Descripción general: La División para el Sector Privado de FEMA lanzó en Internet, desde agosto de 2009, su campaña, “Consejos Semanales para la Preparación del Sector Privado”. Este conjunto de consejos resumen cómo prevenir todo tipo de peligros en las escuelas, en las compañías privadas, organizaciones sin fines lucro y de carácter religioso. Dichos consejos se pueden encontrar en at http://www.fema.gov/esp/sectorprivado/index.shtm y se publican semanalmente en www.facebook.com/fema y www.twitter.com/@fema. Escuchar Leer fonéticamente   Diccionario - Ver diccionario detallado Consejos Semanales para la Preparación del Sector Privado Consejo de la semana 03/01/11: Busque en línea información de tormentas invernales y compártala en su centro de trabajo. http://www.fema.gov/hazard/winter/index.shtm Consejo de la semana 27/12/11: Aquellos negocios cuyos dueños son grupos minoritarios y veteranos podrán obtener información relacionada con el programa Enlace con la Industria de FEMA en: http://www.fema.gov/privatesector/industry/index.shtm Consejo de la semana 20/12/10: El uso de luces y decoraciones de Navidad deberá acatar los consejos de seguridad de la Administración de Incendios de los Estados Unidos. http://www.usfa.dhs.gov/citizens/all_citizens/home_fire_prev/holiday-seasonal/holiday.shtm Consejo de la semana 13/12/10: Las empresas pueden aumentar el éxito de su preparación con el uso de las herramientas del Programa de Preparación Negocio Listo. http://www.ready.gov/business/mentor/index.htm Consejo de la semana 06/12/10: Busque información relacionada con la preparación en emergencias para discapacitados y compártala en su centro de trabajo. www.disability.gov/emergency_preparedness/organizational_preparedness/businesses Consejo de la semana 29/11/10: Los maestros pueden descargar guías, juegos y consejos de prevención contra incendios y compartirlos con los estudiantes. www.usfa.dhs.gov/kids/html/index.shtm. Consejo de la semana 22/11/10: Durante la temporada de festividades de fin de año, comparta y siga los consejos para proteger de desastres su centro de trabajo. www.fema.gov/plan/prevent/howto/index.shtm Consejo de la semana 15/11/10: Actualice junto con sus trabajadores los planes de emergencia para prepararse en la temporada de gripe. www.pandemicflu.gov/professional/business/index.html Consejo de la semana 08/11/10: Los negocios cuyos dueños son grupos minoritarios, veteranos o mujeres podrán obtener información relacionada con el programa Enlace con la Industria de FEMA en: www.fema.gov/privatesector/industry/index.shtm Consejo de la semana 01/11/10: Revise y comparta la información de mitigación de FEMA, en caso de terremoto en su centro de trabajo. www.fema.gov/plan/prevent/earthquake/info_business.shtm Consejo de la semana 25/10/10: Se les invita a los empleados a verificar, dar mantenimiento y remplazar los detectores de humo viejos. http://tinyurl.com/2f8l3bd   Enlace original: www.usfa.fema.gov/citizens/focus/. Consejo de la semana 18/10/10: Se les invita a los maestros y administrativos de las escuelas a que se inscriban en cursos de capacitación en línea para la preparación, respuesta y recuperación en las escuelas. rems.ed.gov/index.php?page=online_courses. Consejo de la semana, octubre 11 de 2010: Revise y descargue información referente a rociadores y seguridad contra incendios en viviendas para estudiantes universitarios. http://www.usfa.dhs.gov/citizens/focus/sprinklers.shtm. Consejo de la semana, octubre 4 de 2010: Revise la lista de Tecnología de Asistencia para Emergencias con su personal e inclúyala en su plan de preparación de desastres. www.disabilitypreparedness.gov/ppp/assistech.htm  Consejo de la semana 27/09/10: Oriente a su personal acerca de los riesgos sobre la seguridad cibernética con la información de la seguridad informática que proporciona el US CERT. www.us-cert.gov/cas/tips/ST04-003.html Consejo de la semana 20/09/10: Inscríbase en los entrenamientos en línea de AIEU para aprender cómo responder ante crisis en centros comerciales, dormitorios y asilos de ancianos. http://www.usfa.dhs.gov/nfa/nfaonline/browse/. Consejo de la semana 13/09/10: Incluya comida saludable, agua y ropa extra en el juego de emergencia escolar de su hijo. Para más informes referentes a suministros para emergencias, visite: www.ready.gov/business/plan/emersupply.html. Consejo de la semana 07/09/10: Incluya el evento para la preparación de su centro de trabajo y regístrese como Miembro Comunitario del Mes de la Preparación Nacional. www.ready.gov/america/npm10/webinar.html. Consejo de la semana 30/08/10: Busque y comparta historias de modelos de asociación pública-privada en el sitio web de las Asociaciones Público-Privadas de la FEMA. www.fema.gov/privatesector/ppp.shtm Consejo de la semana 23/08/10: El personal podrá usar sus teléfonos inteligentes para solicitar ayuda federal contra desastres y saber más acerca sobre la preparación en condiciones climatológicas adversas en m.fema.gov/. Consejo de la semana 16/08/10: Utilice los sistemas de comunicación de emergencias de su universidad o escuela para alertar de huracanes a los estudiantes y al personal. www.ready.gov/america/beinformed/hurricanes.html Consejo de la semana 09/08/10: Agregue un abrelatas, baterías para linterna y alimentos a su juego de emergencia para estar preparado en su trabajo o escuela en caso de condiciones climatológicas adversas. go.usa.gov/cgc. Consejo de la semana 02/08/10: Ayude en los esfuerzos de preparación para emergencias como Miembro Comunitario del Mes de la Preparación Nacional. Visite http://www.ready.gov/america/npm10/index.htm para más detalles. Consejo de la semana 26/07/10: Escuche las noticias, mensajes y advertencias más actuales referentes a huracanes y tormentas tropicales en la Radio del Tiempo de NOAA. www.nws.noaa.gov/nwr/ Consejo de la semana 19/07/10: ¿Su personal con discapacidades está incluido en el esquema de su plan de esfuerzos de preparación incluyente para trabajadores, clientes, invitados, familiares de los trabajadores y aquellas personas que podrían necesitar ayuda en caso de emergencia? Visite la página de Recursos de Preparación de FEMA para más información: www.fema.gov/about/odic/preparedness.shtm#1 Consejo de la semana 12/07/10: Conozca más acerca de los programas de la División de Mitigación de FEMA —Quakesmart y Hazus— y reciba ayuda financiera en caso de terremotos. www.fema.gov/plan/prevent/earthquake/what.shtm. Consejo de la semana 06/07/10: Capacítese voluntariamente en organizaciones de respuesta contra desastres para ayudar a las comunidades afectadas por estos. www.fema.gov/donations. Consejo de la semana 26/07/10: Actualice el plan de emergencias de su negocio en caso de la pérdida prolongada de energía a causa de desastres. www.ready.gov/business/protect/utilities.html Consejo de la semana 21/06/10: Lleve a cabo y practique su plan de refugio establecido en su trabajo para prepararse en caso de tornados. www.ready.gov/business/plan/shelterplan.html. Consejo de la semana 14/06/10: Conozca más acerca los programa de Oportunidades para Estudiantes del DHS tales como apoyos, prácticas profesionales y becas. www.dhs.gov/xabout/careers/content_multi_image_0011.shtm Consejo de la semana 07/06/10: Cree esquemas de lectura interactivos para jóvenes estudiantes referentes a la preparación contra huracanes con las herramientas del sitio Aula Lista. readyclassroom.discoveryeducation.com/#/condition/4. Consejo de la semana 31/05/10: Añada las herramientas de medios sociales a su plan de comunicación en caso de emergencia con el fin de usar una serie de conductos para comunicarse con sus empleados. www.ready.gov/business/plan/emerplanning.html Consejo de la semana 24/05/10: Durante la Semana de Concientización de Huracanes 2010, aprenda cómo preparar su centro de trabajo, asociaciones sin fines de lucro y escuela en contra de huracanes: www.fema.gov/hazard/hurricane/hu_season10.shtm Consejo de la semana 17/05/10: Prepare a su personal en contra de incendios al colocar extinguidores en las áreas de trabajo, identifique las rutas de salida de los edificios y asegúrese que todo el equipo contra incendios trabaje de manera adecuada. Visite para más detalles el sitio web “Incendio Forestal, ¿está usted preparado?” de la Administración de Incendios de los Estados Unidos: www.fema.gov/hazard/hurricane/hu_season10.shtm Consejo de la semana 10/05/10: Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro, podrán obtener información local contra amenazas y capacitación básica de respuesta contra desastres para sus empleados de su Equipo de Respuesta contra Emergencias en la Comunidad (CERT, por su sigla en inglés) local. Seleccione el directorio de estados para localizar el programa CERT más cercano. www.citizencorps.gov/cert. Consejo de la semana 24/05/10: ¿Está en búsqueda de la mejor alternativa para donar su tiempo y sus recursos para apoyar en desastres? Visite la página de Donaciones FEMA para más información. www.fema.gov/donations. Consejo de la semana 26/04/10: Prepare a sus estudiantes y maestros de todas las amenazas con consejos de seguridad escolar del Departamento de Educación. www2.ed.gov/admins/lead/safety/emergencyplan/index.html. Consejo de la semana 19/04/10: Ayude a proteger a su personal y sus instalaciones en contra de terremotos y otros desastres con las Publicaciones de Mitigación de FEMA. Dé clic aquí para más detalles: www.fema.gov/plan/prevent/howto/index.shtm. Consejo de la semana 12/04/10: Asegure las computadoras y dispositivos móviles de su empresa con el uso de dispositivos de almacenamiento con encriptación y bloquee sus redes inalámbricas. Para más información de consejos de seguridad informática, visite: www.us-cert.gov/index.html. Consejo de la semana 05/04/10: Estimule a su personal para que se prepare contra inundaciones con un juego para emergencias en el centro de trabajo y un plan de evacuación en caso de inundación. www.ready.gov/america/beinformed/floods.html  Consejo de la semana 29/03/10: ¿Su empresa ha hecho donaciones para la recuperación de los terremotos en Haití y Chile? Conozca y aplique los consejos de impuestos para la recuperación por desastres del IRS. www.irs.gov/charities/charitable/article/0,,id=149938,00.html.  Consejo de la semana 22/03/10: Busque, comparta y siga los consejos de impuestos por desastres agrícolas del Servicio de Rentas Interna (IRS). http://www.irs.gov/businesses/small/industries/article/0,,id=99074,00.html Consejo de la semana 15/03/10: Prepare a su empresa de inundaciones inesperadas con un plan de evacuación en caso de inundación, servidores de datos en ubicaciones externas y planes de trabajo remoto. www.fema.gov/hazard/flood/index.shtm Consejo de la semana 08/03/10: Conozca y comparta la información de terremotos más actualizada. Descargue publicaciones y aprenda a reducir riesgos por terremotos en su centro de trabajo. www.fema.gov/hazard/earthquake/index.shtm Consejo de la semana 01/03/10: Los viajantes de negocios podrán conocer las alertas, los consejos y la información de emergencias para viajes en el extranjero del Departamento de Estado. Visite la siguiente dirección electrónica para más detalles: www.state.gov/travel/. Consejo de la semana 22/02/10: Verifique el desfibrilador y los extinguidores de incendio de su empresa para asegurarse que funcionen y remplace el equipo viejo. Para más información de seguridad contra incendios, visite: www.usfa.dhs.gov. Consejo de la semana 15/02/10: Busque y utilice guías de declaración de impuestos para empresas afectadas por desastres. Visite el sitio del IRS para más detalles: www.irs.gov/businesses/small/article/0,,id=156138,00.html. Consejo de la semana 08/02/10: Prepare su centro de trabajo para la temporada invernal almacenando sal en grano, una pala para la nieve, alimentos y un radio receptor del tiempo. Conozca más consejos para el clima invernal en: www.fema.gov/hazard/winter/wi_before.shtm. Consejo de la semana 01/02/10: Aprenda y practique para emergencias en el centro de trabajo con su personal al revisar su plan de trabajo para emergencias de la empresa. www.ready.gov/business/plan/emerplanning.html. Consejo de la semana 25/01/10: Cree un plan para emergencias para los archivos financieros y claves de su empresa. Dé clic aquí para crear un juego de ayuda financiera para emergencias: www.operationhope.org/smdev/lf1.php?id=187. Consejo de la semana 18/01/10: Prevenga a sus empleados antes, durante y después de un terremoto con los consejos para Terremotos de FEMA. Para más información, visite: www.fema.gov/hazard/earthquake/index.shtm. Consejo de la semana 11/01/10: Participe en la capacitación del Equipo de Respuesta contra Emergencias en la Comunidad (CERT, por su sigla en inglés) para apoyar en los esfuerzos de preparación de empresas y de la comunidad. Para más información, visite: https://www.citizencorps.gov/cert/. Consejo de la semana 04/01/10: Coloque un radio receptor del tiempo o televisor en un lugar accesible para que su personal esté informado al instante sobre condiciones meteorológicas adversas. Vea alertas activas del clima en www.NOAA.gov. Consejo de la semana 28/12/10: Las empresas afectadas o dañadas por desastres podrán preparar sus declaraciones tributarias con la Herramienta de Pérdidas por Desastres del IRS. Descargue la herramienta hoy en: www.irs.gov/pub/irs-pdf/p2194b.pdf  Consejo de la semana 21/12/2009: Apoye los esfuerzos de su personal para ser voluntarios y anímelos a que den algo de sí a sus comunidades. Visite www.serve.gov para ser voluntario hoy. Consejo de la semana 14/12/09: Otorgue el Premio a la Preparación ya sea con un radio receptor del tiempo, lecciones de RCP o juegos de emergencias para su familia, mascota o automóvil. Para conocer más ideas de otorgamiento de premios para la preparación, visite: www.ready.gov/business/plan/emersupply.html Consejo de la semana 07/12/09: Asegúrese que el seguro de su empresa sea contra todos los daños, incluyendo inundaciones, vientos, incendios y otras contingencias. www.fema.gov/rebuild/insurance.shtm Consejo de la semana 30/11/10: Proteja su negocio al utilizar materiales no combustibles o de combustión lenta para la decoración de oficinas durante las festividades. www.usfa.dhs.gov/citizens/focus/holiday.shtm Consejo de la semana 23/11/10: Revise y actualice la nómina principal y su respaldo, su red interna, las listas de contacto de su personal y los sistemas de proveedores para prevenirse posibles interrupciones durante la época de festividades. www.ready.gov/business Consejo de la semana 16/11/10: Unos cuantos centímetros de agua podrían causar decenas de miles de dólares en pérdidas a su hogar o negocio. Visite www.floodsmart.gov para saber más acerca de cómo proteger sus posesiones. Consejo de la semana 09/11/10: Aquellas empresas cuyos dueños son veteranos u otros pequeños negocios pueden conocer más acerca de cómo registrarse para trabajar conjuntamente con FEMA para ayudar en respuestas contra desastres locales en: www.fema.gov/business/contractor.shtm. Consejo de la semana 02/11/10: Instale alarmas con sensores de humo doble y rociadores contra incendios residenciales para la protección la oficina de su casa. Dé clic aquí para más información: www.ready.gov/business/plan/planfiresafety.html.   Consejo de la semana 26/10/10: Capacite y entrene a su personal para que evite redes sociales, suplantación de identidad o estafas por correo con el fin de garantizar la integridad de los datos de su red. Conozca más acerca de los programas de Seguridad Informática del DHS al acceder a este enlace: www.dhs.gov/files/programs/cybersecurity.shtm. Consejo de la semana 19/10/10: Proteja su sistemas de computación al usar sitios web encriptados con el Protocolo de Capa de Conexión Segura —o SSL por su sigla en inglés—, direcciones de internet “https” y candados de seguridad. Para conocer más acerca de recursos de seguridad informática, visite: www.us-cert.gov Consejo de la semana 13/10/10: En el Mes Nacional de Concientización de Empleo para Discapacitados actualice sus planes de evacuación donde incluya a aquellas personas con discapacidades o necesidades especiales. Para más recursos sobre la preparación, visite: www.disabilitypreparedness.gov/ppp/workprep.htm Consejo de la semana 05/10/10: Identifique en su centro de trabajo amenazas de incendios, compruebe las alarmas y extinguidores y realice simulacros en rutas de escape en la Semana para la Preparación de Incendios. Para más detalles visite: www.usfa.dhs.gov/citizens/focus/. Consejo de la semana 28/09/10: Evalúe qué personal, materiales, procedimientos y equipo son altamente necesarios para seguir operando después de una emergencia. (www.ready.gov/business/plan/planning.html ). Consejo de la semana 21/09/10: Proporcione desinfectante de manos a su personal y clientes con el fin de reducir la propagación de enfermedades como la gripe H1N1. Visite www.flu.gov para más ideas de cómo preparar su centro de trabajo para la temporada de gripe otoñal. Consejo de la semana 21/09/10: Aprenda cómo proteger a las personas, propiedades e instalaciones, así como prevenir pérdidas en las empresas a causa de desastres naturales. Encuentre más capacitaciones y recursos en: www.fema.gov/privatesector/training.shtm  Consejo de la semana 8/9/10: Aprenda cuándo evacuar o refugiarse en su centro de trabajo y establezca un sistema de comunicaciones para proporcionar instrucciones a su personal y clientes. Asegúrese de planear cómo se comunicará con aquellas personas que padecen sordera o dificultades auditivas o que no habla inglés. Visite www.Ready.gov/business para tener más consejos de cómo desarrollar dichos planes. Consejo de la semana 31/8/10: Tenga a la mano una copia de los archivos clave de su empresa en un dispositivo portátil de almacenamiento, ya sea una USB o disco para tomarlo de inmediato durante una evacuación. Tenga en cuenta también el uso de un servidor remoto para minimizar contingencias en caso de que su centro de trabajo sea afectado por inundaciones, incendios, pérdida de energía u otra amenaza. NOTAS: Para más información referente a la División para el Sector Privado de FEMA, visítenos en la red en http://www.fema.gov/esp/sectorprivado/index.shtm o http://www.dhs.gov/xbsnss/. En caso de preguntas o comentarios, escríbanos a FEMA-Private-Sector@dhs.gov. 10 | Página División para el Sector Privado de FEMA Editor/Autor: Tracey Batacan/Traductor: E. Alejandro Villegas V.