纽约--飓风“桑迪”登陆五周以来进入新的历史时期，纽约州和联邦紧急事务管理署继续全负荷运转，帮助此次重大灾害的广大受灾群众。

二十七个纽约灾后恢复中心保持开放，为重建家园力图尽早恢复正常生活的广大灾民提供面对面、一对一的服务。大部分一周七天都开放。 

自从 11 月 1 日飓风刚刚显露停止迹象中心即开放以来，州内所有恢复中心已经累计为 8.3 万飓风“桑迪”灾民提供了服务。大部分地点都方便公众，中心在各小区、管辖区和郡内分散布置。这些中心在教堂、公园、政府办公楼、商店和图书馆等地点运营。  

郡到俊、管辖区到管辖区的当前纽约中心位置和运营时间如下： 

Nassau
Recreation and Ice Arena
700 Magnolia Blvd.
Long Beach, NY 11561
时间:周一到周日早 9 点到晚 6 点

Sacred Heart Parish
RR station parking lot
127 Long Beach Rd.
Island Park, NY 11558
时间:周一到周日早 9 点到晚 7 点

Mitchell Field Athletic Center
1 Charles Lindbergh Blvd.
Uniondale, NY 11553
时间:周一到周日早 9 点到晚 7 点

Cedar Creek Park
Merrick Rd. East
Seaford, NY 11783
时间:周一到周日早 9 点到晚 7 点

Marjorie Post Community Center
477 Unqua Rd.
Massapequa, NY 11758
时间:周一到周日早 9 点到晚 7 点

Freeport Recreation Center
130 E. Merrick Rd.
Freeport, NY 11520
时间:周一到周日早 8 点到晚 6 点

Young Israel
859 Peninsula Blvd.
Woodmere, NY 11598
时间:从周日到周四早 8 点到晚 6 点
周五早 8 点到下午 2 点
周六关闭

Queens
Fort Tilden Park
415 State Rd.
Breezy Point, NY 11697
时间:周一到周日早 6 点到晚 8 点

Community Church of the Nazarene
1414 Central Ave.
Far Rockaway, NY 11691
时间:周一到周日早 8 点到晚 6 点

American Legion
209 Cross Bay Blvd.
Broad Channel, NY 11693
时间:周一到周日早 8 点到晚 6 点

Storefront
1001 Beach 20th St.
Far Rockaway, NY 11691
时间:周一到周日早 8 点到晚 8 点

Arverne by the Sea
68-20 Rockaway Beach Blvd.
Arverne, NY 11692
时间:周一到周日早 8 点到晚 8 点

Richmond
Miller Field
600 New Dorp Lane
Staten Island, NY 10306
时间:周一至周日上午 8:30 分至下午 6 点

Borough Hall
10 Richmond Terrace
Staten Island, NY 10301
时间:周一到周日早 8 点到晚 6 点

Kia in Staten Island
1976 Hylan Blvd.
Staten Island, NY 10306
时间:周一到周日早 8 点到晚 6 点

Suffolk
Town Hall West
401 Main St.
Islip, NY 11751
时间:周一到周日早 9 点到晚 7 点

Mastic Recreation Community Center
15 Herkimer St.
Mastic, NY 11950
时间:周一到周日早 9 点到晚 6 点

Lindenhurst Library
1 Lee Ave.
Lindenhurst, NY 11757
时间:周一到周日早 9 点到晚 7 点

Kings
Holy Family R.C.教堂
9719 Flatlands Ave.
Brooklyn, NY 11236
时间:周一到周日早 8 点到晚 6 点

Coffey Park
85 Richards St.
Brooklyn, NY 11231
时间:周一到周日早 8 点到晚 6 点

Gerritsen Beach Little League Field
2901 Gerritsen Ave.
Brooklyn, NY 11229
时间:周一到周日早 8 点到晚 6 点

Social Security Building
Gravesend
10 Bouck Court
Brooklyn, NY 11223
时间:周一到周日早 8 点到晚 6 点

Jewish Community Center
YM-YWHA
3300 Coney Island Ave.
Brooklyn, NY 11235
时间:周一到周日早 8 点到晚 8 点

Ikea
1 Beard St.
Brooklyn, NY 11231
时间:上午 9:30 分至晚间 6:30 分，直到 12 月 9 日

Westchester
Riverhead County Center
198 Central Ave.
White Plains, NY 10606
时间:周一到周六早 8 点到晚 6 点

Rockland
River View Park
Beach Road（110 号路）和 E. Main St.（108 号路）
Stony Point, NY 10980
时间:直到周日 12 月 9 日时间为早 8 点到晚 6 点

地点确定并获得批准后，将开放更多中心。

虽然造访灾后恢复中心对于获取 FEMA 帮助来说是很方便的一种方式，但并非唯一方式。

除了英语和西班牙语，如果希望其他语种服务，请使用 FEMA 免费电话语言服务热线，电话号码为 866-333-1796。热线每周七天每天二十四小时全天候为您服务，如有变化，我们将另行通知。大多数语言服务针对您灾后寻求帮助在口译、注册和提问方面的需求。

个人可通过www.disasterassistance.gov 或启动网络的电话在 m.fema.gov 注册。聋哑专线号码为 1800-462-7585。使用 711 或视频电话(VRS)的申请者，请拨打1800-621-3362。

联邦救灾为个人和家庭提供的帮助包括房租救济金、重要的房屋修缮项目、个人财产损失和其他没有保险的严重的灾后损失。

要了解纽约灾后恢复与重建的详细信息，请访问：www.fema.gov/disaster/4085、http://twitter.com/FEMASandy、www.facebook.com/FEMASandy 和www.fema.gov/blog。