Federal Emergency Management Agency

27 Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của New York Vẫn Mở Cửa Để Phục Vụ Những Người Sống Sót Sau Cơn Bão

Main Content
Release date: 
12/08/2012
Release Number: 
NR-085

NEW YORK – Năm tuần sau khi Cơn Bão Sandy đi vào lịch sử khí tượng học, TCơ Quan Quản Lý Trường Hợp Khẩn Cấp Liên Bang và iểu Bang New York tiếp tục hoạt động hết công suất để trợ giúp những người sống sót sau cơ bão tàn phá này.

Hai mươi bảy Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của New York tiếp tục hỗ trợ trực tiếp cho từng cá nhân để giúp đỡ họ xây dựng lại nhà cửa và tái thiết cuộc sống sau cơn bão. Hầu hết các trung tâm này đều hoạt động bảy ngày một tuần. 

Các trung tâm phục hồi trên toàn New York đã đón tiếp tổng cộng hơn 83.000 người sống sót sau bão Sandy kể từ ngày 1 tháng 11, khi mà gió bão gần như không ngừng tiếp diễn. Để phục vụ công chúng một cách thuận tiện nhất, các trung tâm đã được đặt tại nhiều khu dân cư, khu vực và quận khác nhau. Các trung tâm này đã hoạt động ở những địa điểm từ nhà thờ đến công viên, tòa nhà chính phủ, cửa hàng và thư viện.  

Theo quận và khu vực, các địa điểm và giờ làm việc hiện tại ở New York như sau: 

Nassau

Recreation and Ice Arena

700 Magnolia Blvd.

Long Beach, NY 11561

Giờ làm việc: 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Sacred Heart Parish

Bãi đỗ xe của ga tàu

127 Long Beach Rd.

Island Park, NY 11558

Giờ làm việc: 9 giờ sáng đến 7 giờ tối từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

(CÒN NỮA)

27 Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của  New York Vẫn Mở Cửa Để Phục Vụ Những Người Sống Sót Sau Cơn Bão– Trang 2

 

Mitchell Field Athletic Center

1 Charles Lindbergh Blvd.

Uniondale, NY 11553

Giờ làm việc: 9 giờ sáng đến 7 giờ tối từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Cedar Creek Park

Merrick Rd. East

Seaford, NY 11783

Giờ làm việc: 9 giờ sáng đến 7 giờ tối từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Marjorie Post Community Center

477 Unqua Rd.

Massapequa, NY 11758

Giờ làm việc: 9 giờ sáng đến 7 giờ tối từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Freeport Recreation Center

130 E. Merrick Rd.

Freeport, NY 11520

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Young Israel

859 Peninsula Blvd.

Woodmere, NY 11598

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ Chủ Nhật đến Thứ 5

            8 giờ sáng đến 2 giờ chiều thứ 6

            Đóng cửa ngày thứ 7

 

Queens

Fort Tilden Park

415 State Rd.

Breezy Point, NY 11697

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Community Church of the Nazarene

1414 Central Ave.

Far Rockaway, NY 11691

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

American Legion

209 Cross Bay Blvd.

Broad Channel, NY 11693

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

(CÒN NỮA)

27 Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của  New York Vẫn Mở Cửa Để Phục Vụ Những Người Sống Sót Sau Cơn Bão– Trang 3

 

Storefront

1001 Beach 20th St.

Far Rockaway, NY 11691

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 8 giờ tối từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Arverne by the Sea

68-20 Rockaway Beach Blvd.

Arverne, NY 11692

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 8 giờ tối từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Richmond

Miller Field

600 New Dorp Lane

Staten Island, NY 10306

Giờ làm việc: 8:30 sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Borough Hall

10 Richmond Terrace

Staten Island, NY 10301

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Kia ở Đảo Staten

1976 Hylan Blvd.

Staten Island, NY 10306

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Suffolk

Town Hall West

401 Main St.

Islip, NY 11751

Giờ làm việc: 9 giờ sáng đến 7 giờ tối từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Mastic Recreation Community Center

15 Herkimer St.

Mastic, NY 11950

Giờ làm việc: 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Lindenhurst Library

1 Lee Ave.

Lindenhurst, NY 11757

Giờ làm việc: 9 giờ sáng đến 7 giờ tối từ thứ 2 đến Chủ Nhật

(CÒN NỮA)

27 Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của  New York Vẫn Mở Cửa Để Phục Vụ Những Người Sống Sót Sau Cơn Bão– Trang 4

 

Kings

Holy Family R.C. Church

9719 Flatlands Ave.

Brooklyn, NY 11236

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Coffey Park

85 Richards St.

Brooklyn, NY 11231

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Gerritsen Beach Little League Field

2901 Gerritsen Ave.

Brooklyn, NY 11229

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Social Security Building

Gravesend

10 Bouck Court

Brooklyn, NY 11223

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Jewish Community Center

YM-YWHA

3300 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 8 giờ tối từ thứ 2 đến Chủ Nhật

 

Ikea

1 Beard St.

Brooklyn, NY 11231

Giờ làm việc: 9:30 sáng 6:30 chiều đến hết ngày Chủ Nhật, 9 tháng 12

 

Westchester

Westchester County Center

198 Central Ave.

White Plains, NY 10606

Giờ làm việc: 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều từ thứ 2 đến Thứ 7

 

(CÒN NỮA)

27 Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa của  New York Vẫn Mở Cửa Để Phục Vụ Những Người Sống Sót Sau Cơn Bão– Trang 5

Rockland

River View Park

Beach Road (Rte. 110) and E. Main St. (Rte. 108)

Stony Point, NY 10980

Giờ làm việc: 8 giờ sáng 6 giờ chiều đến hết ngày Chủ Nhật, 9 tháng 12

Có thể có thêm các trung tâm ở New York sau khi đã xác định và phê duyệt địa điểm.

Dù việc ghé thăm một Trung Tâm Phục Hồi Sau Thảm Họa là một cách thức thuận tiện để tìm kiếm sự trợ giúp của FEMA, nhưng đó không phải là cách duy nhất.

Quý vị có thể nhận hỗ trợ đa ngôn ngữ đối với các ngôn ngữ khác tiếng Anh và Tây Ban Nha bằng cách gọi cho Đường Dây Trợ Giúp Ngôn Ngữ miễn phí của FEMA theo số 866-333-1796. Các đường dây hoạt động 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần cho tới khi có thông báo thêm. Trợ giúp được cung cấp ở hầu hết các ngôn ngữ để giúp quý vị về việc giải thích, đăng ký và các câu hỏi liên quan đến trợ giúp sau thảm họa.

Các cá nhân có thể đăng ký trực tuyến tại www.disasterassistance.gov hoặc qua điện thoại thông minh hay máy tính bảng tại m.fema.gov. Số TTY dành cho người khiếm thính và khiếm ngôn là 800-462-7585. Những người nộp đơn sử dụng Dịch Vụ Chuyển Tiếp 711 hoặc Dịch Vụ Chuyển Tiếp Video (VRS) có thể gọi đến số 800-621-3362.

Sự trợ giúp của liên bang sau thảm họa dành cho các cá nhân và gia đình có thể bao gồm tiền để hỗ trợ thuê nhà, sửa chữa cần thiết cho nhà cửa, thất thoát tài sản cá nhân và các nhu cầu quan trọng khác liên quan đến thảm họa mà không được bảo hiểm.

Để biết thêm thông tin về phục hồi thảm họa của New York, hãy truy cập www.fema.gov/disaster/4085, http://twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy và www.fema.gov/blog.

###

Sứ mệnh của FEMA đó là hỗ trợ các cư dân của chúng tôi và những người ứng phó đầu tiên nhằm đảm bảo rằng là một quốc gia, chúng ta cùng nhau làm việc để xây dựng, giữ gìn và cải thiện khả năng chuẩn bị cho, bảo vệ khỏi, ứng phó với, phục hồi từ và giảm nhẹ tất cả các mối nguy hiểm.

Hỗ trợ phục hồi sau thảm họa sẵn có mà không phân biệt chủng tộc, màu da, tôn giáo, quốc tịch, giới tính, độ tuổi, mức độ thành thạo tiếng Anh hay tình trạng kinh tế.  Nếu quý vị hoặc ai đó quý vị biết đã bị phân biệt, hãy gọi cho FEMA theo số miễn phí 800-621-FEMA (3362). Đối với đường dây TTY, hãy gọi số 800-462-7585.

Last Updated: 
12/10/2012 - 21:12
Back to Top