Federal Emergency Management Agency

די צענטערן פאַר צוּריקקערן זיך פוּן אוּמגליק ווערן פאַרוואַנדלעט אריין צוּ צענטערן פאַר נטית-יד בּנוֹגע צוּ הלוואָוֹת, אין די פּאָוויאַטן פוּן נאַססאָ אוּן סאָפפאָלק.

Main Content
Release date: 
04/26/2013
Release Number: 
215

ניוּ יארק --  פיהר צענטערן פאַר צוּריקקערן זיך פוּן אוּמגליק, אין די פּאָוויאַטן פוּן נאַססאָ אוּן סאָפפאָלק, ווערן פאַרוואַנדלעט אריין צוּ צענטערן פאַר נטית-יד בּנוֹגע צוּ הלוואָוֹת אָנהייבּנדיק 9 אַ זייגער אין דער פרי מיטוואָך מאַי 1.

דיזע צענטערן, געפיהרט בּיי דער קליינהאַנדלס אַגינטוּר פוּן די פאַראייניקטע שטאַטן, וועלן זיין אָפן פוּן מאָנטאָג צוּ פרייטאָג, 9 אַ זייגער אין דער פרי בּיז 6 אַ זייגער אין אָוונט, אוּן שבּת, 9 אַ זייגער אין דער פרי בּיז 3 אַ זייגער נאָך מיטטאָג.

אַ צענטער פאַר נטית-יד בּנוֹגע צוּ הלוואָוֹת קאָנצענטרירט זיך אוֹיף די געפאָדערטע כּספים וואָס מדאַרף האָבּן פאַרזיך צוּריק צוּ סטרוֹיען אוּן זיך צוּריקקערן אין דעם לענגערן טערמין.  בּעלי-בּתּים, דירה דינגערס אוּן געשעפטספיהרער, וועלן קענען רעדן בּיחידוּת  מיט ס.בּ.א. בּאַאַמטע. מוּמחים  פוּן  "פימאַ" וועלן  אוֹיכעט זיין בּאַנאַנט צוּ בּאַטיילן זיך.

בּיי דיזע  צענטערן:

•  געשעפטן, ניט קוּקנדיק אוֹיף זייער גרוֹיסקייט, אוּן געוויסע צדקה אַנשטאַלטן, מיט, אָדער אָהן, פיזישע שאָדן, מייגן זיך אָנווענדן צוּ בּאַקוּמען אַן אוּמגליק הלוואָה פאַר אַ ווירטשאַפט שאָדן (אי.ד.אַי.ל.) , ד.ה. אַן הלוואָה פוּן אַרבּייטסקאַפּיטאַל אוֹיסצוּלאָזן שוועריקייטן מיט געלטפלוּס בּנוֹגע צוּ אַן אוּמגליק.

• געשעפטן,  בּעלי-בּתּים, אוּן דירה דינגערס קענען אָנקוּקן דעם צוּשטאַנד אָדער פרעגן כּל-אַלי פראַגעס וועגן זייער אָנווענדוּנג פאַר אַן ס.בּ.א אוּמגליק הלוואָה.

•  אָנווענדער קענען אָנקוּקן דעם צוּשטאַנד פוּן זייער אָמשרייבּוּנג בּיי "פימאַ" אוּן בּאַקוּמען ערקלערונג וועגן בּריוון זיי האָבּן ערהאַלטן.

די צענטערן פאַר צוּריקקערן זיך פוּן אוּמגליק ווערן פאַרוואַנדלעט אריין צוּ צענטערן פאַר נטית-יד בּנוֹגע צוּ הלוואָוֹת, אין די פּאָוויאַטן פוּן נאַססאָ אוּן סאָפפאָלק.- זייט 2

אין פאָלגענדעם, געפינט זיך אַ רשימה פוּן ערטער וואָס פאַרוואַנדלען זיך צוּ צענטערן פאַר נטית-יד בּנוֹגע צוּ הלוואָוֹת        

אַדרעס

פּאָוויאַט

Recreation Center and Ice Arena

700 Magnolia Blvd., Long Beach, NY 11561

פּאָוויאַט נאַססאָ

Island Park Village Hall (LIRR) parking lot

127 Long Beach Rd., Island Park, NY 11558

פּאָוויאַט נאַססאָ

Cedar Creek Park

Merrick Rd. East, Seaford, NY 11783

פּאָוויאַט נאַססאָ

Copiague Memorial Library

50 Deauville Blvd., Copiague, NY 11726

פּאָוויאַט סאָפפאָלק

 

אוֹיבּ איהר דאַרפט הילף מיטן אָנווענדוּנג פאַר אַן ס.בּ.א אוּמגליק הלוואָה, בּיטע קלינגט דעם ס.בּ.א. אוּמגליק צענטער פאַר קוּנדנדינסט בּיי:      ,800-659-2955 (TTY 800-877-8339)

DisasterCustomerService@sba.gov. אָדער שיקט אַן "אי-מייל" צוּ:

פאַר מערער פּרטים וועגן דעם צוּריקקערוּנג  פוּן אוּמגליק אין ניוּ יארק, בּזוּכט:

www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy אוּן www.fema.gov/blog.

###

די אוֹיפגאבּע פוּן "פימא" איז צוּ שטיצן אוּנזערע בּירגער אוּן ערשטע רעטער אוּן צוּ זיכערן אז מיר, אלס א פאלק, זאלן מיטארבּייטן צוּזאמען צוּ סטרוֹיען, ערהאלטן, אוּן פארבּעסערן אוֹנזער פעיקייט צוּ גרייטן זאך, בּאשוּצן זאך געגענט, צּוּ זיין אנטווארטליך,  זיך צוּריקקריגן, אוּן פארטיידיקן כּל אלי סכּנוֹת.

חורבן ערהוילונג הילף איז גרייט אן אינטערשייד צוליב ראסע, קאליר, געשלעכט, רעליגיע, נאציאנאלע אפשטאם, עלטער, דיסעביליטי, באהאוונטקייט אין די ענגלישע שפראך, אדער עקאנאמישע סטאטוס. אויב ווייסט איר פון איינעם וואס איז דיסקרימינירט געווארן, רופט FEMA טאל-פריי אויף 800-621-FEMA (3362). פאר TTY רופט 800-462-7585.

די שטיצוּנג וואס "פימא" גיבּט פאר צייטווייליגע דירה, הוֹצאוֹת פאר פארן,  הוֹצאוֹת פאר רפוּאוֹת  אוּן ציינער, אוּן צוּ בּאערדיקן א נפטר, פאדערט ניט אז דער מסוּגל זאל אנגעבּן אן אנווענדוּנג צוּ  מאכן אן הלוואה פוּן "ס.בּ.א." אבּער, אנווענדוּנגער, וואס ערהאלטן"ס.בּ.א." פּאפּירן מוּזן אריינגעבּן דיזע פּאפּירן צוּ  "ס.בּ.א." אפיצירן, כּדי זיי זאלן קענען געניסן פוּן שטיצוּנג וואס בּאדעקט פּערזענלעכע  האבּ אוּן גוּטס, פארריכטן אן אוֹיטא, אדער דאס אין גאנצן פארבּייטן, אוּן הוֹצאוֹת פאר איבּערזעצוּנג אוּן אפּלייגן.

Last Updated: 
04/30/2013 - 09:03
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top