的援助。 请拨打866-333-1796。

幸存者也可以访问目前在许多受灾县开放的任何一个灾难恢复中心。要找到离您最近的灾难恢复中心，您可以使用以下选项：给43362（4FEMA）发写着DRC和邮政编码的短信，您就会收到文本消息，包含DRC地址，您也可以访问www.fema.gov/disaster-recovery-centers。

为个人提供的灾难援助包括赠款，以帮助支付临时住房和紧急上门维修，以使房屋适合居住。幸存者也可能因为没有保险的、与严重灾害相关的费用而有资格获得小企业管理局的援助或低息灾难贷款。

要了解纽约的灾难恢复的更多信息，请访问：www.fema.gov/sandy-zhongwen、 www.fema.gov/SandyNY、www.twitter.com/FEMASandy、 www.facebook.com/FEMASandy 和www.fema.gov/blog。