Federal Emergency Management Agency

申请救灾协助的时间只剩下三个星期

Main Content
Release date: 
01/07/2013
Release Number: 
NR-127

-1月28日为纽约13个郡飓风桑迪灾民申请联邦紧急管理事务署救灾协助的最后期限。

FEMA

联邦救灾为个人和家庭提供的帮助包括房租救济金、重要的房屋修缮项目、个人财产损失和其他没有保险的严重的灾后损失。

约26.1万纽约灾民已联络FEMA,寻求帮助或救灾信息,总数为827万美元的救灾款已获得批准。

以下指定郡的桑迪灾民将受到申请期限影响: Bronx、Kings、Nassau、New York、Orange、Putnam、 Queens、Richmond、Rockland、Suffolk、Sullivan、Ulster 和 Westchester。

在 FEMA 注册的方式:

  • 可以通过网站 www.DisasterAssistance.gov 在线注册。
  • 也可以通过智能手机或平板电脑在 m.fema.gov 注册。
  • 申请人也可以通过电话申请,电话号码为866-333-1796(TTY) 800-462-7585
  • 如果您使用 711 转接或视频转接服务(VRS),请拨打 800-621-3362
  • 免费电话号码每周七天每天二十四小时全天候为您服务,如有变化,我们将另行通知。

美国中小型企业管理局

已在 FEMA 注册并收到 SBA 贷款申请表格的灾民需要尽快完成申请文件并返回。 这是因为贷款申请信息可能带给您其他 FEMA 帮助。 灾民并非一定要接收贷款。

SBA 已批准了 4.2 亿美元的住房和商业贷款资金。

SBA 申请的返还截止日期为 1 月 28 日,与  FEMA 的注册截至日期相同。

SBA 协助包括:

  • 住房救灾贷款 –为房主或租户提供的维修、替换

在自然灾害中遭到损坏的房产或私人财产。 租户可以用于包括个人机动车量在内的私人财产损失。

  • 商业救灾贷款 – 为商业提供的贷款,用于维修或代替在自然灾害中遭到损坏的财产,包括房产、库存、供货、机床和设备。 任何规模的商业都可以申请。 一定私营、非赢利型组织都符合申请资格。
  • 经济损失救灾贷款 – 周转资金贷款,用于小型企业、小型农业合作商、小型水产企业以及大多数私营的非赢利型组织满足由于自然灾害而无法完成的正常经济义务。 申请经济损失贷款的截至日期为 7 月 31 日。 

要了解中文版本的更多纽约地区飓风“桑迪”灾情,请访问  www.fema.gov/sandy-zhongwen

Last Updated: 
01/10/2013 - 08:14
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top