www.fema.gov
اد 􀂋 ام a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
a􀂊 رہنم a 􀂊 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa ز􀂌 ل􀂒 ہa ؤس 􀂊 ہa 􀂌 این a 􀂐 وئل 􀂐 ی􀂒 ی􀂌 ان
􀂇 بچ 􀂊 کت
a2008􀁴 لائ 􀂒 جa/aFEMA 545
Applicant’s Guide to the Individuals & Households Program – Urdu 7/08
a رڈ 􀂒 اسٹیف a ۔􀁴 ٹa ٹ􀂎 راب a (The Federal Emergency Management Agency - FEMA)a 􀁴 ایجنس a منیجمنٹ a 􀁴 جنس 􀂎 ایم a رل 􀂌 فی
(Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act – ایکٹ a􀁹 اسسٹن a􀁴 جنس 􀂎 ایم a􀂌 این a􀂁 ریلی a􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی
a􀂓 کa(Code of Federal Regulations - CFR)a􀂐 لیشن 􀂒 ریگ a رل 􀂌 فی a ڈ􀂒 کa اور a408a سیکشن a􀂓 42 ک U.S.C.§5174a،Stafford Act)
a􀂆 اہ 􀂎 فa ت􀂊 م􀂋 خa 􀂇 واسط a􀂕 بa 􀂒 کa ں􀂒 ان 􀂎 گھ a اور a اد 􀂎 اف a􀂅 اہ a􀂓 ایس a 􀂎 پa􀂓 ن􀂏 پa ورت 􀂎 ضa اور a ، ون 􀂊 تع a􀁴 ل􀂊 مa تحت a􀂓 کa ر􀂊 اختی a􀂓 کa44a ب􀂊 ب
a وہ a اور a􀂉 ہی a􀁺 درپی a ت􀂊 وری 􀂎 ضa سنگین a اور a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀁴 لازم a،􀂎 پa ر􀂒 طa􀂓 کa􀂓 نتیج a راست a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a دست 􀂎 زب a􀂒 کa جن a،􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 ک
۔ 􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂅 ب􀂊 قa􀂓 کa􀂓 ن􀂊 پ􀂎 کa ری 􀂒 پa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂊 یa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 ایس a􀂓 سa􀁽 س􀂒 تa􀂓 کa􀂅 ئ􀂊 وس a􀂎 دیگ
ہ: 􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a م􀂎 محت
(Individuals and a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa 􀂒 یل 􀂎 گھ a اور a ادی 􀂎 انف ]a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa ز􀂌 ل􀂒 ہa ؤس 􀂊 ہa 􀂌 این a 􀂐 وئل 􀂐 ی􀂒 ی􀂌 ان a 􀂓 کa FEMA
a􀁴 کa􀂓 ن􀂊 بت a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa حت 􀂊 وض a􀂒 کa ر􀂊 کa􀂇 یق 􀂎 طa اور a، زی 􀂊 سa􀂐 وی 􀂊 دست a،􀂓 ض􀂊 تق a􀂓 کaHouseholds Program - IHP)
a رے 􀂊 بa􀂓 کaIHPa􀂇 بچ 􀂊 کت a􀂇 یa ۔􀂉 ہی a􀂓 رہ a􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂇 بچ 􀂊 کت a􀂇 یa􀂒 کa آپ a􀂆 ہa،􀂉 می a ضمن a􀂓 کa ں􀂒 شش 􀂒 کa ری 􀂊 جa􀁴 اپن
a،􀂓 لئ a 􀂓 کa الات 􀂒 سa ص􀂒 مخص a 􀂈ت􀂊 سa 􀂓 کa 􀁴 ہ􀂊 تب a ۔􀂓 ہa 􀂅 مشتم a 􀂎 پa ت􀂊 م􀂒 معل a 􀁴 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa 􀂋 مفی a 􀂉 می
a ہیلپ aFEMAa􀂎 پa1-800-621-3362 (FEMA)aaaa􀂊 یa􀂊 ن􀂎 کa􀂇 حظ 􀂕 مa ئٹ􀂊 سa ویب a ری 􀂊 ہم a􀂎 پawww.fema.gov
(TTY 1-800-462-7585aaaaaaaa􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂎 اف a ور 􀂍 مع a􀂓 سa عت 􀂊 سم )a􀂊 ن􀂎 کa􀂇 رابط a􀂓 سa(Helpline) لائن
۔ 􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa ین 􀂎 بہت a􀁴 ہa􀂇 ہمیش
a
a(Post Katrina Emergency Management Reform Act) ایکٹ a رم 􀂊 ریف a منیجمنٹ a􀁴 جنس 􀂎 ایم a􀂊 ین 􀂎 کٹ a􀂋 بع a􀂊 م
a ں􀂒 رٹی 􀂊 اتھ a􀁴 نئ a د􀂐 م􀂊 نa􀂓 لئ a􀂓 کaFEMAa􀂇 ذریع a􀂓 کa􀁹ی􀂎 نگ 􀂊 کaFEMAa،􀂓 ئ􀂒 ہa􀂓 ت􀂎 کa􀂅 عم a􀂎 پa م􀂊 احک a􀂓 کa2006
a ان a ۔􀂓 ہa وف 􀂎 مص a􀂉 می a􀂅 عم a􀂓 کa ری 􀂊 کa􀂋 ی􀂋 جa􀁴 کa ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa اور a ں􀂒 لیسی 􀂊 پa ری 􀂊 ہم a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 م􀂊 شa􀂒 ک
a􀂊 کa􀂓 بچ 􀂊 کت a􀂊 رہنم a اسa􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂋 بع a را 􀂒 فa􀂓 کa􀂓 ن􀂒 ہa􀂅 العم a􀂍 ف􀂊 نa􀂓 کa ر􀂊 کa􀂇 یق 􀂎 طa اور a ں􀂒 لیسی 􀂊 پa􀁴 نئ
a ری 􀂒 ریک a 􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی a رے 􀂊 ہم a􀂓 اس a اور a 􀂊 گ􀂒 ہa ب􀂊 دستی a 􀂎 پa ئٹ􀂊 سa ویب a􀁴 کa FEMAa 􀂒 کa ام 􀂒 عa 􀂇 نسخ a ہ􀂋 شa􀂋 ی􀂋 تج
a است 􀂒 درخ a م􀂊 تم a􀂓 وال a􀂓 دین a است 􀂒 درخ a لائن a آن a􀂊 یa􀂇 ذریع a􀂓 کa ن􀂒 فa􀂐 نی a،􀂊 گa􀂓 سک a􀂊 جa􀂊 کی a􀂅 ص􀂊 حa􀂓 سa ز􀂎 سنٹ
a ۔􀂊 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀂊 ای 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ڈاک a􀂇 ریع 􀂍 بa􀂒 کa ن􀂊 گ􀂋 دہن
a
a􀂓 کa􀂒 نa􀁴 ل􀂊 بح a􀂒 کa ں􀂒 ان 􀂎 گھ a􀂓 کa ان a وa اد 􀂎 اف a اور a􀂓 ن􀂎 کa د􀂋 مa􀂉 می a􀂅 تکمی a􀁴 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 لازم a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂓 کaFEMA
a􀂊 کa ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂓 کaFEMAa ۔􀂉 ہی a􀂓 گئ a􀂓 کی a ر􀂊 تی a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa ون 􀂊 تع a􀂉 می a􀂓 ن􀂊 اپن a ام 􀂋 اق a اولین a􀂉 می a ضمن
a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂊 لان a􀁹 واپ a􀂎 پa لت􀂊 حa􀁴 کa ان a􀁴 وال a􀂅 قب a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa ء􀂊 اشی a􀁴 کa وں 􀂎 گھ a ان a􀂊 یa وں 􀂎 گھ a م􀂊 تم a􀂋 مقص
a􀁴 ہ􀂊 تب a ہ􀂎 ش􀂊 مع a􀂊 کa آپ a اور a آپ a􀂇 ک􀂊 تa􀂉 ہی a􀂎 منتظ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂆 ئ􀂊 قa اکت 􀂎 شa􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa آپ a􀂉 می a􀂒 نa􀁴 ل􀂊 بح a اسa􀂆 ہ
۔ 􀂒 ہa ا􀂏 کھ a􀂈 اٹ a رہ 􀂊 دوب a􀂋 بع a􀂓 ک
a
ص، 􀂒 خل a􀂋 بص
ریٹ 􀂒 کٹ 􀂎 ڈائ a􀁹 اسسٹن a􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی aFEMA
لات 􀂒 مشم a ست 􀂎 فہ
ہ 1 􀂐 ئ􀂊 جa􀁴 ع􀂒 مجم a􀂊 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa ز􀂌 ل􀂒 ہa ؤس 􀂊 ہa􀂌 این a􀂐 وئل 􀂐 ی􀂒 ی􀂌 ان
1 􀂉 قسمی a􀁴 کa ون 􀂊 تع
ون 2 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a اور a ق􀂒 حق a ی􀂎 شہ a􀂓 کa آپ
2 􀂅 عم a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
اہلیت 4 a􀁴 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پ
5 􀂉 قسمی a􀁴 کa رے􀂊 خس a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 ق
ت 6 􀂊 م􀂒 معل a􀂆 اہ a􀂉 می a رے 􀂊 بa􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
7 􀂉 ہی a􀂅 اہ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a آپ a􀂎 اگ
ت 8 􀂊 م􀂒 معل a􀂉 می a رے 􀂊 بa􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a اور a􀂇 بیم
ں 9 􀂒 ہa􀂊 ہت 􀂊 چa􀂊 وان 􀂎 کa(􀂅 اپی )a􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂓 سa􀂎 پھ a􀂎 پa􀂓 مل 􀂊 مع a􀂓 اپن a􀂉 می
ت 11 􀂊 ام 􀂋 اق a􀂓 وال a􀂓 لان a􀁴 کم a􀂉 می a ت􀂋 شa􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a–a مت 􀂎 مa اور a􀂒 نa􀂎 تعمی
ری 12 􀂊 نک 􀂊 جa􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂂 متعل a􀂓 سa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁹 اسسٹن a􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی a􀂅 یشن 􀂌 ای
ت 15 􀂊 اب 􀂒 جa اور a الات 􀂒 سa􀂓 گئ a􀂓 چھ 􀂒 پa􀂎 اکث
حت 21 􀂊 وض a􀁴 کa ت􀂊 ہ􀂒 وج a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی
27 􀂇 ن􀂒 نم a􀂊 کa اء 􀂎 اج a اور a􀂓 م􀂊 نa ن􀂕 اع a􀂓 کa90-69Ba رم 􀂊 فaFEMA
لائن 28 a ٹ􀂊 ہa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 دہ a􀂇 ک􀂒 دھ a􀁴 کaFEMA
www.fema.gov
ہ 􀂐 ئ􀂊 جa􀁴 ع􀂒 مجم a􀂊 ک (IHP) ام 􀂎 وگ 􀂎 پa ز􀂌 ل􀂒 ہa ؤس 􀂊 ہa􀂌 این a􀂐 وئل 􀂐 ی􀂒 ی􀂌 ان
(Individuals and Households Program a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa ز􀂌 ل􀂒 ہa ؤس 􀂊 ہa􀂌 این a􀂐 وئل 􀂐 ی􀂒 ی􀂌 ان a،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 آت a􀁴 ہ􀂊 تب a جب a:ć􀂋 مقص
a􀂊 کa ان a جب a􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ت􀂊 م􀂋 خa اور a􀂆 رق a􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 ایس a􀂒 کa ں􀂒 گ􀂒 لa􀂓 وال a􀂓 رہن a􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 وال a􀁴 ہ􀂊 تب a- IHP)
۔ 􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa􀁴 چک 􀂒 ہa ہ􀂊 تب a􀂊 یa ن􀂊 نقص a اد 􀂋 ئ􀂊 جa اور a􀂓 ہa􀂊 ت􀂊 پ􀂒 ہa􀂉 نہی a را 􀂒 پa􀂓 سa􀂇 بیم a رہ 􀂊 خس
a􀁴 گa􀂓 مل a د􀂋 مa􀂉 می a􀂓 سمجھن a􀂒 کaIHPa􀂒 کa آپ a􀂓 سa􀁹 جa􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ت􀂊 م􀂒 معل a􀁴 ایس a􀂇 بچ 􀂊 کت a􀂊 رہنم a􀂊 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa اس
a رے 􀂒 پa ً􀂊 لازم a􀁽 ائ 􀂎 شa􀁴 اہلیت a ص􀂊 خa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂒 ہa􀂅 اہ a􀂊 کa اد 􀂋 ام a􀂒 کa آپ a ۔􀂊 گ􀂒 ہa م􀂒 معل a􀂇 یق 􀂎 طa􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂒 لاگ a􀂒 کa اسa اور
۔ 􀁴 گa ں􀂒 ہa􀁴 ن􀂎 ک
a􀂓 سa ں􀂒 یق 􀂎 طa ے􀂎 دوس a􀁴 ف􀂕 تa􀁴 کa􀁹 جa􀂓 ہa􀂊 گی a􀂊 کی a ر􀂊 تی a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa د􀂋 مa􀁴 کa آپ a􀂉 می a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂆 اہ a􀂓 ایس aIHP
۔ 􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂒 ہa􀂉 نہی
a ن􀂊 نقص a􀂓 وال a􀂓 پہنچن a􀂒 کa( ء􀂊 اشی a􀂒 یل 􀂎 گھ a، ن􀂊 مک a􀁴 ذات a،􀂎 گھ )a اد 􀂋 ئ􀂊 جa􀁴 کa آپ a􀂉 می a􀂓 نتیج a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a اسaIHPa: ودیت 􀂋 مح
۔ 􀂊 گ􀂒 ہa􀂉 نہی a􀁽 محی a􀂎 پa رے 􀂊 خس a􀂎 تa م􀂊 تم a􀂓 ک
a􀂈 کچ a ۔􀂓 ہa􀂉 نہي a􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa ل􀂊 بح a􀂎 پa لت􀂊 حa􀁴 کa اسa􀁴 وال a􀂓 پہل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa ن􀂊 مک a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂓 کa آپ a􀂋 مقص a􀂊 کaIHP
a وہ a􀂓 سa􀁹 جa􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂆 رق a سب 􀂊 من a ر􀂋 قa اسa ف􀂎 صa􀂓 لئ a􀂓 کa آپ a􀂃تa􀂋 حa􀁴 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پaIHPa،􀂉 می a ت􀂕 م􀂊 مع
۔ 􀂓 ئ􀂊 ج􀂒 ہa􀂂 لائ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa م􀂊 کa􀂐 چی
a ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂉 نہی a􀁴 ف􀂕 تa􀁴 کa روں 􀂊 خس a􀂓 وال a􀂓 رکھن a􀂂 تعل a􀂓 سa ر􀂊 روب 􀂊 کa􀂉 می a􀂓 نتیج a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب aIHP
a ۔􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂎 کa􀂉 نہی a􀂆 اہ 􀂎 فa􀂆 رق a􀂒 کa آپ a􀂓 لئ a􀂓 کa رے 􀂊 خس a􀂇 فت 􀂊 یa􀁾 تحف a􀂇 ذریع a􀂓 کa􀂇 بیم a􀂓 کa آپ aIHPa، ن􀂒 ن􀂊 قa􀂓 روئ a از
a􀂎 تa دہ 􀂊 زی a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa مت 􀂒 حک a􀁴 ق􀂊 وف a􀂎 مگ a،􀂓 ہa ب􀂊 دستی a􀂓 سa􀁽 س􀂒 تa􀂓 کaIHPa􀂆 رق a􀂈 کچ a􀂒 تa ں􀂒 ی
a􀂓 وال a􀂓 ملن a􀂓 سa نب􀂊 جa 􀁴 کa (Small Business Administration - SBA)a یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای a􀁹ن􀂐 بa ل􀂊 اسم a اد 􀂋 ام
a􀂓 پہل a􀂓 سa ن􀂊 گ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a م􀂊 نa􀂓 کaIHPa گي۔ 􀂒 ہa􀁴 ن􀂎 کa ادا a􀁹 واپ a ل􀂊 ح􀂎 بہ a،􀂒 جa􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa􀂉 می a􀂅 شک a􀁴 کa ں􀂒 ض􀂎 ق
a ں􀂒 قسم a􀂈 کچ a􀁴 کa اد 􀂋 ام a􀁴 کaIHPa􀂉 انہی a􀁴 ہa􀂋 بع a􀂓 کa اسa،􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂊 جa􀂊 کی a􀂇 ض􀂊 تق a􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa اد 􀂋 ام a􀂓 سaSBA
a􀂓 ن􀂊 جa􀂓 لائ a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa داری a􀂇 ای 􀂎 کa􀂓 کaFEMAa􀂒 کa آپ a ۔􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂊 جa􀂊 لای a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 ک
۔ 􀂓 ہa􀂉 نہي a وری 􀂎 ضa􀂊 دین a است 􀂒 درخ a􀁴 کa ض􀂎 قa􀂓 کaSBAa􀂎 ط􀂊 خa􀁴 ک
􀂉 قسمی a􀁴 کa ون 􀂊 تع
a ب􀂊 دستی a􀁴 بھ a􀂈 کچ a􀂒 جa􀂓 سa􀂆 قس a􀂎 ہa اور a ں􀂒 قسم a􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀂓 وال a􀂓 ملن a􀂓 سa􀁽 س􀂒 تa􀂓 کaIHPa􀂓 سa ست 􀂎 فہ a􀁴 کa􀂅 ذی
۔ 􀂓 ہa􀂊 چلت a􀂇 پت a􀂊 کa اسa􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہ
a􀂓 کa􀂓 لین a􀂎 پa􀂓 ای 􀂎 کa􀂇 جگ a􀂄 ال a􀁴 ئ􀂒 کa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 رہن a:(􀂇 جگ a􀁴 کa􀂓 رہن a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 وقف a ود 􀂋 مح a􀂃 ای )a􀁺ئ􀂊 رہ a􀁴 رض 􀂊 ع
a ب􀂊 دستی a􀁴 ئ􀂊 اک a􀁴 ئش 􀂊 رہ a دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀁴 کa مت 􀂒 حک a􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 کa􀂓 ن􀂒 ہa􀂇 نa ب􀂊 دستی a ن􀂊 مک a􀂊 کa􀂓 ای 􀂎 کa􀂊 یa،􀂆 رق a􀂓 لئ
۔ 􀂓 ہ
a􀂒 جa􀂓 ہa ب􀂊 دستی a􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa مت 􀂎 مa􀁴 کa ن􀂊 نقص a􀂓 ایس a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa ن􀂊 لک 􀂊 مa ن􀂊 مک a: مّت 􀂎 م
۔ 􀂓 ہa􀂊 ن􀂊 بن a􀂅 عم a􀂂 لائ a اور a، ن􀂒 م􀂊 مa، ظ􀂒 محف a􀂒 کa􀂎 گھ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂋 مقص a􀂊 کa اسa ۔􀂓 ہa􀂊 آت a􀂉 نہی a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂓 بیم
1
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
2
a􀂒 جa􀂓 ہa ب􀂊 دستی a􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 لن 􀂋 بa􀂒 کa􀂎 گھ a􀂓 ایس a􀂓 وال a􀂓 ن􀂊 ج􀂒 ہa د􀂊 ب􀂎 بa􀂉 می a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa ن􀂊 لک 􀂊 مa ن􀂊 : مک 􀂊 لن 􀂋 ب
a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa􀂓 لن 􀂋 بa􀂎 گھ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂊 اپن a􀂒 کa ن􀂊 لک 􀂊 مa ن􀂊 مک a􀂋 مقص a􀂊 کa اسa ۔􀂓 ہa􀂊 آت a􀂉 نہی a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂓 بیم
۔ 􀂓 ہa􀂊 ن􀂎 کa د􀂋 مa􀂉 می
a اد 􀂋 ام a􀁴 کa􀂆 قس a اسa ۔􀂆 رق a 􀂊 یa ون 􀂊 تع a راست a اہ 􀂎 بa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂎 تعمی a􀁴 کa􀂎 گھ a:􀂎 تعمی a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂅 مستق a􀂆 نی a/a􀂅 مستق
a اور a􀁴 کس a ں􀂊 جہ a،􀂓 ہa􀁴 ملت a􀁴 ہa􀂉 می a ت􀂊 م􀂊 مق a􀂓 کa دراز a دور a􀂊 یa ں􀂒 ق􀂕 عa􀂊 نم a ہ􀂎 ی􀂐 جa دہ 􀂎 کa􀂓 طa􀂇 ذریع a􀂓 کaFEMA
۔ 􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa􀂉 نہی a ممکن a ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂊 کa􀂆 قس
a􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 کa عیت 􀂒 نa سنگین a اور a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀁴 لازم a ہ􀂋 شa ا􀂋 پی a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a: ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂎 دیگ
a، وزی 􀂋 ان a ہ􀂎 ذخی a اور a􀁴 منتقل a،􀂅 حم a وa􀂅 نق a، ک􀂕 ام a􀁴 ذات a، فین 􀂋 تa، ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 ان 􀂋 دن a، طبّی a􀂉 می a اسa ۔􀂓 ہa ب􀂊 دستی
۔ 􀂉 ہی a􀂅 م􀂊 شa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂎 دیگ a ز􀂊 مج a ن􀂒 ن􀂊 قa􀂓 روئ a از a اور
ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a اور a ق􀂒 حق a ی􀂎 شہ a􀂓 کa آپ
(Robert T. Stafford ( ایکٹ a رڈ 􀂒 اسٹیف )a ایکٹ a􀁹 اسسٹن a 􀁴 جنس 􀂎 ایم a 􀂌 این a􀂁 ریلی a 􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی a رڈ 􀂒 اسٹیف a ۔􀁴 ٹa ٹ􀂎 راب
a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂋 صa􀂒 جa􀂓 ہa ن􀂒 ن􀂊 قa􀂊 ایس aDisaster Relief and Emergency Assistance Act – Stafford Act)
a􀂊 کa ایکٹ a رڈ 􀂒 اسٹیف a ۔􀂓 ہa􀂊 دیت a زت 􀂊 اج a􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ق􀂊 وف a􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 دیئ a ار 􀂎 قa􀂇 ق􀂕 عa والا a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa ست 􀂊 ری a􀁴 کس
a􀂊 یa 􀂎 عم a ،􀁹 جن a ، میت 􀂒 قa ، ہب 􀂍 مa ،􀂄 رن a ،􀂅 نس a 􀂉 می a ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa م􀂊 تم a􀂓 کa ون 􀂊 تع a 􀂂 متعل a􀂓 سa 􀁴 ہ􀂊 تب a 308a سیکشن
a309a سیکشن a 􀂊 کa ایکٹ a رڈ 􀂒 اسٹیف a ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂊 عط a􀁾 تحف a􀂓 سa ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a􀂒 کa اد 􀂎 اف a􀂎 پa ء􀂊 بن a􀁴 کa حیثیت a􀁴 ش􀂊 مع
a ان a􀂓 کa ز􀂊 امتی a م􀂋 عa􀂎 اوپ a􀂓 کa ں􀂒 تنظیم a ادی 􀂋 ام a􀁴 نج a م􀂊 تم a􀁴 وال a􀂓 ن􀂎 کa کت 􀂎 شa􀂉 می a􀁺 ش􀂒 کa􀁴 کa􀂒 نa􀁴 ل􀂊 بح a اور a􀂅 ردّعم
a ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂒 لاگ a􀂒 کa􀁽 اب 􀂒 ضa م􀂊 تم
a􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa ون 􀂊 تع a􀁴 ل􀂊 مa􀁴 ق􀂊 وف a􀁴 بھ aVIa ب􀂊 بa􀂊 کa1964a (Civil Rights Act) ایکٹ a􀁹 رائٹ a ِل􀂒 سa، وہ 􀂕 عa􀂓 کa اس
a􀂊 ت􀂎 کa􀂊 عط a􀁾 تحف a􀂓 سa ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a􀂒 کa ان a􀂎 پa د􀂊 بنی a􀁴 کa وطن a􀁴 ئ􀂊 آب a􀂊 یa،􀂄 رن a،􀂅 نس a􀁴 کa اد 􀂎 اف a􀂉 می a ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂓 وال
a􀁴 ق􀂊 وف a 􀂒 جa􀂓 ہa ن􀂒 ن􀂊 قa􀁴 ق􀂊 وف a 􀂊 ایس a􀂃 ای a 504a سیکشن a 􀂊 کa 1973a (Rehabilitation Act) ایکٹ a ریہیبیلیئشن a ۔􀂓 ہ
a􀂒 کa اد 􀂎 اف a ور 􀂍 مع a􀂉 می a ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa م􀂊 تم a􀂓 وال a􀂓 چلن a􀂇 ذریع a􀂓 کa مت 􀂒 حک a􀁴 ق􀂊 وف a􀂊 یa􀂓 وال a􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa􀂌 فن a􀂓 سa مت 􀂒 حک
a ں􀂒 م􀂊 نظ a􀁴 تکنیک a􀂓 وال a􀂓 ن􀂎 کa م􀂊 کa􀂎 پa ر􀂒 طa􀁴 ق􀂊 وف a508a سیکشن a􀂊 کa ن􀂒 ن􀂊 قa اسa ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂊 عط a􀁾 تحف a􀂓 سa ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی
۔ 􀂓 ہa􀂊 دیت a ار 􀂎 قa ع􀂒 ممن a􀂒 کa ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a ف􀂕 خa􀂓 کa اد 􀂎 اف a ور 􀂍 مع a􀂉 می a􀂓 سلسل a􀂓 ک
􀂅 عم a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
a:􀂊 گ􀂒 ہa ل􀂊 استعم a􀂇 ذریع a􀂓 کa ں􀂒 گ􀂒 لa􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 دیئ a ار 􀂎 قa􀂇 ق􀂕 عa والا a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂋 ص
a􀂉 دی a است 􀂒 درخ a ن􀂒 فa􀂇 ریع 􀂍 بa􀂓 ک􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-621-3362 (FEMA)a􀂊 یa􀂓 ک􀂎 کa ع􀂒 رج a􀂓 سawww.fema.gov .1
a􀂓 رکھن a س􀂊 پa􀂓 اپن a􀂆 قل a اور a􀂍 غ􀂊 کa 1-800-462-7585 )۔ a􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa–a􀂓 وال a􀁻 نق a􀂓 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa/a عت 􀂊 سم a ف􀂎 (ص
: 􀂉 رکھی a ر􀂊 تی a ت􀂊 م􀂒 معل a􀂅 ذی a درج a م􀂎 کa اہ 􀂎 بa، وہ 􀂕 عa􀂓 ک
۔ 􀂎 نمب a􀁴 رٹ 􀂒 سیک a􀂅 ش􀂒 سa􀂊 کa • آپ
حت۔ 􀂊 وض a􀁴 کa روں 􀂊 خس a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂒 کa آپ a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 • تب
ت۔ 􀂊 م􀂒 معل a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂇 • بیم
www.fema.gov
3
ت۔ 􀂊 جہ a􀁴 کa ک􀂕 ام a ہ􀂋 شa اب􀂎 خa􀁴 • اپن
۔ 􀂓 سک 􀂒 ہa􀂇 رابط a􀂓 سa آپ a􀂎 پa􀁹 جa􀂎 نمب a ن􀂒 فa􀁴 ٹیل a􀂃 • ای
a است 􀂒 درخ a􀂃 ای a􀂓 ک􀂎 کa درج a􀂉 می a􀂎 ٹ􀂒 کمپی a ت􀂊 م􀂒 معل a دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀁴 کa آپ a،􀂒 تa􀂉 ہی a􀂓 دیت a است 􀂒 درخ a􀁴 ہa􀂎 پa ن􀂒 فa آپ a جب
a ۔􀂊 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀂊 دی a􀂎 نمب a است 􀂒 درخ a􀂊 کaFEMAa􀂒 کa آپ a،􀂎 پa􀂓 ن􀂊 ج􀂒 ہa􀂅 مکم a است 􀂒 درخ a􀁴 کa آپ a ۔􀂓 ہa􀁴 ت􀂊 جa دی 􀂎 کa ر􀂊 تی
a􀂅 ی􀂋 تب a ت􀂊 م􀂒 معل a دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀁴 کa آپ a􀂊 یa􀂉 ہی a􀂓 چھن 􀂒 پa الات 􀂒 سa􀂒 کa آپ a􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 دین a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂎 اگ
a􀂓 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa/a عت 􀂊 سم a ف􀂎 ص)a􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂒 کa لائن a ہیلپ aFEMAa􀂎 پa1-800-621-3362 (FEMA)a،􀂒 تa􀂉 ہی a􀁴 گئ 􀂒 ہ
a􀂒 کa آپ a􀂎 نمب a􀂇 یa ۔􀂉 رکھی a ر􀂊 تی a􀂎 نمب a است 􀂒 درخ a􀁴 اپن a،􀂒 تa􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa آپ a جب a(1-800-462-7585a􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa–a􀂓 وال a􀁻 نق
a􀂇 یa􀁴 بھ a􀂎 پa ڈاک a م􀂊 تم a􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 جa􀁴 بھیج a􀂒 کa آپ a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کaIHPa اور a􀂓 ہa􀂊 ت􀂊 جa􀂊 دی a􀁴 ہa وقت a􀂓 کa􀂓 دین a است 􀂒 درخ
۔ 􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa د􀂒 ج􀂒 مa􀂎 نمب
a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂊 یa􀂓 ہa ا􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂇 بیم a􀂊 کa آپ a􀂎 اگ a؟􀂊 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀂊 کی a􀂇 رابط a کب a􀂓 سa􀂈 مج a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 2. مع
a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂓 طa ت􀂊 ق􀂕 مa وقت a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 دیکھن a ک􀂕 ام a􀁴 کa آپ a ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 کم a􀁴 کa􀁾 تحف a سب 􀂊 من
a ۔􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂊 جa􀂊 کی a􀂇 رابط a􀂓 سa آپ a􀁴 ہa دن a􀂓 کa􀁴 گ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂉 می a ت􀂕 م􀂊 مع a􀂈 کچ a ۔􀂊 گa ے􀂎 کa ل􀂊 کa􀂓 واسط
a􀂓 سa ں􀂒 10 دن a􀂇 یa􀂎 پa ر􀂒 طa م􀂊 عa لیکن a،􀂊 گa ے􀂎 کa ل􀂊 کa􀂉 می a ں􀂒 دن a􀁴 کئ a􀂓 اگل a ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a،􀂉 می a ت􀂕 م􀂊 مع a􀂎 تa دہ 􀂊 زی a،􀂆 ہ􀂊 ت
a ۔􀂊 گ􀂒 ہa􀂉 نہی a دہ 􀂊 زی
a􀂓 ئن 􀂊 مع a ۔􀂊 گa ے􀂎 کa􀁴 آرائ a ازہ 􀂋 ان a􀁴 کa ن􀂊 نقص a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 لئ a􀂓 کa ک􀂕 ام a􀁴 ذات a اور a􀂇 ل􀂒 منق a􀂎 غی a􀁴 کa آپ a ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع
a􀂓 کa آپ a لیکن a،􀂉 ہی a􀂓 ت􀂒 ہa اران 􀂋 ٹھیکی a􀂇 بلک a،􀂉 نہی a زمین 􀂕 مa􀂓 کaFEMAa ران 􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a ۔􀂓 ہa􀂉 نہي a􀁹 فی a􀁴 ئ􀂒 کa􀁴 ک
a ل􀂊 سa18a􀂓 وال a􀂓 رہن a􀂉 می a􀂓 ان 􀂎 گھ a􀂓 کa آپ a􀂅 قب a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂊 یa􀂒 کa آپ a ۔􀂊 گ􀂒 ہa􀂇 م􀂊 نa خت 􀂊 شن a ی􀂎 ی􀂒 تصa س􀂊 پa􀂓 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع
a ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 رہن a د􀂒 ج􀂒 مa ور 􀂎 ضa وقت a􀂓 کa ت􀂊 ق􀂕 مa ہ􀂋 شa􀂓 طa اسa􀂒 کa􀁻 شخ a􀁴 بھ a􀁴 کس a􀂓 کa􀂎 عم a􀁴 ک
a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 دکھ a􀂓 سa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂒 کa آپ a اور a􀁴 گa ے􀂏 پa ورت 􀂎 ضa􀁴 کa􀂓 دیکھن a􀂇 م􀂊 نa خت 􀂊 شن a􀂊 کa آپ a􀂒 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع
a ۔􀂊 گ􀂒 ہa􀂊 ان 􀂎 کa ب􀂊 دستی a ً􀂊 لازم a ت􀂒 ثب a􀂊 کa􀂇 قبض a اور a(􀂓 لئ a􀂓 کa ن􀂊 لک 􀂊 مa ن􀂊 مک )a ملکیت
a􀂊 گa􀂓 کہ a􀂒 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁽 دستخ a􀂎 پa رم 􀂊 فa􀂃 ای a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa ت􀂊 بa اسa􀂓 ئ􀂒 ہa􀂓 ت􀂊 بن a ز􀂊 مج a􀂒 کaFEMAa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع
a اہلیت a􀁴 کa آپ a وہ a لیکن a􀂉 ہی a􀂒 تa􀂓 ت􀂎 کa درج a رٹ 􀂒 رپ a􀁴 کa آپ a ران 􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a ۔􀂉 ہی a درست a ت􀂊 م􀂒 معل a􀁴 گئ a دی a􀁴 کa آپ a􀂇 ک
۔ 􀂉 ہی a􀂓 ت􀂎 کa􀂉 نہی a ّن􀁴 تع a􀂊 ک
a􀁹 جa􀂊 گ􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa􀁽 خa􀂃 ای a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کaIHPa􀂒 کa آپ a، ر􀂋 ان a􀂓 کa ں􀂒 دن a10a یب􀂎 قa􀂓 سa دورے a􀂓 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 3. مع
a ۔􀂊 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀂊 کی a􀁿 مطل a􀂒 کa آپ a􀂓 سa􀂓 فیصل a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂎 پa است 􀂒 درخ a􀁴 کa آپ a􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂉 می
a/a ری 􀂑 ی􀂎 ٹa􀁴 یک 􀂎 ام a􀂉 می a􀂓 ت􀂊 کھ a􀂃 بین a􀂓 کa آپ a􀂋 بع a􀂓 کa􀁽 خa اسa،􀂒 تa􀂉 ہی a􀂅 اہ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a آپ a􀂎 • اگ
a احت 􀂎 صa 􀂇 یa􀂉 می a􀁽 خa اسa ۔􀁴 گa􀂓 ئ􀂊 ج􀂒 ہa􀂅 منتق a􀂆 رق a􀂋 نق a􀂊 یa 􀂊 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀂊 بھیج a􀂃 چی a 􀂊 کa ست 􀂊 ری
a م􀂊 کa􀁴 اس a􀂆 رق a􀂇 ل􀂒 ص􀂒 مa􀂒 کa آپ a ۔􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂒 ہa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂐 چی a􀁹 کa ل􀂊 استعم a􀂊 کa􀂆 رق a اسa􀂇 کa􀁴 گ􀂒 ہ
a ۔􀂓 ہa ا􀂒 ہa􀂊 کی a ن􀂊 بی a􀂉 می a􀁽 خa􀂒 جa􀂓 ہئ 􀂊 چa􀁴 ن􀂎 کa ل􀂊 استعم a􀂓 لئ a􀂓 ک
a آپ a􀂉 می a􀁽 خa ۔􀁴 گ􀂒 ہa ر􀂒 ک􀂍 مa􀂇 وج a􀁴 کa􀂓 فیصل a􀂉 می a􀁽 خa اسa،􀂒 تa􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂓 کa د􀂋 مa آپ a􀂎 • اگ
۔ 􀂊 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀂊 دی 􀂎 کa􀁿 مطل a􀂓 سa ق􀂒 حق a􀂓 کa آپ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 اپی a􀂒 ک
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
4
یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای a􀁹ن􀂐 بa ل􀂊 اسم a􀂓 لئ a􀂓 کa د􀂋 مa􀂒 کa آپ a􀂎 اگ a •
a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁹 اسسٹن a􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی aSBAa س􀂊 پa􀂓 کa(Small Business Administration - SBA)a
a ۔􀁴 گ􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa است 􀂒 درخ a􀂃 ای a􀁴 کaSBAa􀂒 کa آپ a،􀂒 تa􀂊 تھ a􀂊 گی a􀂊 بھیج a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 ک
a اہلیت a􀁴 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پ
a􀂊 کa وں 􀂐 چی a􀂅 ذی a درج a􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa اد 􀂋 ام a􀂊 یa􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 ئش 􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ا􀂋 پی a􀂉 می a􀂓 نتیج a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب
: 􀂓 ہa وری 􀂎 ضa􀂊 ن􀂒 ہa درست
a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa 􀂒 کa ک􀂕 ام a􀁴 کa آپ a اور a􀂓 ہa دی a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 اع 􀂎 مa􀁴 کa􀂓 بیم a􀂓 نa • آپ
a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂒 کa ک􀂕 ام a􀂓 اپن a آپ a ۔􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂓 ذریع a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂓 کa آپ a􀁴 ف􀂕 تa􀁴 کa ن􀂊 نقص
۔ 􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa􀂅 اہ a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 پa اد 􀂋 ام a􀂓 سaIHPa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa مت 􀂎 مa􀁴 کa ن􀂊 نقص
a􀂊 یa ہ􀂋 شن 􀂊 بa ی􀂎 شہ a􀂎 غی a، ی􀂎 شہ a􀂊 کa ہ􀂋 متح a􀂓 ئ􀂊 ستہ 􀂊 ری a􀁻 شخ a􀁴 ئ􀂒 کa والا a􀂓 رہن a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa آپ a􀂊 یa • آپ
a ۔􀂓 ہa ہ􀂋 شن 􀂊 بa􀁴 ملک a􀂎 غی a􀂇 فت 􀂊 یa اہلیت
۔ 􀂓 ہa􀂊 گی a􀂊 دی a ار 􀂎 قa􀂇 ق􀂕 عa والا a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂋 صa􀂒 جa􀂓 ہa􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 ایس a􀂎 گھ a􀂊 کa • آپ
a م􀂊 قی a ً􀂊 م􀂒 عم a􀂉 می a ت􀂊 اوق a􀂎 بیشت a􀂓 کa ل􀂊 سa آپ a ں􀂊 جہ a􀂓 ہa􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 ایس a􀂓 وال a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂎 گھ a • وہ
۔ 􀂉 ہی a􀂓 ت􀂎 ک
a􀂉 نہی a􀂉 می a􀂎 گھ a􀂓 اپن a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a آپ a،􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂅 ب􀂊 قa􀂓 کa􀂓 رہن a􀂉 می a􀂎 گھ a􀂓 اپن a􀁴 ابھ a • آپ
a ورت 􀂎 ضa􀁴 کa مّت 􀂎 مa􀂒 کa􀂎 گھ a􀂓 کa آپ a سبب a􀂓 کa ن􀂊 نقص a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂊 یa،􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂊 ج
۔ 􀂓 ہ
a􀂅 ذی a درج a􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂎 دیگ a وہ 􀂕 عa􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ا􀂋 پی a􀂉 می a􀂓 نتیج a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب
: 􀂓 ہa وری 􀂎 ضa􀂊 ن􀂒 ہa درست a􀂊 کa وں 􀂐 چی
a􀂊 دی a ار 􀂎 قa􀂇 ق􀂕 عa والا a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂋 صa􀂒 جa􀂓 ہa ا􀂒 ہa ن􀂊 نقص a􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 ایس a􀂒 کa • آپ
a ۔􀂓 ہa􀂊 گی
a والا a􀂓 ن􀂒 ہa􀂒 کa ک􀂕 ام a􀁴 ذات a􀁴 کa آپ a اور a􀂓 ہa دی a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂁ئ􀂊 وظ a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂓 نa • آپ
a ن􀂊 نقص a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂒 کa ک􀂕 ام a􀂓 اپن a آپ a ۔􀂓 ہa􀂊 آت a􀂉 نہی a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂓 کa آپ a ن􀂊 نقص
۔ 􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa􀂅 اہ a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 پa اد 􀂋 ام a􀂓 سaIHPa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa مت 􀂎 مa􀁴 ک
a􀂊 یa ہ􀂋 شن 􀂊 بa ی􀂎 شہ a􀂎 غی a، ی􀂎 شہ a􀂊 کa ہ􀂋 متح a􀂓 ئ􀂊 ستہ 􀂊 ری a􀁻 شح a􀁴 ئ􀂒 کa والا a􀂓 رہن a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa آپ a􀂊 یa • آپ
a ۔􀂓 ہa ہ􀂋 شن 􀂊 بa􀁴 ملک a􀂎 غی a􀂇 فت 􀂊 یa اہلیت
a ۔􀂉 ہی a􀁴 آگئ a􀁺 پی a ت􀂊 وری 􀂎 ضa سنگین a􀂊 یa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀁴 لازم a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa • آپ
a􀂓 جیس a،􀂉 ہی a􀂅 اہ a آپ a􀂓 لئ a􀂓 کa􀁹 جa􀂓 ہa􀂊 لی 􀂎 کa ل􀂒 قب a ون 􀂊 تع a􀂓 سa􀂅 ئ􀂊 وس a م􀂊 تم a􀂎 دیگ a ان a􀂓 نa • آپ
۔ 􀂓 ض􀂎 قa􀂓 کaSBAa􀂊 یa􀂆 رق a􀁴 کa􀂇 بیم
www.fema.gov
5
: 􀂎 اگ a􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂊 یa􀂆 رق a􀂓 سaIHPa آپ
a آپ a 􀂒 جa 􀂓 ہa ب􀂊 دستی a ہ􀂊 گa􀁺ئ􀂊 رہ a 􀁴 ایس a سب 􀂊 من a 􀁴 وال a 􀂓 ای 􀂎 کa 􀂎 بغی a ، اور a 􀁴 ئ􀂒 کa س􀂊 پa 􀂓 کa • آپ
)۔ 􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂉 می a􀂓 قبض a􀂒 جa ن􀂊 مک a ا􀂒 ہa􀂊 دی a􀂎 پa􀂇 ای 􀂎 کa، ً􀂕 مث )a􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa ل􀂊 استعم
۔ 􀁴 تھ a ہ􀂊 گa􀁺ئ􀂊 رہ a􀁴 ل􀂊 خa􀂊 یa ی􀂒 ن􀂊 ثa􀁴 کa آپ a وہ a􀂓 ہa􀂊 پہنچ a ن􀂊 نقص a􀂒 کa ن􀂊 مک a􀁹 جa􀂓 کa • آپ
a آپ a اور a􀂓 ئ􀂒 ہa􀂉 می a􀂓 نتیج a􀂓 کa􀂓 دین a ڑ􀂒 چھ a􀂎 گھ a􀂊 اپن a􀂎 پa ر􀂒 طa􀁴 ط􀂊 احتی a ف􀂎 صa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa • آپ
۔ 􀂓 تھ a􀂅 اہ a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 آج a􀁹 واپ a􀂎 گھ a􀂓 اپن a􀂋 بع a راً 􀂒 فa􀂓 کa􀂓 ع􀂒 وق
۔ 􀂓 ہa􀂊 دی 􀂎 کa ر􀂊 انک a􀂓 سa􀂓 لین a ون 􀂊 تع a􀂓 سa( ن􀂊 گ􀂋 کنن )a ہ􀂋 کنن a􀂆 اہ 􀂎 فa􀂇 بیم a􀂓 نa • آپ
a ر􀂊 روب 􀂊 کa􀂓 اپن a􀂊 یa ؤس 􀂊 ہa رم 􀂊 فa ل􀂒 بشم )a􀂉 ہی a رے􀂊 خس a ری 􀂊 روب 􀂊 کa ف􀂎 صa رے􀂊 خس a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂒 کa • آپ
a􀂉 نہی a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa اسa􀂒 جa􀂉 ہی a􀂉 ی􀂐 چی a􀁴 ایس a􀂊 یa( ر􀂊 روب 􀂊 کa اور a􀁴 ئ􀂒 کa􀂊 کa رم 􀂊 فa􀂓 ئ􀂊 بج a􀂓 ک
۔ 􀂉 ہی a􀁴 آت
a􀁿 واق a􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa د􀂐 م􀂊 نa􀂓 لئ a􀂓 کa ے􀂎 خط a􀂓 کa ب􀂕 سی a وہ a􀂉 ہی a􀂓 رہت a􀂉 می a􀂎 گھ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀁹 جa • آپ
a􀂇 بیم a􀁴 م􀂒 قa􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 کa ب􀂕 سی )a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁹 رن 􀂒 انش a 􀂌 فل a􀂅 نیشن a ہ􀂎 ش􀂊 مع a 􀂊 کa آپ a اور a􀂓 ہ
a􀂎 گھ a􀂓 کa آپ a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa ب􀂕 سی a،􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 ایس a ۔􀂓 ہa􀂊 رہ a􀂎 کa􀂉 نہی a کت 􀂎 شa􀂉 می a( ام 􀂎 وگ 􀂎 پ
a􀁴 ایس a 􀂊 یa ون 􀂊 تع a􀂓 کa داری a 􀂇 ای 􀂎 کa آپ a لیکن a ،􀂊 گ􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 م􀂊 شa􀂉 می a اسa ن􀂊 نقص a والا a􀂓 ن􀂒 ہa 􀂒 ک
a􀂓 آت a􀂉 نہی a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a􀂒 جa􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa ز􀂊 مج a􀂓 لئ a􀂓 کa وں 􀂐 چی
ت۔ 􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa فین 􀂋 تa􀂊 یa ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 ان 􀂋 دن a، طبّی a، م􀂊 نظ a􀂃 سپٹ a،􀂉 ئی 􀂒 کن a􀂓 کa􀁴 ن􀂊 پa􀂓 جیس a،􀂉 ہی
􀂉 قسمی a􀁴 کa رے􀂊 خس a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 ق
a ر􀂒 طa􀂓 کa􀂓 نتیج a راست a اہ 􀂎 بa􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 جa􀂓 ہa􀁴 آت a􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa􀁴 کa وں 􀂐 چی a􀁴 ایس a ف􀂎 صa􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کaIHP
a􀂅 قب a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa م􀂊 کa􀂓 کa􀂒 نa􀂎 تعمی a􀂊 یa مت 􀂎 مa ۔􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂇 فت 􀂊 یa􀁾 تحف a􀂇 ذریع a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂒 جa اور a􀂉 ہی a􀁴 ئ􀂒 ہa اب􀂎 خa􀂎 پ
a دہ 􀂒 ج􀂒 مa ت􀂊 ح􀂕 اصa􀁴 کa ح􀂎 طa اسa جب a􀂓 کa رت 􀂒 صa اسa􀂓 ائ 􀂒 سa􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂊 بن a􀂉 نہی a􀂎 بہت a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa ل􀂊 رتح 􀂒 صa􀁴 وال
ں۔ 􀂒 ہa􀁴 ض􀂊 متق a􀁴 کa􀂓 بط 􀂊 ضa ی􀂎 تعمی
a􀂃تa􀂓 ن􀂊 بن a ن􀂒 م􀂊 مa اور a ظ􀂒 محف a ر􀂋 قa اسa􀂒 کa􀂎 گھ a􀂓 کa آپ a􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀂓 کa آپ a: ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 ئش 􀂊 رہ
a􀂊 کa􀂓 لان a􀁹 واپ a􀂎 پa ل􀂊 رتح 􀂒 صa􀁴 کa اسa􀁴 وال a􀂅 قب a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂓 کa آپ aIHPa ۔􀂉 سکی a رہ a ں􀂊 وہ a آپ a􀂇 کa􀁴 گ􀂒 ہa ود 􀂋 مح
a مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂅 ذی a درج a ل􀂊 استعم a􀂊 کa􀂆 رق a􀁴 اپن a دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 ئش 􀂊 رہ a آپ a ۔􀂊 گa ے􀂎 کa􀂉 نہی a ادا a􀂇 وض 􀂊 مع
: 􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa􀂓 لئ a􀂓 ک
چھت)۔ a اور a، ار 􀂒 دی a􀁴 ون 􀂎 بی a، د􀂊 بنی )a􀂓 حص a􀁴 ت􀂊 جa􀂇 نچ 􀂊 ڈھ a􀂓 کa􀂎 گھ a􀂓 • اپن
۔ 􀂓 ن􀂊 خa اور a􀂐 سیلنگ a، ار 􀂒 دی a، ش􀂎 فa، دروازے a، ں􀂊 کی 􀂏 • کھ
a م۔ 􀂊 نظ a􀂊 کa􀁴 ل􀂊 نa􀂊 یa􀂃 • سیپٹ
a م۔ 􀂊 نط a اور a􀁴 ئ􀂒 کa􀂊 کa􀁴 ن􀂊 پa􀂊 یa اں 􀂒 • کن
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
6
a م۔ 􀂊 نظ a􀂊 کa􀂄 یشنن 􀂌 کن 􀂎 ایئ a اور a، ان 􀂋 روشن a، ارت 􀂎 • ح
a م)۔ 􀂊 نظ a􀂓 کa􀁹 گی a اور a􀂄 پلمبن a،􀁴 بجل )a􀂇 وری 􀂎 ضa􀂓 ئ􀂊 • اشی
a دہ 􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa􀂎 رپ 􀂒 طa􀁴 نج a ل􀂒 بشم a،􀂓 راست a􀂓 کa􀂓 نکلن a􀂓 سa اسa اور a􀂓 ن􀂒 ہa􀂅 داخ a􀂉 می a􀂎 گھ a􀂓 • اپن
۔ 􀂉 کی 􀂏 سa􀁴 وال a􀁴 ئ􀂊 رس
a اور a􀁴 بجل a ،􀁴 ن􀂊 پa ، ر􀂒 سی a􀂓 کa اسa اور a زی 􀂊 سa 􀂎 لنگ a اور a ، زی 􀂊 سa􀁷 سط a ، زی 􀂊 سa ک􀂕 بa􀁴 کa 􀂎 گھ a􀁴 • گشت
۔ 􀂊 دین a تیب 􀂎 تa رہ 􀂊 دوب a􀂊 یa􀂊 ڑن 􀂒 جa رہ 􀂊 دوب a􀂒 کa ں􀂒 ٹینک a اور a ں􀂒 لائن a􀁴 وال a ھن 􀂋 این
a􀁴 لازم a􀂓 وال a􀂓 رکھن a􀂂 تعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂊 یa􀂓 ن􀂎 کa مت 􀂎 مa􀁴 کa ک􀂕 ام a􀁴 ذات a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a: ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂎 دیگ a وہ 􀂕 عa􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ
a ود 􀂋 مح a􀂃تa ت􀂊 م􀂋 خa􀂊 یa ء􀂊 اشی a􀁴 ایس a􀂆 رق a􀁴 وال a􀂓 ملن a􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁴 ادائیگ a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa سنگین a اور a ت􀂊 اج 􀂎 اخ
a􀂓 ن􀂒 ہa􀂊 آزم a د􀂎 نب a􀂓 سa اسa􀂊 یa􀂓 روکن a􀂒 کa لات 􀂊 حa􀂂 اف 􀂒 م􀂊 نa􀂊 یa􀂇 م􀂋 صa،􀁴 تنگ a􀁴 وال a􀂓 آن a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa􀁹 جa􀂓 ہ
a􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ی􀂋 تب a􀂒 کa اسa􀂊 یa􀂓 لان a􀁹 واپ a􀂎 پa لت􀂊 حa􀁴 وال a􀂅 قب a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa ک􀂕 ام a􀁴 ذات a􀁴 کa آپ aIHPa ۔􀂓 ہa􀁴 ملت a د􀂋 مa􀂉 می
a درج a ل􀂊 استعم a􀂊 کa􀂆 رق a􀁴 اپن a دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂎 دیگ a وہ 􀂕 عa􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ۔ آپ 􀂊 گa ے􀂎 کa􀂉 نہی a ادا a􀂇 وض 􀂊 مع a􀂊 ک
a:􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa ادا a􀂇 وض 􀂊 مع a􀂊 یa􀂓 ن􀂎 کa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂅 ذی
ت۔ 􀂊 اج 􀂎 اخ a􀁴 ان 􀂋 دن a اور a طبّی a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 • تب
ت۔ 􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa ک􀂊 خa د􀂎 سپ a اور a فین 􀂋 تa􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 • تب
a ر􀂊 درک a􀂓 لئ a􀂓 کa م􀂊 کa􀂓 کa آپ a؛( ن􀂊 م􀂊 زوس 􀂊 سa،􀁴 ائ 􀂎 ستھ a􀁴 ئ􀂊 صف a􀁴 کa ے􀂎 کم )a ء􀂊 اشی a􀂒 یل 􀂎 گھ a؛ ت􀂊 س􀂒 • ملب
a، ز􀂎 ٹ􀂒 کمپی )a اد 􀂒 مa􀁴 تعلیم a􀁴 لازم a؛( آلات a اور a ت􀂊 س􀂒 ملب a􀁴 ظت 􀂊 حف a􀂊 یa􀂓 کa عیت 􀂒 نa􀁴 ص􀂒 خص )a اوزار
)۔ 􀂋 رس a اور a،􀂉 بی 􀂊 کت a􀁴 کa ل􀂒 اسک
a􀁴 کa ون 􀂕 جa ،􀁹 گی a ،􀂅 تی a 􀂊 کa 􀂓 ن􀂎 کa 􀂅 ص􀂊 حa ارت 􀂎 ح)a ھن 􀂋 این a 􀂓 لئ a 􀂓 کa 􀂓 وسیل a 􀁴 ارت 􀂎 حa 􀁴 ائ 􀂋 • ابت
a ی)۔ 􀂏 لک
a􀂓 ن􀂎 کa ف􀂊 صa􀂒 کa ا􀂒 ہa، م􀂒 ویکی a􀂃 خش a/a􀂕 گی )a ن􀂊 م􀂊 سa􀂓 کa􀁴 ئ􀂊 صف a ص􀂒 مخص a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 • تب
a )۔ 􀂇 آل a والا a􀂓 ن􀂎 کa􀂆 کa􀂒 کa􀁴 نم a اور a،􀂇 آل a والا
a ڑی۔ 􀂊 گa ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 • تب
a􀂉 می a􀂎 گھ a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب )a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa وزی 􀂋 ان a ہ􀂎 ذخی a اور a􀁴 منتقل a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 • تب
a􀁴 کa کa􀂕 ام a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 بچ a􀂓 سa ن􀂊 نقص a􀂋 ی􀂐 مa􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa اسa وقت a􀂓 کa ں􀂒 مت 􀂎 مa􀁴 وال a􀂓 ن􀂒 ہ
a وزی)۔ 􀂋 ان a ہ􀂎 ذخی a􀂊 یa􀁴 منتقل
ت۔ 􀂊 وری 􀂎 ضa سنگین a􀂊 یa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀁴 لازم a􀂎 دیگ a دہ 􀂎 کa􀂓 طa􀂇 ذریع a􀂓 کaFEMA •
ت 􀂊 م􀂒 معل a􀂆 اہ a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a ز􀂊 مج a ف􀂎 صa􀂆 رق a ل􀂒 ص􀂒 مa􀂓 سaIHPa􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂎 دیگ a وہ 􀂕 عa􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ a اور a􀂓 لئ a􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ
a:􀂓 ہa􀂊 گی a􀂊 کی a􀂓 طa􀂇 ذریع a􀂓 کaFEMAa􀂇 کa􀂊 جیس a،􀂓 ہئ 􀂊 چa􀁴 ن􀂒 ہa ل􀂊 استعم
www.fema.gov
7
a􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀁴 ف􀂊 اضa آپ a،􀂒 تa􀂉 ہی a􀂓 ت􀂎 کa􀂉 نہی a ل􀂊 استعم a􀂆 رق a􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa ت􀂊 ای 􀂋 ہa􀁴 کaFEMAa آپ a􀂎 • اگ
۔ 􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂏 پa􀁴 ن􀂎 کa􀁹 واپ a􀂆 رق a􀂒 کa آپ a اور a􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ
a􀁴 ت􀂒 ہa ود 􀂋 مح a􀂃تa ہ􀂊 مa18a􀂓 سa􀁸 ری 􀂊 تa􀁴 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 کی a ن􀂕 اع a􀂊 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 ذریع a􀂓 کa ر􀂋 صa􀂎 پa ر􀂒 طa م􀂊 • ع
۔ 􀂓 ہ
۔ 􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa􀁴 ن􀂎 کa􀂉 نہی a􀁴 ادائیگ a ز􀂊 • ب
۔ 􀂓 ہa􀂊 لگت a􀂉 نہی a􀁹 ٹیک a􀂎 پa • اس
a􀂇 ّم􀂅 مس a􀂓 کa􀁴 ن􀂋 آم a􀂇 فت 􀂊 یa ون 􀂊 تع a􀁴 ل􀂊 مa􀂇 ذریع a􀂓 کa مت 􀂒 حک a􀁴 ق􀂊 وف a􀂊 یa، ون 􀂊 تع a􀂉 می a􀁴 ن􀂋 آم a،􀁴 ہ􀂊 • رف
a􀂓 سa حیثیت a􀁴 کa􀂓 وسیل a􀂊 یa􀁴 ن􀂋 آم a􀂒 کa اسa􀂉 می 􀂓 ن􀂎 کa ّن􀁴 تع a􀂊 کa اہلیت a􀂓 لئ a􀂓 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁴 یت 􀂊 رع
۔ 􀂓 ہa􀂊 ت􀂊 جa􀂊 کی a􀂉 نہی a ر􀂊 شم
a داری 􀂎 دستب a􀂊 یa،􀁼ی􀂒 تف a،􀁴 ضبط a􀁴 ن􀂒 ن􀂊 قa، داری 􀂎 بa􀂁 حل a،􀂅 تعمی a،􀂇 ن􀂊 ج􀂎 ہa،􀂇 م􀂊 نa رہن a،􀁴 ضبط a،􀁴 ق􀂎 • ق
۔ 􀂓 ہa􀁴 مستثن a􀂓 س
a ۔􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 منتق a􀂊 یa􀁼ی􀂒 تف a رہ 􀂊 دوب a􀂒 کa􀁻 شخ a اور a􀁴 • کس
a􀂇 کa􀂓 سک a􀂅 چa􀂇 پت a􀂇 یa􀂇 ک􀂊 تa􀂓 ہئ 􀂊 چa􀁴 رکھن a ور 􀂎 ضa􀂎 کa ل􀂊 سنبھ a􀂅 بa􀂊 یa􀂉 ی􀂋 رسی a􀂃تa ں􀂒 ل􀂊 سa3a􀂒 کa • آپ
a􀁴 کa ل􀂊 استعم a ح􀂎 طa􀁹 کa􀂆 رق a ری 􀂒 پa􀂓 نa آپ a􀂉 می a􀂅 تکمی a􀁴 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 اپن a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
a ۔􀁴 تھ
a􀂇 یa􀂎 کa􀂅 مa􀂓 سa ات􀂎 تعمی a􀂇 محکم a􀁴 م􀂊 مق a􀂓 اپن a آپ a،􀂓 پہل a􀂓 سa􀂓 ن􀂎 کa وع 􀂎 شa م􀂊 کa􀁴 ئ􀂒 کa􀂊 کa مت 􀂎 م
۔ 􀂉 ہی a ر􀂊 درک a􀂓 ئن 􀂊 مع a􀂊 یa􀂓 م􀂊 نa زت 􀂊 اج a􀁴 م􀂊 مق a􀂓 کa􀂆 قس a􀁹 کa􀂇 کa􀂉 لی 􀂎 کa م􀂒 معل
􀂉 ہی a􀂅 اہ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a آپ a􀂎 اگ
a􀂒 کa آپ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 گئ 􀂒 ہa ر􀂒 منظ a اور a􀂓 ہa ی􀂎 ات a ری 􀂒 پa􀂎 پa􀁽 ائ 􀂎 شa􀂇 ب􀂒 مطل a است 􀂒 درخ a􀁴 کa آپ a􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a تحت a􀂓 کaIHPa􀂎 اگ
a􀂊 یa􀂓 کنب a􀂆 رق a􀁴 وال a􀂓 ملن a􀂓 سa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa اسa:􀂓 ہئ 􀂊 چa􀁴 ن􀂒 ہa ل􀂊 استعم a􀂓 سa􀂓 یق 􀂎 طa􀂅 ذی a حسب a اد 􀂋 ام a􀂊 یa􀂆 رق a􀁴 وال a􀂓 ن􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 م
a درج a حت 􀂊 وض a􀁴 کa وں 􀂎 زم a ان a􀂉 می a􀂅 ذی a ۔􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂒 ہa􀂉 نہی a ل􀂊 استعم a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa ادا a􀂇 ض􀂊 مع a􀂊 کa􀂓 رہن a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa ں􀂒 دوست
۔ 􀂓 ہ
۔ 􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa رے􀂒 پa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa ج􀂕 عa􀂓 کa􀂁 لی 􀂊 تک a􀁴 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂉 می a ں􀂒 دانت a دوران a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a: مت 􀂋 خa􀁴 ان 􀂋 دن
a􀂇 وابست a􀂓 سa ت􀂒 مa􀁴 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a اور a، چ􀂎 خa􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁺 آت a د􀂎 سپ a􀂊 یa ک􀂊 خa د􀂎 سپ a، ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 کa فین 􀂋 تa: فین 􀂋 ت
۔ 􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa رے􀂒 پa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂎 دیگ a􀂓 کa فین 􀂋 ت
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
8
a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa چ􀂎 خa􀂊 کa مت 􀂎 مa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 بن a ل􀂊 استعم a􀂂 لائ a􀂊 یa اور a ن􀂒 م􀂊 مa، ظ􀂒 محف a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂓 اپن a اور a دوری 􀂐 مa: مّت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ
۔ 􀂆 رق a ب􀂊 دستی a􀂓 واسط a􀂓 کa ن􀂊 لک 􀂊 مa ن􀂊 مک a،􀂓 لئ
اد۔ 􀂋 ام a􀂉 می a چ􀂎 خa􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂒 یل 􀂎 گھ a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a: ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ
a􀂇 ب􀂒 مطل a􀂊 یa􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa چ􀂎 خa􀂊 کa􀂓 لج 􀂊 مع a طبّی a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀂁 لی 􀂊 تک a􀁴 ن􀂊 جسم a􀁴 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂂 لاح a􀂉 می a􀂓 نتیج a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a: طبّی
۔ 􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂋 ی􀂎 خa آلات a طبّی
a􀂅 منتق a􀂓 سa􀂎 گھ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a سبب a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 بچن a􀂓 سa ن􀂊 نقص a􀂋 ی􀂐 مa􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a: وزی 􀂋 ان a ہ􀂎 ذخی a اور a􀁴 منتقل
۔ 􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa وزی 􀂋 ان a ہ􀂎 ذخی a􀁴 کa ء􀂊 اشی a􀁴 ذات a اور a􀂓 ن􀂒 ہ
۔ 􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa چ􀂎 خa􀂊 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa ص􀂒 مخص a􀂎 دیگ a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a ہ􀂋 شa ر􀂒 منظ a􀂓 لئ a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a:􀂎 دیگ
a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a اور a مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a، عث 􀂊 بa􀂓 کa􀁴 کم a􀁴 کa􀂅 ئ􀂊 وس a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂇 ای 􀂎 کa:􀁺ئ􀂊 رہ a􀂅 مستق a􀂆 نی a/a􀂅 مستق
a􀂊 کa آپ a􀂒 کaFEMAa،􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ب􀂊 دستی a م􀂋 عa􀁴 کa اروں 􀂋 ٹھیکی a􀁴 ات 􀂎 تعمی a􀂉 می a ں􀂒 ق􀂕 عa􀂓 کa آپ a اور a ی􀂎 ی􀂐 گ􀂊 نa􀂅 عم a􀁴 کa ون 􀂊 تع
a ۔􀂊 گ􀂒 ہa􀂊 ن􀂎 کa􀂎 تعمی a رہ 􀂊 دوب a􀂎 گھ
a􀂅 ی􀂋 تب a􀂊 یa/a اور a􀂓 ن􀂎 کa مت 􀂎 مa􀁴 کa ت􀂊 س􀂒 ملب a اور a، آلات a،􀂎 بست a،􀂎 نیچ 􀂎 فa􀂓 جیس a، ء􀂊 اشی a ہ􀂋 شa اب􀂎 خa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a: ن􀂊 مک a􀁴 ذات
۔ 􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa چ􀂎 خa􀂊 کa􀂓 ن􀂎 ک
a،􀂓 لئ a􀂓 کa ن􀂊 لک 􀂊 مa ن􀂊 مک a ۔􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa چ􀂎 خa􀂊 کa􀂓 لین a􀂇 جگ a اور a􀁴 ئ􀂒 کa􀂎 پa􀂓 ای 􀂎 کa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 رہن a: ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂇 ای 􀂎 ک
۔ 􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂊 جa􀁴 ائ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa وہ 􀂕 عa􀂓 کa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀂆 رق a􀂇 یa،􀂎 پa􀂓 ن􀂏 پa ورت 􀂎 ض
a􀂅 ی􀂋 تب a􀂓 اس a􀂃تa􀂋 حa ز􀂊 مج a ن􀂒 ن􀂊 قa􀂓 روئ a از a،􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀂓 ن􀂒 ہa􀂇 نa ل􀂊 استعم a􀂂 لائ a􀂊 یa/a اور a ن􀂒 م􀂊 مa، ظ􀂒 محف a􀂎 گھ a􀂊 اپن a:􀁺ئ􀂊 رہ a دل 􀂊 متب
۔ 􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂉 می a􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa چ􀂎 خa􀂊 کa􀂓 ن􀂎 ک
۔ 􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa چ􀂎 خa􀂊 کa(􀂅 ٹ􀂒 مa􀂊 یa􀂅 ٹ􀂒 ہ)a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa م􀂊 قی a ری 􀂒 عب a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a:􀂉 ہی 􀂊 گa􀁺ئ􀂊 رہ a ری 􀂒 عب
a مت 􀂎 مa􀁴 کa اسa سبب a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 پa رہ a􀂇 نa􀂅 ب􀂊 قa􀂓 کa ل􀂊 استعم a􀂋 ی􀂐 مa ڑی 􀂊 گa􀁴 اپن a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa ن􀂊 نقص a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a:􀂅 حم a وa􀂅 نق
۔ 􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa چ􀂎 خa􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ی􀂋 تب a􀂊 یa/a اور
ت 􀂊 م􀂒 معل a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a اور a􀂇 بیم
a ی􀂋 جل a􀁴 جتن a م􀂎 کa اہ 􀂎 بa،􀂒 تa􀂓 ہa􀂊 کی a􀂉 نہی a􀂇 رابط a􀂓 پہل a􀂓 سa ایجنٹ a􀂇 بیم a􀂓 اپن a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂎 دائ a ی􀂒 دع a􀂓 نa آپ a􀂎 اگ
a ون 􀂊 تع a􀂓 وال a􀂓 ملن a􀂓 سaIHPa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂇 نa􀂎 دائ a ی􀂒 دع a س􀂊 پa􀂓 کa􀁴 کمپن a􀂇 بیم a􀁴 اپن a ۔􀂉 لی 􀂎 کa م􀂊 کa􀂇 یa􀂒 ہa ممکن
a􀁴 بھ a􀁴 ئ􀂒 کa􀂓 سa􀂉 می a􀂅 ذی a درج a􀂎 اگ a،􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂎 دائ a ی􀂒 دع a􀂊 اپن a ۔􀂓 ہa􀁴 سکت a􀂒 ہa􀂎 ث􀂊 مت a اہلیت a􀁴 کa آپ a􀂓 لئ a􀂓 ک
a􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی aFEMAa􀂎 پa1-800-621-3362 (FEMA)a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 م􀂒 معل a􀁴 ف􀂊 اضa م􀂎 کa اہ 􀂎 بa،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 آت a􀁺 پی a ل􀂊 رتح 􀂒 ص
a ۔􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂒 کa لائن a ہیلپ
a􀂇 بیم a􀂓 کa آپ a􀂓 سa􀁸 ری 􀂊 تa􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂎 دائ a ی􀂒 دع a􀂓 کa آپ a ۔􀂓 ہa􀁴 گئ 􀂒 ہa􀂎 خی 􀂊 تa􀂉 می a􀂓 تصفی a􀂓 کa􀂇 بیم a􀂓 کa • آپ
a ل􀂊 رتح 􀂒 صa􀂒 کa آپ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 گئ 􀂒 ہa􀂎 خی 􀂊 تa􀁴 کa دہ 􀂊 زی a􀂓 سa دن a30a􀂉 می a􀂓 ن􀂒 ہa􀂇 فیصل a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂓 تصفی a􀂓 ک
a􀂅 م􀂊 شa ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀂓 کa􀁴 کمپن a􀂇 بیم a􀂒 کa آپ a ۔􀂊 گ􀂒 ہa􀂊 لکھن a􀁽 خa م􀂊 نa􀂓 کaFEMAa􀂓 ئ􀂒 ہa􀂓 ت􀂎 کa احت 􀂎 صa􀁴 ک
a درج a ی􀂒 دع a􀂊 اپن a􀂎 پa ن􀂒 ٹیلیف a􀂓 نa آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہa ا􀂒 ہa􀂊 کی a ی􀂒 دع a􀂓 نa آپ a􀂇 کa􀂒 ہa بت􀂊 ثa􀂓 سa􀁹 جa􀂉 ہئی 􀂊 چa􀂓 ن􀂎 ک
www.fema.gov
9
a􀂉 می a􀂓 ن􀂒 ہa􀂇 تصفی a􀂊 کa􀂓 مل 􀂊 مع a􀂓 کa آپ a،􀁸 ری 􀂊 تa􀁴 کa􀁴 گ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂎 نمب a ی􀂒 دع a􀂒 کa آپ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀂊 وای 􀂎 ک
a􀁴 ئ􀂒 کa􀁴 وال a􀂓 ملن a􀂒 کa آپ a􀂇 ذریع a􀂓 کaFEMAa ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂎 کa􀂅 م􀂊 شa􀂇 وقف a􀁴 تخمین a􀂊 کa اسa􀂊 گa􀂓 لگ a􀂇 ص􀂎 عa􀂊 جتن
a ادا a􀁹 واپ a ً􀂊 لازم a􀂒 کaFEMAa􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 ج􀂒 ہa􀂇 تصفی a􀂊 کa􀂓 بیم a اور a􀁴 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀁴 سمجھ a􀁴 پیشگ a اد 􀂋 ام a􀁴 بھ
۔ 􀁴 گ􀂒 ہa􀁴 ن􀂎 ک
a آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہa􀁴 ف􀂊 ک􀂊 نa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa رے 􀂒 پa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 کa آپ a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 تصفی a􀂊 کa􀂓 بیم a􀂓 کa • آپ
a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 بھ a􀂎 پھ a اور a􀂓 ہa􀁴 گئ 􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa􀂆 رق a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa دہ 􀂊 زی a􀁴 کa􀂓 تصفی a􀂓 سa􀂓 بیم a􀂓 اپن a􀂒 ک
a ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 پ􀂒 ہa􀂇 نa ری 􀂒 پa􀂒 کa آپ a،􀂒 تa􀂉 ہی a􀁴 ئ􀂊 پ􀂒 ہa􀂉 نہی a ری 􀂒 پa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 کa آپ
a􀂅 ص􀂊 حa􀂓 سa􀁴 کمپن a􀂇 بیم a􀁴 اپن a􀂓 لئ a􀂓 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂒 کa آپ a ۔􀂊 گ􀂒 ہa􀂊 لکھن a􀁽 خa􀂒 کaFEMAa􀂓 ئ􀂒 ہa􀂓 ت􀂎 کa ن􀂊 بی
۔ 􀂓 گa ں􀂒 ہa􀂓 بھیجن a􀁴 بھ a ات􀂐 وی 􀂊 دست a ہ􀂋 ش
a􀁴 ف􀂊 اضa 􀂓 کa ارے 􀂐 گ]a 􀂐 ایکسپنسی a􀂄ن􀂒 لی a 􀂅 یشن 􀂌 ای a دہ 􀂎 کa 􀂆 اہ 􀂎 فa 􀂇 ذریع a 􀂓 کa 􀁴 کمپن a 􀂇 بیم a 􀁴 اپن a 􀂓 نa • آپ
a􀂅 یشن 􀂌 ای a􀂒 کa آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہa􀂊 دی 􀂎 کa ف􀂎 صa􀂒 کa (Additional Living Expenses – ALE) ت􀂊 اج 􀂎 اخ
Additional Living Expenses (Loss of )a (􀁴 وم 􀂎 مح a 􀂓 سa ل􀂊 استعم )a 􀂐 ایکسپنسی a􀂄ن􀂒 لی
a􀂒 کa آپ a􀁴 بھ a􀁴 ابھ a اور a􀂓 ہa􀁴 گئ 􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa􀂆 رق a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa دہ 􀂊 زی a􀁴 کa􀂓 تصفی a􀂓 سa􀂓 بیم a􀂓 اپن a􀂓 لئ a􀂓 ک(Use
a􀂇 وج a اور a،􀂉 لکھی a􀁽 خa􀂃 ای a􀂒 کaFEMAa،􀂒 تa􀂓 ہa ر􀂊 درک a اد 􀂋 ام a􀂉 می a ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀁴 اپن a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
aALEa􀂓 سa􀂓 بیم a􀂓 اپن a􀂒 کa آپ a ۔􀂓 ہa􀁺 درپی a ں􀂒 کی a ر􀂒 ست 􀂋 بa ورت 􀂎 ضa􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀁴 رض 􀂊 عa􀂒 کa آپ a􀂇 کa􀂉 ی􀂎 کa درج
a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa بت􀂊 ثa 􀂒 کa􀂓 ن􀂊 ج􀂒 ہa ف􀂎 صa􀂓 کa􀂓 حص a 􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a 􀁴 ف􀂊 اضa􀂓 کa ارے 􀂐 گa 􀁴 یعن
۔ 􀂊 ک􀂒 ہa􀂊 ن􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀁴 بھ a􀂇 ب􀂒 منص a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂅 مستق a اور a􀂐 وی 􀂊 دست
a􀁴 کaFEMAa ۔􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂅 ب􀂊 قa􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁴 ہ􀂋 ن􀂊 نش a􀁴 کa􀂅 ئ􀂊 وس a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂓 ای 􀂎 کa􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 اپن a • آپ
a􀁴 کa آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہa ب􀂊 دستی a ست 􀂎 فہ a􀁴 کa􀂅 ئ􀂊 وس a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂓 ای 􀂎 کa􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 وال a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂎 پa لائن a ہیلپ
a􀂅 ئ􀂊 وس a􀂒 کa آپ a􀂉 می a􀁴 ؤنٹ 􀂊 کa􀂇 متصل a ایجنٹ a􀂊 کa لائن a ہیلپ a􀂎 پھ a،􀂒 تa􀂉 ہی a􀂉 نہی a ب􀂊 دستی a􀂅 ئ􀂊 وس a􀂉 می a􀁴 ؤنٹ 􀂊 ک
۔ 􀂓 ہa􀂊 اسکت 􀂎 کa ب􀂊 دستی
کے پاس اندراج FEMA آپ کو نظرثانی کے واسطے اپنے بيمے کی معلومات جمع کرنے کے لئے
افراد يا گهرانوں کو IHP ، کروانے کی تاريخ سے بارہ ( 12 ) مہينے کا وقت ہوتا ہے۔ از روئے قانون
بيمہ کے دائرے ميں آنے والے خسارے کے لئے رقم فراہم نہيں کرسکتا ہے۔
ں 􀂒 ہa􀂊 ہت 􀂊 چa􀂊 وان 􀂎 کa(􀂅 اپی )a􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂓 سa􀂎 پھ a􀂎 پa􀂓 مل 􀂊 مع a􀂓 اپن a􀂉 می
a اد 􀂋 ام a􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 جa􀁴 ائ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂒 کa آپ a، اہلیت a􀁴 کa آپ a􀂂 تعل a􀂊 کa ں􀂒 اپیل a ۔􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa􀂅 اپی a􀂎 پa􀂓 فیصل a􀁴 بھ a􀁴 کس a آپ
a􀂓 کa􀂓 رکھن a ری 􀂊 جa اد 􀂋 ام a􀂊 یa، ں􀂒 ضی 􀂎 عa􀁴 کa􀁴 واپس a􀁴 کa􀂆 رق a، ں􀂒 است 􀂒 درخ a􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 جa دی a􀂓 سa􀂎 خی 􀂊 تa، عیت 􀂒 نa􀂊 یa􀂆 رق a􀁴 ک
a􀂓 مل 􀂊 مع a􀂓 اپن a􀂓 سaIHPa آپ a،􀂒 تa􀂉 ہی a􀂓 ت􀂎 کa􀂅 اپی 􀂎 پa􀂓 فیصل a􀁴 کس a آپ a جب a ۔􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂒 ہa􀂓 سa الات 􀂒 سa􀂉 می a􀂓 سلسل
a􀂓 کa􀂓 ن􀂒 ہa􀂅 اہ a􀂊 کa اد 􀂋 ام a م􀂎 کa اہ 􀂎 بa،􀂅 قب a􀂓 سa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 اپی a􀂎 پa􀂓 فیصل a ۔􀂉 ہی a􀂓 ت􀂒 ہa􀂓 رہ a􀂎 کa􀂇 لب 􀂊 مط a􀂊 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂓 سa􀂎 پھ a􀂎 پ
a􀂓 کa اہلیت a􀁴 کa آپ a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂊 یa􀂉 ی􀂎 کa ع􀂒 رج a􀂓 سa ت􀂊 م􀂒 معل a ص􀂒 مخص a درج a􀂉 می a􀂓 بچ 􀂊 کت a􀂊 رہنم a اسa􀂉 می a رے􀂊 ب
a􀂓 آن a تحت a􀂓 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa اسa􀂓 سa􀂓 بچ 􀂊 کت a􀂊 رہنم a اسa ۔􀂉 ی􀂎 کa ع􀂒 رج a􀂓 سa اسa􀂓 ہa􀂊 گی a􀂊 بھیج a􀁽 خa􀂒 جa􀂒 کa آپ a􀂉 می a رے􀂊 ب
۔ 􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂊 جa􀂅 مa اب􀂒 جa􀂊 کa الات 􀂒 سa􀂎 بیشت a􀂓 کa آپ a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 وال
a􀂓 فیصل a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂇 ل􀂒 ص􀂒 مa􀂊 یa است 􀂒 درخ a􀁴 اپن a آپ a ز􀂒 ہن 􀂊 تa،􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa􀂓 بچ 􀂊 کت a􀂊 رہنم a اسa،􀂎 اگ
a:􀂉 ی􀂎 کa􀂅 عم a􀂎 پa ں􀂒 حل 􀂎 مa ان a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 اپی a􀂎 پa􀂓 فیصل a،􀂒 تa􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂂 متف a􀂓 س
a
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
10
a:􀂓 حل 􀂎 مa􀂓 کa􀂓 وان 􀂎 کa درج a􀂅 اپی
a􀂊 کی a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa􀂆 قس a􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀂊 یa􀂆 رق a􀂇 ل􀂒 ص􀂒 مa􀂒 کa آپ a􀂉 می a ل􀂊 خی a􀂓 کa آپ a􀂇 کa􀂉 ی􀂎 کa ن􀂊 بی a􀂎 پa ر􀂒 طa ی􀂎 ی􀂎 1. تح
a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a درست a ں􀂒 کی a􀂇 فیصل a والا a􀂓 ن􀂊 ج
a وہ 􀂕 عa ۔􀂉 ی􀂎 کa درج a ور 􀂎 ضa􀂇 پت a اور a􀁺 ائ 􀂋 پی a􀂓 ئ􀂊 جa وa􀁸 ری 􀂊 تa، م􀂊 نa را 􀂒 پa􀂊 اپن a م􀂎 کa اہ 􀂎 بa، وقت a􀂓 ت􀂎 کa􀁿 جم a􀁽 خa􀂊 • اپن
a دہ 􀂎 کa ری 􀂊 جa􀂓 سa ست 􀂊 ری a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa اسa􀂊 یa،􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂒 ہa ور 􀂎 ضa ہ􀂋 شa􀂂 ی􀂋 تصa􀂓 سa ی􀂎 ٹ􀂒 نa􀂒 تa􀂊 یa􀁽 خa􀂊 کa آپ a،􀂉 ازی
a ن􀂕 اع a ا􀂍 ہa فت 􀂎 بمع a تحت a􀂓 کa􀁴 حلف a دروغ a􀂎 ی􀂐 تع a􀂉 می "a،􀂇 کa􀂒 ہa ن􀂊 بی a􀂅 ذی a درج a􀂎 پھ a􀂊 یa،􀂒 ہa􀂇 م􀂊 نa خت 􀂊 شن a􀁴 ئ􀂒 ک
a ۔􀂉 ی􀂎 کa ور 􀂎 ضa􀁽 دستخ a􀂎 پa􀁽 خa آپ a" ۔􀂉 ہی a درست a اور a􀁷 صحی a ت􀂊 ن􀂊 بی a لا􀂊 بa رہ 􀂒 ک􀂍 مa􀂇 کa ں􀂒 ہa􀂊 ت􀂎 ک
a ور 􀂎 ضa ن􀂊 بی a􀂃 ای a􀂎 پھ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀂊 رہ a􀂈 لک a􀁽 خa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀁴 تھ 􀂊 سa􀂊 یa􀁻 شخ a اور a􀁴 ئ􀂒 کa وہ 􀂕 عa􀂓 کa آپ a􀂎 • اگ
a ۔􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂎 کa م􀂊 کa􀂓 لئ a􀂓 کa آپ a􀁻 شخ a وہ a􀂇 کa􀂒 ہa درج a􀂇 یa􀂉 می a􀁹 جa􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂒 ہa􀂅 م􀂊 ش
a􀂎 اوپ a􀂓 کa􀁽 خa􀂓 وال a􀂓 فیصل a􀂓 کa آپ a􀂒 ج)a􀂎 نمب a􀁴 ہ􀂊 تب a اور a􀂎 نمب a است 􀂒 درخ a􀂊 کaFEMAa􀂉 می a􀁽 خa􀂓 اپن a􀂓 وال a􀂅 2. اپی
۔ 􀂉 ی􀂎 کa درج a(􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہ
: 􀂉 ی􀂎 کa ڈاک a د􀂎 سپ a􀂎 پa􀂓 پت a اسa􀂅 اپی a􀁴 3. اپن
FEMA
National Processing Service Center
P.O. Box 10055
Hyattsville, MD 20782-7055
: 􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa􀁹 فیک a􀂎 پa􀂎 نمب a اسa􀁽 خa􀂊 اپن a والا a􀂅 اپی a 4. آپ
(800) 827-8112
FEMA: Attention
a􀁽 خa􀂓 وال a􀂓 فیصل a􀂒 یل 􀂎 گھ a􀂊 یa ادی 􀂎 انف a􀁽 خa والا a􀂅 اپی a􀂊 کa آپ a،􀂓 واسط a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 لائ a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂇 ذریع a􀂓 کaIHPa: ت􀂊 بa􀂆 اہ
۔ 􀂉 ی􀂎 کa درج a􀁸 ری 􀂊 تa􀂓 سa د􀂊 یa􀂎 پa ط􀂒 خط a􀂓 اپن a ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 دین 􀂎 کa ڈاک a د􀂎 سپ a ل􀂊 ح􀂎 بہ a ر􀂋 ان a􀂓 کa ں􀂒 دن a60a􀂓 سa􀁸 ری 􀂊 تa درج a􀂎 پ
: 􀂊 ن􀂎 کa طلب a􀂅 ئ􀂊 فa􀁴 اپن
a􀂓 کa􀂅 ذی a􀁴 تھ 􀂊 سa ر􀂒 ک􀂍 مa􀂎 پa است 􀂒 درخ a􀁴 کa آپ a􀂊 یa آپ a،􀂒 تa􀂉 ہی a ر􀂊 درک a ت􀂊 م􀂒 معل a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa􀂓 مل 􀂊 مع a􀂓 اپن a􀂒 کa آپ a􀂎 اگ
: 􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa طلب a􀂅 نق a􀁴 کa ت􀂊 م􀂒 معل a درج a􀂉 می a􀂅 ئ􀂊 فa􀁴 اپن a􀂎 کa􀂈 لک a􀁽 خa􀂎 پa􀂓 پت
FEMA – Records Management
National Processing Service Center
P.O. Box 10055
Hyattsville, MD 20782-7055
a􀂊 یa􀂅 اپی a􀁴 کس a􀂒 کaFEMAa􀁴 بھ a جب a آپ a،􀂓 لئ a􀂓 کa د􀂋 مa􀂉 می a􀂓 رکھن a􀂓 ئ􀂊 بچ a􀂒 کa رازداری a􀁴 کa ت􀂊 م􀂒 معل a􀁴 ذات a􀁴 کa آپ
a است 􀂒 درخ a􀂊 کaFEMAa،􀂇 پت a􀂊 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a،􀁺 ائ 􀂋 پی a􀂓 ئ􀂊 جa وa􀁸 ری 􀂊 تa، م􀂊 نa را 􀂒 پa􀂊 اپن a􀂒 کa آپ a􀂉 لکھی a􀁽 خa􀂊 کa􀁴 ض􀂎 ع
www.fema.gov
11
a􀂊 ن􀂒 ہa ور 􀂎 ضa ہ􀂋 شa􀂂 ی􀂋 تصa􀂓 سa ی􀂎 ٹ􀂒 نa 􀂒 تa 􀂊 یa􀁽 خa 􀂊 کa آپ a ،􀂉 ازی a وہ 􀂕 عa ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa 􀂊 ن􀂎 کa درج a ور 􀂎 ضa 􀂎 نمب a􀁴 ہ􀂊 تب a اور a ،􀂎 نمب
a􀂎 ی􀂐 تع a􀂉 می "a،􀂒 ہa ن􀂊 بی a􀂅 ذی a درج a􀂉 می a اسa􀂊 یa،􀂒 ہa􀂇 م􀂊 نa خت 􀂊 شن a􀁴 ئ􀂒 کa دہ 􀂎 کa ری 􀂊 جa􀂓 سa ست 􀂊 ری a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa اسa􀂊 یa،􀂓 ہئ 􀂊 چ
a􀂎 پa􀁽 خa آپ a" ۔􀂉 ہی a درست a اور a􀁷 صحی a ت􀂊 ن􀂊 بی a لا􀂊 بa رہ 􀂒 ک􀂍 مa􀂇 کa ں􀂒 ہa􀂊 ت􀂎 کa ن􀂕 اع a ا􀂍 ہa فت 􀂎 بمع a تحت a􀂓 کa􀁴 حلف a دروغ
a ۔􀂉 ی􀂎 کa ور 􀂎 ضa􀁽 دستخ
a􀁴 کa􀂅 ئ􀂊 فa􀁴 کa آپ a􀂊 یa􀂓 ہa􀂊 رہ a وا 􀂎 کa􀁿 جم a􀂅 اپی a􀁴 کa آپ a􀁻 شخ a اور a􀁴 ئ􀂒 کa وہ 􀂕 عa􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀁴 تھ 􀂊 سa􀂊 یa آپ a􀂎 اگ
a اسa􀂉 می a􀁹 جa􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂒 ہa􀂅 م􀂊 شa ور 􀂎 ضa ن􀂊 بی a􀂃 ای a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa آپ a􀂉 می a است 􀂒 درخ a􀂎 پھ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀂊 رہ a􀂎 کa طلب a􀂅 نق
a ۔􀂒 ہa􀁴 گئ a دی a زت 􀂊 اج a􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa طلب a ت􀂊 م􀂒 معل a وہ a􀂒 کa􀁻 شخ
a􀁴 وال a 􀂓 ن􀂎 کa 􀂆 کa 􀂒 کa ت􀂋 شa 􀁴 کa 􀁴 ہ􀂊 تب a –a مت 􀂎 مa اور a 􀂒 نa 􀂎 تعمی
ت 􀂊 ام 􀂋 اق
a􀂓 کa ن􀂊 نقص a􀂉 می a ت􀂊 واقع a􀂓 کa ہ􀂋 آئن a􀂒 جa􀂉 ہی a ت􀂊 ح􀂕 اصa ی􀂎 تعمی a􀂓 ایس a ت􀂊 ام 􀂋 اق a􀁴 وال a􀂓 ن􀂎 کa􀂆 کa􀂒 کa ت􀂋 شa􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب
a بہت a􀂒 تa􀂓 گa􀂉 ی􀂎 کa مت 􀂎 مa􀂊 یa􀂒 نa􀂎 تعمی a􀁴 کa ن􀂊 مک a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a جب a آپ a،􀂋 بع a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ی􀂏 بa ۔􀂉 ہی a􀂓 دیت 􀂎 کa􀂆 کa􀂒 کa ے􀂎 خط
a􀂒 کa ن􀂊 مک a􀂓 اپن a􀂎 پa􀂓 آن a􀁺 پی a􀁴 ہ􀂊 تب a اور a􀁴 ئ􀂒 کa􀂒 کa آپ a􀂓 سa ں􀂒 فیصل a􀂈 کچ a􀂓 سa􀂉 می a ان a ۔􀂓 گa􀂉 ی􀂎 کa􀂓 فیصل a رے􀂊 س
a􀁴 اونچ a􀂓 سa زمین a􀂇 وری 􀂎 ضa ء􀂊 اشی a􀂆 اہ a􀂊 یa آلات a􀂎 اگ a،􀂎 پa ر􀂒 طa􀂓 کa ل􀂊 مث a ۔􀁴 گa􀂓 مل a د􀂋 مa􀂉 می a􀂓 رکھن a􀂓 ئ􀂊 بچ a􀂓 سa ن􀂊 نقص
a ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂊 ج􀂒 ہa􀂆 کa ن􀂊 امک a􀂊 کa ن􀂊 نقص a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa ب􀂕 سی a،􀂒 تa􀂉 ہی a􀁴 گئ 􀂒 ہ
a􀂎 مشی a 􀂂 متعل a􀂓 سa􀂓 ن􀂎 کa 􀂆 کa 􀂒 کa ت􀂋 شa 􀁴 کa 􀁴 ہ􀂊 تب a 􀂊 کa FEMAa د􀂒 ج􀂒 مa 􀂎 پa 􀂎 سنٹ a ری 􀂒 ریک a 􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی a 􀁴 م􀂊 مق a􀂓 کa آپ
a􀂅 ذی a ۔􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂋 ی􀂐 مa􀂒 کa آپ a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂆 کa􀂒 کa روں 􀂊 خس a􀂓 کa ہ􀂋 آئن a􀂇 ذریع a􀂓 کa􀁻 تشخی
: 􀂉 ہی a درج a􀂉 لی 􀂊 مث a􀂋 چن a􀁴 کa وں 􀂎 بی 􀂋 تa􀁴 وال a􀂓 ن􀂎 کa􀂆 کa􀂒 کa ت􀂋 شa􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂉 می
۔ 􀂉 دی a ل􀂋 بa􀂇 جگ a􀁴 کa اسa􀂊 یa􀂉 دی 􀂎 کa􀂊 اونچ a􀂒 کa􀂅 پین a􀂓 کa􀁴 • بجل
۔ 􀂉 دی a ل􀂋 بa􀂇 جگ a􀁴 کa اسa􀂊 یa􀂉 دی 􀂎 کa􀂊 اونچ a􀂒 کa مشین a􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 سکھ a􀂊 یa􀂓 ن􀂒 دھ a ے􀂏 • کپ
۔ 􀂉 دی 􀂊 لگ a􀂎 لنگ a􀂉 می a􀂃 ٹین a􀂓 وال a ے􀂎 ذخی a􀂓 کa ھن 􀂋 • این
۔ 􀂉 دی 􀂊 لگ a􀂎 لنگ a اور a􀂉 ئی 􀂊 بن a􀁷 سط a􀁴 کa􀂎 گھ a􀁴 • گشت
۔ 􀂉 دی a􀂊 لگ a􀂇 فیت a􀂉 می a اسa􀂊 یa،􀂉 دی a ل􀂋 بa􀂇 جگ a􀁴 کa اسa،􀂉 دی 􀂎 کa􀂊 اونچ a􀂒 کa􀂎 ہیٹ a􀁴 کa􀁴 ن􀂊 • پ
۔ 􀂉 دی a ل􀂋 بa􀂇 جگ a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 اک a􀁴 ارت 􀂎 • ح
ع 􀂊 ارتف a􀂊 کa􀂎 ڈرای a اور a􀂎 واش a، دان a􀁺 آت a،􀂎 ہیٹ a􀂓 وال a􀁴 ن􀂊 پa م􀂎 گ
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
12
a􀂊 ی􀂊 دکھ a􀂎 پa􀂓 صفح a اسa􀂇 کa􀂊 جیس a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa ں􀂒 وجیکٹ 􀂎 پa􀁴 وال a􀂓 ن􀂎 کa􀂆 کa􀂒 کa ت􀂋 شa􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب
a ارڈ 􀂐 ہa اسٹیٹ a ، ر􀂊 اہلک a 􀁴 م􀂊 مق a 􀂓 اپن a 􀂓 وال a 􀂓 ن􀂎 کa ی􀂋 بن a 􀂇 ب􀂒 منص a 􀁴 کa 􀂂 نس a وa 􀂆 نظ a 􀂉 می a ل􀂊 رتح 􀂒 صa 􀁴 م􀂊 ہنگ a ،􀂓 ہa 􀂊 گی
a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ۔􀂉 ملی a􀂓 سa ان a􀂊 یa􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂒 کa􀂓 عمل a􀂓 کaFEMAa د􀂒 ج􀂒 مa􀂎 پa􀂎 سنٹ a ری 􀂒 ریک a􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی a􀂊 یa،􀂎 آفیس a میٹیگیشن
۔ 􀂉 ہی a ب􀂊 دستی a􀁴 بھ a􀂎 پawww.fema.gova: ئٹ􀂊 سa ویب a ت􀂊 م􀂒 معل a􀂂 متعل a􀂓 سa وں 􀂎 بی 􀂋 تa􀁴 وال a􀂓 ن􀂎 کa􀂆 کa􀂒 کa ت􀂋 ش
aFEMAa 􀂓 لئ a 􀂓 کa 􀂓 دین a آرڈر a 􀂊 کa ت􀂊 ع􀂒 مطب a 􀂉 می a رے􀂊 بa 􀂓 کa ں􀂒 وجیکٹ 􀂎 پa 􀁴 وال a 􀂓 ن􀂎 کa 􀂆 کa 􀂒 کa ت􀂋 شa 􀁴 کa 􀁴 ہ􀂊 تب
۔ 􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-480-2520a􀂒 کa􀂐 پبلیکیشن
a􀂓 کa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂂 متعل a􀂓 سa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁹 اسسٹن a􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی a􀂅 یشن 􀂌 ای
ری 􀂊 نک 􀂊 جa􀂉 می a رے􀂊 ب
a ں􀂒 قسم a􀁴 کa اد 􀂋 ام a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a ب􀂊 دستی a دوران a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 دیئ a ار 􀂎 قa􀁴 ہ􀂊 تب a ی􀂏 بa􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂋 صa􀂇 حص a􀂇 ی
a􀁴 ایس a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa آپ a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 لگت a􀂒 کa آپ a􀂎 اگ a دوران a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ی􀂏 بa ۔􀂓 ہa􀂅 مشتم a􀂎 پa ست 􀂎 فہ a􀁴 م􀂒 عم a􀁴 ک
a􀂒 کa آپ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂒 ہa􀂇 ذریع a􀂓 کa مت 􀂋 خa􀂊 یa􀁴 ایجنس a درج a􀂉 می a􀂓 حص a اسa􀂅 تکمی a􀁴 کa جن a􀂉 ہی a􀁺 درپی a ت􀂊 وری 􀂎 ض
a ف􀂎 ص)a􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂎 کa ل􀂊 کa􀂒 کa لائن a ہیلپ aFEMAa􀂎 پa1-800-621-3362 (FEMA)a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 م􀂒 معل a􀁴 ت􀂊 جa􀂇 ال 􀂒 ح
aa 1-800-462-7585 )۔ a􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa–a􀂓 وال a􀁻 نق a􀂓 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa/a عت 􀂊 سم
a􀁴 کa اد 􀂎 اف a ہ􀂋 رسی a سن a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂎 ث􀂊 مت a راست a اہ 􀂎 بa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ہ􀂋 شa ن􀂕 اع a: ت􀂊 م􀂋 خa􀂂 متعل a􀂓 سa ں􀂒 ضعیف
a ۔􀂉 ہی a ب􀂊 دستی a ت􀂊 م􀂋 خa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa ری 􀂒 پa( ہ􀂎 وغی a، اشت 􀂋 نگہ a􀂒 یل 􀂎 گھ a،􀂊 پین a􀂊 ن􀂊 کھ a،􀂅 حم a وa􀂅 نق a،􀂓 جیس )a ت􀂊 وری 􀂎 ض
a􀂊 یa ن􀂊 لک 􀂊 م)a ں􀂒 ن􀂊 بa 􀂇 گل a اور a ں􀂒 ن􀂊 کس a􀂓 ایس (USDA Rural Development)a لپمنٹ 􀂒 ڈی a رورل aUSDAa : اد 􀂋 ام a􀁴 زرع
a دے a م􀂊 انج a م􀂊 کa􀂊 کa􀁴 ن􀂊 بa􀂇 گل a􀂊 یa رم 􀂊 فa􀂉 می a وقت a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 جa􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa م􀂊 انتظ a􀂊 کa ں􀂒 ض􀂎 قa􀁴 م􀂊 ہنگ a􀂓 لئ a􀂓 کa( داروں a􀂇 ای 􀂎 ک
a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂓 کa حیت 􀂕 صa اواری 􀂋 پی a􀂊 یa/a اور a ک􀂕 ام a􀁴 لازم a􀂓 ض􀂎 قa􀂇 یa ۔􀂓 تھ a􀂓 رہ a􀂎 کa􀂂 نس a وa􀂆 نظ a􀂊 کa اسa اور a􀂓 تھ a􀂓 رہ
a لت􀂊 حa􀁴 م􀂊 ہنگ a􀁴 بھ a ن􀂊 بa􀂇 گل a اور a ن􀂊 کس a􀂓 ایس a ۔􀂉 ہی a ود 􀂋 مح a􀂃تa􀂆 رق a􀁴 لازم a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 دین a􀂇 وض 􀂊 مع a􀂊 کa رے 􀂊 خس a􀂅 اص
a، مت 􀂎 مa􀁴 کa ں􀂒 نچ 􀂊 ڈھ a􀂓 کa ت􀂊 تحفظ a􀁴 آب a/a􀁴 اراض a،􀂓 ن􀂊 ہٹ a􀂇 ملب a􀂓 سa ہ􀂊 اگ 􀂎 چa/a􀂅 فص a􀂓 جیس a ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁴 ت􀂊 تحفظ a􀂉 می
a􀂋 ی􀂐 ۔ م 􀂉 ہی a􀂓 سکت a دے a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa ں􀂒 انٹ 􀂎 گa􀂓 وال a􀂓 ن􀂎 کa اک􀂎 اشت a􀂉 می a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 لگ a ڑ􀂊 بa􀂅 مستق a اور
a ۔􀂉 ہی a ب􀂊 دستی a س􀂊 پa􀂓 کa(USDA Farm Service Agency - FSA)a􀁴 ایجنس a وس 􀂎 سa رم 􀂊 فa􀁴 کaUSDAa ت􀂊 م􀂒 معل
ریشن 􀂒 رپ 􀂊 کa􀁹 رن 􀂒 انش a زٹ 􀂊 ڈپ a رل 􀂌 فی a􀂒 جa􀂃 بین a􀂓 ایس a: ون 􀂊 تع a􀂓 سa اداروں a􀁴 ل􀂊 م
(Federal Reserve System - a 􀂆 سسٹ a رو 􀂐 ری a رل 􀂌 فی a،(Federal Deposit Insurance Corporation - FDIC)a
a􀂓 ن􀂊 ج􀂎 ہa وہ a􀂉 ہی a􀂎 ممب a􀂓 کa(Federal Home Loan Bank Board - FHLBB)a رڈ 􀂒 بa􀂃 بین a ن􀂒 لa م􀂒 ہa رل 􀂌 فی a􀂊 یa،FRS)
a ادارے a􀁴 ل􀂊 مa􀂓 اپن a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa م􀂒 معل a􀂇 یa ۔􀂉 ہی a􀂓 سکت a دے a زت 􀂊 اج a􀁴 کa􀂓 لن 􀂊 نک a وقت a از a􀂅 قب a􀁿 جم a دی 􀂊 میع a،􀂎 بغی a􀂓 ک
a ۔􀂓 ہa􀁴 کa􀂅 ص􀂊 حa􀂁 تخفی a􀂓 سa􀁴 ایجنس a􀁴 ط􀂊 انضب a􀁴 اپن a􀂓 نa ں􀂒 انہ a􀂊 آی a􀂇 کa􀂉 ی􀂎 کa􀂇 رابط a􀂓 س
a􀂓 سa􀁽 س􀂒 تa􀂓 کa (Small Business Administration - SBA)a یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای a􀁹ن􀂐 بa ل􀂊 اسم a : ام 􀂎 وگ 􀂎 پa ن􀂒 لa􀁹ن􀂐 ب
a􀁴 کa ن􀂊 م􀂊 زوس 􀂊 سa􀂊 یa، ی􀂎 مشین a، ن􀂊 م􀂊 سa د􀂒 ج􀂒 مa􀂉 می a دام 􀂒 گa،􀂓 ن􀂊 رخ 􀂊 کa ری 􀂊 روب 􀂊 کa ہ􀂋 رسی a ر􀂎 ضa􀂊 یa ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂒 کa اد 􀂎 اف a ری 􀂊 روب 􀂊 ک
a ۔􀂓 ہa$ 1,500,000a􀂆 رق a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa دہ 􀂊 زی a􀁴 کa ض􀂎 قa ۔􀂉 ہی a ب􀂊 دستی a􀂓 ض􀂎 قa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ی􀂋 تب a􀂓 اس a􀂊 یa􀂓 ن􀂎 کa مت 􀂎 م
a􀂋 ی􀂐 مa ۔􀂊 گ􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa􀁵 پیکی a است 􀂒 درخ a􀂃 ای a􀂉 می a ڈاک a 􀂒 کa آپ a 􀂒 تa􀂓 ہa 􀂊 گی a 􀂊 دی a 􀂇 ال 􀂒 حa 􀂊 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa اسa 􀂒 کa آپ a 􀂎 اگ
a ئٹ􀂊 سa ویب a􀁴 کaSBAa􀂊 یa􀂓 سa􀁵 پیکی a است 􀂒 درخ a􀂓 کaSBAa􀂓 اپن a،􀂓 لئ a􀂓 کa د􀂋 مa􀂉 می a􀂓 ن􀂎 کa􀂅 مکم a رم 􀂊 فa􀂇 یa􀂊 یa ت􀂊 م􀂒 معل
a ۔􀂉 ی􀂎 کa ع􀂒 رج a􀂎 پawww.sba.gova􀂓 س
www.fema.gov
13
a، ت􀂊 م􀂋 خa ر􀂊 درک a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂒 نa􀂎 تعمی a اور a􀁴 اہم 􀂎 فa م􀂋 عa􀁴 کa ت􀂊 ع􀂒 مصن a􀂓 جیس a ں􀂒 اری 􀂒 دش a􀁴 کa رف 􀂊 صa: ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 کa رف 􀂊 ص
۔ 􀂓 ہa ب􀂊 دستی a ورت 􀂊 مش a􀂂 متعل a􀂓 سa ہ􀂎 وغی a،􀂅 عم a ز􀂎 طa اور a ت􀂊 یش 􀂒 تش a􀁴 کa ر􀂊 روب 􀂊 کa م􀂊 ن􀂋 بa، زی 􀂊 سa یب􀂎 فa􀂉 می a قیمت
a􀁴 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ورت 􀂊 مش a􀁴 اخلت 􀂋 مa􀁴 ت􀂋 مa􀂅 قلی a اور a ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 ت􀂊 جa􀂇 ال 􀂒 حa: ورت 􀂊 مش a􀂂 متعل a􀂓 سa ان 􀂎 بح
a ۔􀂓 ہa ب􀂊 دستی a􀂓 لئ a􀂓 کa ں􀂒 اری 􀂒 دش a􀁴 کa صحت a􀁴 غ􀂊 دم a􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 ج􀂎 کa ر􀂊 اختی a ّت􀂋 شa􀂊 ی
a د􀂒 خa ل􀂒 بشم a، اد 􀂎 اف a􀂓 وال a􀂓 ن􀂊 ج􀂒 ہa رہ 􀂊 ک􀂊 نa􀂓 چلت a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa ون 􀂊 تع a اسa: ون 􀂊 تع a􀂉 می a ری 􀂊 روزگ a􀂓 بa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
a􀂇 نa􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂇 بیم a ری 􀂊 روزگ a􀂓 بa􀂅 مستق a اور a، ن􀂊 لک 􀂊 مa􀂓 کa ہ􀂊 اگ 􀂎 چa اور a رم 􀂊 فa، اد 􀂎 اف a􀂓 وال a􀂓 ن􀂎 کa ر􀂊 روب 􀂊 کa􀂊 اپن
a ۔􀂉 ہی a ب􀂊 دستی a ں􀂊 ادائیگی a􀁴 کa􀂁ئ􀂊 وظ a وار a􀂇 ہفت a􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂎 اف a􀂎 دیگ a􀂓 وال a􀂓 آن
a􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂒 ہa ب􀂊 دستی a􀂓 لئ a􀂓 کa ں􀂒 کنب a اور a اد 􀂎 اف a􀂓 ایس a ون 􀂊 تع a طبّی a اور a، ن􀂊 ئب 􀂊 سa، ے􀂏 کپ a، ا􀂍 غa􀁴 م􀂊 ہنگ a: ون 􀂊 تع a􀁴 م􀂊 ہنگ
a،(American Red Cross - ARC)a اس􀂎 کa􀂌 ری a یکن 􀂎 ام a ۔􀂉 ہی a􀁺 درپی a ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀁴 ایس a􀂉 می a􀂓 نتیج a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂉 جنہی
a ۔􀂉 ہی a􀁴 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀂉 تنظیمی a ر􀂊 ک􀂊 رض a􀂎 دیگ a اور a، وپ 􀂎 گa چ􀂎 چa،(Salvation Army)a􀁴 آرم a یشن 􀂒 ل􀂊 س
a ون 􀂊 تع a اور a􀁴 ئ􀂊 رہنم a􀁴 ش􀂊 مع a اور a􀁴 ل􀂊 مa􀂒 کa ں􀂒 ری 􀂊 رب 􀂊 کa􀂓 ٹ􀂒 چھ a􀂓 ٹ􀂒 چھ a اور a اد 􀂎 اف a ہ􀂎 ث􀂊 مت a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a: ورت 􀂊 مش a􀁴 ل􀂊 م
a اور a􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀁺 پی a ورت 􀂊 مش a􀁴 ل􀂊 مa مفت (Hope Coalition America)a􀂇 یک 􀂎 ام a آلیشن 􀂒 کa پ􀂒 ہa ۔􀂓 ہa􀁴 ت􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 ف
a اور a(Emergency Financial First Aid Kit)" کِٹ a􀂌 ای a سٹ 􀂎 فa􀂅 نشی 􀂊 ئن 􀂊 فa􀁴 جنس 􀂎 ایم "a􀂓 جیس a ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀂋 مفی
a ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀂇 یa ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa(Personal Disaster Preparedness Guide)"􀂌 ئی 􀂊 گa􀁹 ڈنی 􀂎 یپئ 􀂎 پa􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی a􀂅 سن 􀂎 "پ
a􀂋 ی􀂐 مa ۔􀂉 ہی a􀁴 سکت 􀂊 جa􀁴 کa ڈ􀂒 لa ڈاؤن a􀂉 می a مفت a اور a􀂉 ہی a ب􀂊 دستی a􀂎 پawww.operationhope.orga ئٹ􀂊 سa ویب a􀁴 کa ان
1-888-388-4673 ۔ (HOPE)a:􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa ل􀂊 کa آپ a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 م􀂒 معل
a􀂓 اپن a􀂒 کa( ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 کa􀁴 بجل a اور a،􀂎 ہیٹ a والا a􀁴 ن􀂊 پa، دان a􀁺 آت a􀂓 جیس )a􀂇 وری 􀂎 ضa ء􀂊 اشی a􀂆 اہ a􀁴 اپن a􀂒 کa آپ a:􀂊 ن􀂎 کa􀂆 کa􀂒 کa ے􀂎 خط
a ز􀂌 فن a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 بچ a􀂓 سa ن􀂊 نقص a􀂋 ی􀂐 مa􀂒 کa􀂇 وری 􀂎 ضa ء􀂊 اشی a ان a􀂓 ک􀂎 کa􀂅 ی􀂋 تب a􀂇 جگ a􀁴 کa ان a􀂊 یa􀂓 ک􀂎 کa􀂊 اونچ a􀂒 تa􀂊 یa􀂉 می a􀂎 گھ
a ۔􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 م
(Small Business Administration - یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای a􀁹ن􀂐 بa ل􀂊 اسم a: ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂊 کa ن􀂒 لa􀂓 لئ a􀂓 کa ک􀂕 ام a􀁴 ذات a اور a􀂎 گھ
a ن􀂊 مک a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 لن 􀂋 بa􀂊 یa􀂓 ن􀂎 کa ل􀂊 بح a􀂒 کa ک􀂕 ام a􀁴 ذات a􀂊 یa􀂇 ل􀂒 منق a􀂎 غی a ہ􀂋 شa ن􀂊 نقص a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa􀁽 س􀂒 تa􀂓 کaSBA)
a􀂇 ل􀂒 منق a􀂎 غی a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa دہ 􀂊 زی a􀂊 کa ض􀂎 قa ۔􀂉 ہی a ب􀂊 دستی a􀂓 ض􀂎 قa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 واسط a􀂓 کa داران a􀂇 ای 􀂎 کa اور a ن􀂊 لک 􀂊 م
a􀂂 ثی 􀂒 تa􀂓 کaSBAa ہ􀂋 شa􀂇 بیم a􀂎 غی a􀂆 رق a􀁴 کa ن􀂒 لa ۔􀂓 ہa$40,000a􀂓 لئ a􀂓 کa ک􀂕 ام a􀁴 ذات a اور a$200,000a􀂇 حص a􀂊 کa اد 􀂋 ئ􀂊 ج
a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa آپ a􀂒 تa􀂓 ہa􀂊 گی a􀂊 دی a􀂇 ال 􀂒 حa􀂊 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa اسa􀂒 کa آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہa ود 􀂋 مح a􀂃تa􀂆 رق a􀁴 کa روں 􀂊 خس a دہ 􀂎 ک
a ۔􀁴 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀂅 مa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂋 ی􀂐 مa􀂉 می a"􀁻 تلخی a􀁴 کa است 􀂒 درخ "a􀂎 پa پشت a􀁴 کa رم 􀂊 فa است 􀂒 درخ a􀂓 کa ون 􀂊 تع
a􀁹 جa،􀂓 ہa ب􀂊 دستی a ورت 􀂊 مش a􀂊 یa/a اور a اد 􀂋 ام a بت􀂊 بa􀁴 کa الات 􀂒 سa اور a ں􀂒 اری 􀂒 دش a􀁴 کa􀂇 بیم a: ت􀂊 م􀂒 معل a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂇 بیم
a آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہa􀂅 م􀂊 شa ہ􀂎 وغی a،􀂊 ن􀂎 کa م􀂊 گ􀂐 تی a􀂒 کa􀂓 تصفی a،􀂊 ن􀂎 کa􀂎 دائ a ے􀂒 دع a،􀂊 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa ل􀂒 نق a􀁴 کa ں􀂒 لیسی 􀂊 پa ہ􀂋 شa􀂆 گa􀂉 می
a􀂇 رابط a􀂓 سa􀂎 کمشن a􀁹 رن 􀂒 انش a اسٹیٹ a􀂓 اپن a آپ a􀂒 تa􀂉 ہی a􀂓 رہ a􀂊 پ􀂎 کa􀂉 نہی a􀂅 حa􀂇 مسئل a􀂊 اپن a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa􀁴 کمپن a􀂇 بیم a􀁴 اپن
(National a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁹 رن 􀂒 انش a 􀂌 فل a􀂅 نیشن a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂈 چ􀂊 تa􀂈 چ􀂒 پa􀁴 کa􀂓 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a ۔􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 ک
a ۔􀂉 ی􀂎 کa􀂇 رابط a􀂓 سaFlood Insurance Program - NFIP)
a􀁴 ہ􀂊 تب a ری 􀂊 تی a􀁴 کa ات􀂐 وی 􀂊 دست a اور a، ورت 􀂊 مش a، رہ 􀂒 مش a􀁴 ن􀂒 ن􀂊 قa ل􀂒 بشم a، ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 ن􀂒 ن􀂊 قa􀁴 یت 􀂊 رع a􀂊 یa مفت a: ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 ن􀂒 ن􀂊 ق
a ۔􀂉 ہی a􀁴 سکت 􀂒 ہa ب􀂊 دستی a􀂓 لئ a􀂓 ادک 􀂎 اف a􀂓 وال a􀁴 ن􀂋 آم a􀂆 کa ہ􀂎 ث􀂊 مت a􀂓 س
a􀂓 ن􀂒 ہa􀂎 نب 􀂊 جa اور a وری 􀂍 مع a اور a􀂓 ن􀂎 کa م􀂊 گ􀂐 تی a􀂒 کa􀁴 ب􀂊 لی 􀂒 وص a􀁴 کa ں􀂒 چیک a ہ􀂋 شa􀂎 خی 􀂊 تa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a:􀁴 رٹ 􀂒 سیک a􀂅 ش􀂒 س
a􀁴 رٹ 􀂒 سیکی a 􀂅 ش􀂒 سa􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a 􀂉 می a 􀁴 گ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂁ئ􀂊 وظ a􀂓 کa 􀁴 رٹ 􀂒 سیک a 􀂅 ش􀂒 سa 􀂂 متعل a􀂓 س
a ۔􀂓 ہa ب􀂊 دستی a اد 􀂋 ام a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa(Social Security Administration - SSA)a یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
14
a􀂒 کa(Internal Revenue Service - IRS)a وس 􀂎 سa􀂒 نی 􀂒 ری a􀂅 ن􀂎 انٹ a انین 􀂒 قa􀂓 کa􀁹 ٹیک a رل 􀂌 فی a: ون 􀂊 تع a􀂉 می a􀁹 ٹیک a􀁴 ق􀂊 وف
a􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 جa دی a ار 􀂎 قa􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂋 صa􀂒 جa􀂉 ہی a􀂓 دیت a زت 􀂊 اج a􀁴 کa􀂓 ان 􀂎 کa ّا􀁴 مہ a اد 􀂋 ام a􀂒 کa ن􀂊 گ􀂋 دہن a􀁹 ٹیک a􀂓 ایس
a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 بھ a􀁹 ٹیک a􀂒 کa ں􀂒 ان 􀂒 ج􀂒 نa􀂇 ک􀂊 تa􀂓 ہa􀂅 م􀂊 شa􀂊 ن􀂎 کa ی􀂒 ملت a􀁸 ری 􀂊 تa ی􀂎 آخ a􀁴 کa􀁹 ٹیک a􀂉 می a اد 􀂋 ام a اسa ۔􀂉 ہی a ر􀂊 شک a􀂓 ک
a􀂅 قب a􀂓 سa􀁻 تشخی a􀁴 کa􀂆 رق a􀁴 کس a وہ 􀂕 عa􀂓 کa􀁹 ٹیک a􀂊 یa،􀂆 رق a􀁴 ف􀂊 اضa،􀂓 ن􀂊 ج􀂎 ہa􀁴 کس a آپ a اور a􀂓 ئ􀂊 جa􀂅 مa وقت a􀁴 ف􀂊 اضa􀂓 لئ
a􀂓 ن􀂎 کa􀂅 داخ a􀂐 ن􀂎 ریٹ a􀁹 ٹیک a􀂒 کa آپ a􀂉 می a􀁹 جa􀂊 وان 􀂎 کa􀂆 کa د􀂒 سa􀂊 اپن a􀂓 لئ a􀂓 کa ں􀂒 وقف a􀂓 ایس a􀂊 یa،􀂉 سکی 􀂎 کa􀁴 ادائیگ a􀁴 کa اس
a􀂓 دیئ a ار 􀂎 قa􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂋 صa آپ a􀂇 کa􀂓 ہa ا􀂒 ہa􀂕 مa وقت a􀁴 سیع 􀂒 تa􀂓 سa􀂇 وج a اسa􀂓 لئ a􀂓 کa􀁴 ادائیگ a􀁴 کa ں􀂒 اورٹیکس
۔ 􀂓 تھ a􀂓 رہ a رہ a􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 وال a􀂓 ن􀂊 ج
a􀂊 ت􀂊 جa􀂊 کی a􀂉 نہی a􀂇 ض􀂊 تق a􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa ر􀂊 شم a􀂉 می a􀁴 ن􀂋 آم a􀂅 اصa􀂒 کa ں􀂒 ادائیگی a􀁴 کa اد 􀂋 ام a ز􀂊 مج a􀂓 سa􀂇 وج a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂎 پa ر􀂒 طa م􀂊 ع
a􀂓 نتیج a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 جa دی a ار 􀂎 قa􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂋 صa􀂉 می a ں􀂒 ادائیگی a􀁴 کa اد 􀂋 ام a ز􀂊 مج a􀂓 سa􀂇 وج a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ۔􀂓 ہ
a􀁴 کس a􀂓 لئ a􀂓 کa􀁴 ادائیگ a􀁴 کa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa فین 􀂋 تa 􀂊 یa ، ارے 􀂐 گa ،􀁴 ت􀂊 جa 􀂇 کنب a ،􀁴 ذات a􀁴 لازم a اور a ل􀂒 معق a ہ􀂋 آم a􀁺 پی a􀂉 می
a􀂓 ن􀂒 ہa􀁺 درپی a􀂒 کa ء􀂊 اشی a􀂒 یل 􀂎 گھ a اور a، ک􀂕 ام a􀁴 ذات a،􀂎 گھ aIRSa ۔􀂉 ہی a􀁴 ت􀂒 ہa􀂅 م􀂊 شa ں􀂊 ادائیگی a ہ􀂋 شa ل􀂒 ص􀂒 مa􀂓 سa􀂓 وسیل
a􀂓 کa􀂇 بیم a وہ a􀂇 طیک 􀂎 بش a􀂓 ہa􀂊 سکت a دے a زت 􀂊 اج a􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁿 وض a􀂓 سa ن􀂎 ریٹ a􀁹 ٹیک a􀂆 انک a􀂒 کa ت􀂊 ن􀂊 نقص a􀁴 ت􀂊 دث 􀂊 حa􀂓 وال
a ن􀂎 ریٹ a ہ􀂋 شa􀂆 می 􀂎 تa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa􀁴 واپس a􀁴 کa􀁹 ٹیک a وقت a از a􀂅 قب a ن􀂊 گ􀂋 دہن a􀁹 ٹیک a ۔􀂉 ہی a􀂓 آت a􀂉 نہی a􀂉 می a ے􀂎 دائ
a ئٹ􀂊 سa ویب a 􀁴 کa IRSa ت􀂊 ع􀂒 مطب a اور a رم 􀂊 فa ، ت􀂊 م􀂒 معل a 􀂋 ی􀂐 مa ۔􀂉 ہی a 􀂓 واسکت 􀂎 کa 􀁿 جم
a ۔􀂉 ہی a􀁴 سکت a􀂅 مa􀂎 پahttp://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=108362,00.html
a ت􀂊 م􀂒 معل a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ن􀂊 آس a􀂉 می a􀁹 ٹیک a اد 􀂋 ئ􀂊 جa􀂇 ممکن a ران 􀂊 کa􀂇 تخمین a􀂓 کa􀁹 ٹیک a􀁴 ؤنٹ 􀂊 کa: ون 􀂊 تع a􀂎 دیگ a􀂉 می a􀁹 ٹیک
۔ 􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a اور
a􀂊 کa􀂓 بیم a، پینشن a،􀂁ئ􀂊 وظ a(Veterans Administration - VA)a یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای a􀂐 ن􀂎 ویٹ a:􀂁ئ􀂊 وظ a􀂓 کa ں􀂒 جی 􀂒 فa􀂂 ب􀂊 س
aa ۔􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂎 کa م􀂊 گ􀂐 تی a􀂒 کa􀁴 اہم 􀂎 فa􀁴 کa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂉 می a رے 􀂊 بa􀂓 کa ں􀂒 ض􀂎 قa􀂓 وال a رہن a􀂓 کa VAa ،اور 􀂇 تصفی
www.fema.gov
15
ت 􀂊 اب 􀂒 جa اور a الات 􀂒 سa􀂓 گئ a􀂓 چھ 􀂒 پa􀂎 اکث
(Federal Emergency Management Agency - FEMA)a􀁴 ایجنس a منیجمنٹ a􀁴 جنس 􀂎 ایم a رل 􀂌 فی a: ارڈز 􀂒 ای a􀂎 اسٹ 􀂐 1. ڈی
a􀂓 دیئ a ار 􀂎 قa􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa ر􀂋 صa􀂒 جa،􀁴 ایجنس a منیجمنٹ a􀁴 جنس 􀂎 ایم a رل 􀂌 فی a􀂓 ہa مطلب a􀂊 کaFEMAa؟􀂓 ہa􀂊 کی a FEMA
a ۔􀂓 ہa دار a 􀂇 ذم a􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa 􀂆 ئ􀂊 قa􀁴 آہنگ a 􀂆 ہa􀂉 می a ان a اور a􀂓 ن􀂎 کa 􀂆 اہ 􀂎 فa ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 م􀂊 ہنگ a􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 وال a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 گئ
a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa ں􀂒 تنظیم a ر􀂊 ک􀂊 رض a اور a ں􀂒 مت 􀂒 حک a􀁴 م􀂊 مق a وa􀁴 ست 􀂊 ری a اور a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa ں􀂒 حص a􀂎 دیگ a􀂓 کa مت 􀂒 حک a􀁴 ق􀂊 وف aFEMA
۔ 􀂓 ہa􀁴 ت􀂎 کa م􀂊 کa􀂎 پa ر􀂒 طa􀂓 کa ر􀂊 کa􀂃ی􀂎 ش
a ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a؟􀂉 ہی a ب􀂊 دستی a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂓 کa􀂆 قس a􀁹 کa􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب
: 􀂉 ہی a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁴 ق􀂊 وف a􀁴 ائ 􀂋 ابت a دو a􀂓 وال a􀂓 ن􀂎 کa􀁺 پی
a اہ 􀂎 بa اور a􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂎 اف a ہ􀂎 ث􀂊 مت a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a ی􀂏 بa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa ز􀂌 ل􀂒 ہa ؤس 􀂊 ہa􀂌 این a􀂐 وئل 􀂐 ی􀂒 ی􀂌 ان a􀂊 کaFEMA •
a􀂓 ض􀂊 تق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂒 ہa􀂅 اہ a􀂊 کa اد 􀂋 ام a􀁴 وال a􀂓 ملن a􀂓 سa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa اسa ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ت􀂊 م􀂋 خa راست
۔ 􀂓 گa ں􀂒 ہa􀂓 ن􀂎 کa رے 􀂒 پa ً􀂊 لازم
a، ن􀂊 لک 􀂊 مa ن􀂊 مک a (U.S. Small Business Administration)a یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای a􀁹ن􀂐 بa ل􀂊 اسم a􀁹 ای a 􀂒 یa •
a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa 􀂒 کa ن􀂊 مک a ملکیت a 􀂎 زی a􀁴 کa ں􀂒 تنظیم a􀁴 منفعت a 􀂎 غی a􀁴 نج a اور a اد 􀂎 اف a ری 􀂊 روب 􀂊 کa ، داروں a 􀂇 ای 􀂎 ک
a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂇 بیم a􀂎 رپ 􀂒 طa􀁴 کل a􀂒 جa􀂓 ہa􀂊 ات 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂓 ض􀂎 قa􀂓 وال a د􀂒 سa􀂆 کa􀂓 لئ a􀂓 کa ن􀂊 نقص a􀂓 ایس
۔ 􀂉 ہی a􀂓 آت a􀂉 نہی
a􀂓 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa ز􀂌 ل􀂒 ہa ؤس 􀂊 ہa􀂌 این a􀂐 زئل 􀂒 ی􀂌 ان a􀂓 کaFEMAa؟􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa􀁴 ن􀂎 کa􀁴 ادائیگ a ز􀂊 بa􀁴 کa اد 􀂋 ام a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂊 کی
a ں􀂒 ض􀂎 قa􀂓 وال a􀂓 ملن a􀂓 سa یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای a􀁹ن􀂐 بa ل􀂊 اسم a ۔􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa􀁴 ن􀂎 کa􀂉 نہی a􀁴 ادائیگ a ز􀂊 بa􀁴 کa􀂆 رق a ل􀂒 ص􀂒 مa􀂓 سa􀁽 س􀂒 ت
۔ 􀁴 گ􀂒 ہa􀁴 ن􀂎 کa ً􀂊 لازم a􀁴 ادائیگ a ز􀂊 بa􀁴 ک
a اور a ت􀂒 ثب a􀂊 کa ملکیت a􀂒 کa آپ a ں۔ 􀂊 ہa􀁴 جa؟ ں􀂒 ہa􀂊 سکت a دے a است 􀂒 درخ a􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀂓 لئ a􀂓 کa ر􀂊 کa ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀁴 اپن a􀂉 می a􀂊 کی
۔ 􀁴 گa ں􀂒 ہa􀁴 ن􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ت􀂊 م􀂒 معل a􀁴 کa􀂓 بیم
a ۔􀂉 نہی a􀁴 جa؟ ں􀂒 ہa􀂊 سکت a دے a است 􀂒 درخ a􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀂓 لئ a􀂓 کa ا􀂍 غa􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 ج􀂒 ہa􀁿 ئ􀂊 ضa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂉 می a􀂊 کی
a􀁴 ائ 􀂍 غa􀁴 کa آپ a􀂉 تنظیمی a ر􀂊 ک􀂊 رض a د􀂒 ج􀂒 مa􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 وال a􀁴 ہ􀂊 تب a ۔􀂓 ہa􀂊 آت a􀂉 نہی a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کaIHPa ں􀂊 زی a􀁴 ائ 􀂍 غ
۔ 􀁴 گa􀂉 سکی 􀂎 کa د􀂋 مa􀂉 می a ت􀂊 وری 􀂎 ض
a􀂓 کa وزی 􀂋 ان a ہ􀂎 ذخی a اور a􀁴 منتقل a؟􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa􀁴 ادائیگ a􀁴 کa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa وزی 􀂋 ان a ہ􀂎 ذخی a اور a􀁴 منتقل a􀂓 سa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁴 کس a􀂊 کی
aIHPa􀂉 ی􀂋 رسی a ۔􀂒 ہa􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a راست a اہ 􀂎 بa􀂂 تعل a􀂊 کa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a ان a􀂇 طیک 􀂎 بش a،􀂉 ہی a􀂓 آسکت a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کaIHPa ت􀂊 اج 􀂎 اخ
۔ 􀂉 ہی a􀂇 فت 􀂊 یa􀁾 تحف a وہ a􀂊 آی a􀂇 کa􀂓 سک 􀂒 ہa م􀂒 معل a􀂇 یa􀂇 ک􀂊 تa􀂉 وائی 􀂎 کa􀁿 جم a س􀂊 پa􀂓 ک
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
16
a􀂓 ہa ا􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂇 بیم a􀂊 کa آپ a􀂎 اگ a؟􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa􀂊 ن􀂎 کa􀂊 کی a􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 دین a است 􀂒 درخ a􀂓 مجھ a􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a س􀂊 پa􀂓 کa FEMA
a ں􀂒 دن a دس a یب􀂎 قa􀂓 سa􀂓 ن􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa است 􀂒 درخ a􀁴 کa آپ a􀂒 کaFEMAa،􀂒 تa􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 ص􀂊 حa􀁾 تحف a سب 􀂊 من a􀂊 کa􀂓 بیم a􀂊 ی
a وقت a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 دیکھن a􀂒 کa ن􀂊 نقص a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂒 کa ن􀂊 مک a􀂓 کa آپ a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂅 اہ a􀂃 ای a ر􀂋 ان a􀂓 ک
a􀂓 ئ􀂊 جa􀂊 وای 􀂎 کa􀁿 جم a س􀂊 پa􀂓 کaIHPa􀂓 ک􀂎 کa رڈ 􀂊 ریک a􀂊 کa روں 􀂊 خس a􀂓 کa آپ a ۔􀂊 گa ے􀂎 کa􀂇 رابط a􀂓 سa آپ a􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂓 ط
aIHPa آپ a􀂊 آی a􀂇 کa􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂊 ج􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa􀂇 فیصل a􀂃 ای a􀂓 سaIHPa بت􀂊 بa اسa􀂒 کa آپ a،􀂉 می a ں􀂒 دن a دس a􀂊 یب 􀂎 تق a ہ􀂋 آئن a ۔􀂊 گ
(U.S. Small Business a یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای a􀁹ن􀂐 بa ل􀂊 اسم a􀁹 ای 􀂒 یa􀂒 کa آپ a􀂎 اگ a ۔􀂉 ہی a􀂓 ت􀂊 پ􀂒 ہa􀂅 اہ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀁴 وال a􀂓 ملن a􀂓 س
a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 بھ aSBAa،􀂒 تa􀂓 ہa􀂊 ت􀂊 جa􀂊 دی a􀂇 ال 􀂒 حa􀂊 کa ض􀂎 قa􀂓 وال a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کaAdministration, SBA)
۔ 􀂊 گa ے􀂎 کa􀂇 رابط a􀂓 سa آپ a􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂓 طa وقت a􀂊 کa ت􀂊 ق􀂕 مa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa روں 􀂊 خس a􀂓 کa آپ
a􀂒 تa،􀂉 ہی a􀂅 اہ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a آپ a􀂎 اگ a؟􀂊 گa􀂓 لگ a وقت a􀂊 کتن a􀂉 می a􀂓 ن􀂒 ہa􀂅 ص􀂊 حa اد 􀂋 ام a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کa ست 􀂊 ری a/a FEMA
a􀂊 کa ست 􀂊 ری a/a ری 􀂑 ی􀂎 ٹa􀁴 یک 􀂎 ام a􀂉 می a􀂓 ت􀂊 کھ a􀂃 بین a􀂓 کa آپ a ر􀂋 ان a􀂓 کa ں􀂒 دن a دس a یب􀂎 قa􀂓 سa دورے a􀂓 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂒 کa آپ
a ون 􀂊 تع a􀂓 کa􀂆 قس a ی􀂎 دوس a􀂉 می a􀂋 بع a،􀂎 پa د􀂊 بنی a􀁴 کa ورت 􀂎 ضa اور a اہلیت a ص􀂒 مخص a ۔􀂊 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀁶 پہن a􀂇 م􀂊 نa ع􀂕 اط a􀂊 یa􀂃 چی
۔ 􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa ب􀂊 دستی
a􀁴 یل 􀂋 تب a􀂉 می a اسa􀂉 ہی a􀁴 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂒 جa􀂓 نa􀂉 می a􀂊 یa􀂉 ہی a􀂓 چھن 􀂒 پa الات 􀂒 سa􀂓 مجھ a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa است 􀂒 درخ a􀂎 اگ
a ف􀂎 ص)a􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂒 کa لائن a ہیلپ aFEMAa􀂎 پa1-800-621-3362 (FEMA)a؟􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂎 کa􀂊 کی a􀂓 مجھ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 ن􀂎 ک
a ئٹ􀂊 سa ویب a ری 􀂊 ہم a􀂎 پawww.fema.gova􀂊 یa􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa(1-800-462-7585a:􀂓 وال a􀁻 نق a􀂓 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa/a عت 􀂊 سم
a ۔􀂉 ی􀂎 کa􀂇 حظ 􀂕 م
a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کaFEMAa اور a􀂓 ہa􀂊 گی a ر􀂐 گa􀂇 ص􀂎 عa􀂊 کa دہ 􀂊 زی a􀂓 سa ں􀂒 دن a12a􀂓 ئ􀂒 ہa􀂓 کی a دورہ a􀂒 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂓 کa FEMA
a ل􀂊 کa􀂒 کa لائن a ہیلپ aFEMAa􀂎 پa1-800-621-3362 (FEMA)a؟􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂎 کa􀂊 کی a􀂓 مجھ a،􀂓 ہa􀂕 مa􀂉 نہی a اب􀂒 جa􀁴 ئ􀂒 ک
a ری 􀂊 ہم 􀂎 پawww.fema.gova􀂊 یa􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa(1-800-462-7585a:􀂓 وال a􀁻 نق a􀂓 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa/a عت 􀂊 سم a ف􀂎 ص)a􀂉 ی􀂎 ک
a􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی a􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 کa آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 سک a􀂅 چa􀂇 پت a􀂊 کa ل􀂊 رتح 􀂒 صa􀁴 کa است 􀂒 درخ a􀁴 کa آپ a􀂇 ک􀂊 تa􀂉 ی􀂎 کa􀂇 حظ 􀂕 مa ئٹ􀂊 سa ویب
a􀁴 بھ a ں􀂊 وہ a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa است 􀂒 درخ a􀁴 اپن a آپ a ،􀂒 تa􀂓 ہa (Discovery Recovery Center - DRC)a 􀂎 سنٹ a ری 􀂒 ریک
۔ 􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa􀂈 چ􀂊 تa􀂈 چ􀂒 پ
a􀂓 مجھ a،􀂒 تa ں􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂂 متف a􀂓 سa ار 􀂋 مق a􀁴 کa􀂆 رق a ل􀂒 ص􀂒 مa􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa FEMAa􀂊 یa􀂓 سa􀁵 ئ􀂊 نت a􀂓 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂉 می a􀂎 اگ
a􀂊 کی a ن􀂊 بی a(􀂎 پa9a􀂇 صفح )a􀂉 می a􀂓 بچ 􀂊 کت a􀂊 رہنم a اسa ر􀂊 کa􀂇 یق 􀂎 طa􀂊 کa􀂅 اپی a ۔􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa􀂅 اپی a􀂎 پa􀂓 فیصل a آپ a؟􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂎 کa􀂊 کی
aFEMAa􀂎 پa1-800-621-3362 (FEMA)a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa ر􀂊 کa􀂇 یق 􀂎 طa􀂓 کa􀂅 اپی a آپ a􀂊 یa،􀂓 ہa􀂊 گی
۔ 􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa(1-800-462-7585a:􀂓 وال a􀁻 نق a􀂓 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa/a عت 􀂊 سم a ف􀂎 ص)a􀂒 کa لائن a ہیلپ a􀂎 اسٹ 􀂐 ڈی a􀂓 ک
a􀂅 ذی a؟ ں􀂒 ہa􀂊 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂐 وی 􀂊 دست a􀂓 وال a ملکیت a􀁴 کa􀂆 قس a􀁹 کa􀂉 می a􀂋 ئی 􀂊 تa􀁴 کa است 􀂒 درخ a􀁴 اپن a􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂉 می
a:􀂉 ہی a􀁴 سکت 􀂊 جa􀁴 ائ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂒 ثب a􀂓 کa ملکیت a􀂒 جa􀂉 ہی a درج a م􀂊 اقس a􀂋 چن a􀁴 کa ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀂉 می
a􀁴 ن􀂒 ن􀂊 قa􀂒 کa آپ a􀂉 می a􀁹 جa􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂒 ہa لیت 􀂒 تa􀂇 وثیق a􀂊 یa􀂇 وثیق a􀂅 اصa􀂊 کa ک􀂕 ام a رڈ 􀂊 ریک a ری 􀂊 ک􀂎 سa􀂊 یa􀂇 • وثیق
a ۔􀂒 ہa􀂊 گی a􀂊 کی a درج a􀂎 پa ر􀂒 طa􀂓 کa􀂃ل􀂊 م
a اری 􀂋 ی􀂎 خa􀁴 کa􀁺ئ􀂊 رہ a􀂊 یa􀂓 ہa􀂊 ت􀂊 دکھ a ست 􀂎 فہ a􀂎 سa􀂉 می a􀂐 وی 􀂊 دست a􀂇 ی􀂎 حص a􀂒 کa آپ a􀂒 جa􀂎 نمب a ملکیت a ی􀂒 • دع
a ۔􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 کa ملکیت a􀂓 لئ a􀂓 ک
a􀂓 بa، ع􀂕 اط a􀁴 کa􀁴 ادائیگ a􀂓 سa􀂎 خی 􀂊 تa􀂓 جیس )a ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀂎 دیگ a􀂓 کa رہن a􀂊 یa ب􀂊 کت a􀁴 کa􀁴 ادائیگ a􀁴 کa • رہن
a􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa ل􀂊 استعم a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa ملکیت a􀁴 کa آپ a􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 ایس a( ع􀂕 اط a􀁴 کa􀁴 دخل
a ۔􀂒 ہa ر􀂒 ک􀂍 مa􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa􀂓 پت a􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a م􀂊 نa􀂊 کa آپ a جب
www.fema.gov
17
a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa م􀂊 نa􀂓 کa آپ a ر􀂒 ک􀂍 مa􀂓 سa حیثیت a􀁴 کa ہ􀂋 شa􀂇 بیم a􀂎 غی a􀂇 بیم a􀂊 کa ک􀂕 ام a􀂇 ل􀂒 منق a􀂎 • غی
a ۔􀂒 ہa ً􀂊 لازم a􀂓 لئ a􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ
a م􀂊 نa􀂊 کa آپ a اور a􀂓 چل a􀂇 پت a􀂊 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂓 سa􀁹 جa􀂅 بa􀂊 کa􀁹 ٹیک a داد 􀂋 ئ􀂊 جa􀂊 یa􀂉 ی􀂋 رسی a􀁴 کa􀁹 • ٹیک
۔ 􀂒 ہa ر􀂒 ک􀂍 مa􀂓 سa حیثیت a􀁴 کa􀂂 ی􀂎 فa دار a􀂇 ذم a􀂓 لئ a􀂓 کa􀁻 تشخی
a􀂉 می a􀂅 ذی a؟ ں􀂒 ہa􀂊 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 وال a􀂓 قبض a􀁴 کa􀂆 قس a􀁹 کa􀂉 می a􀂋 ئی 􀂊 تa􀁴 کa است 􀂒 درخ a􀁴 اپن a􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀂉 می
: 􀂉 ہی a􀁴 سکت 􀂊 جa􀁴 ائ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂒 ثب a􀂓 کa􀂇 قبض a􀂒 جa􀂉 ہی a درج a م􀂊 اقس a􀂋 چن a􀁴 کa ات􀂐 وی 􀂊 دست
a􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀁴 تھ 􀂊 سa􀂊 ی)a􀂓 سa م􀂊 نa􀂓 کa آپ a􀂎 پa􀂓 پت a􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂅 بa􀂊 کa􀂇 وری 􀂎 ضa􀂓 ئ􀂊 • اشی
a􀁴 ن􀂊 پa􀂊 یa،􀁹 گی a،􀁴 بجل a􀂓 جیس a،􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀁴 لازم a􀂆 اہ a􀁴 کس a􀂅 بa􀂊 کa􀂇 وری 􀂎 ضa􀂓 ئ􀂊 اشی a ۔􀂒 ہa(􀂓 سa م􀂊 ن
۔ 􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂒 ہa􀂓 لئ a􀂓 ک
a م􀂊 نa􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀁴 تھ 􀂊 سa􀂊 ی)a􀂓 سa م􀂊 نa􀂓 کa آپ a􀂎 پa􀂓 پت a􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂒 جa ارہ 􀂒 ش􀂒 گa􀁴 رت 􀂊 • تج
a ع􀂕 اط a􀂓 کa􀁴 ب􀂊 لی 􀂒 وص a،􀂅 بa􀂓 کa رڈ 􀂊 کa ٹ􀂌 ی􀂎 کa:􀂉 ہی a􀂅 م􀂊 شa􀂉 می a ارے 􀂒 ش􀂒 گa􀁴 رت 􀂊 تج a ۔􀂒 ہa􀂊 گی a􀂊 بھیج a(􀂓 س
a􀂇 پت a􀂊 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂎 پa اسa اور a ڈاک a اور a􀁴 ئ􀂒 کa􀁴 کa􀂓 درج a اول a􀁴 وال a􀂓 آن a􀂓 سa م􀂊 نa􀂓 کa آپ a􀂊 یa،􀂓 م􀂊 ن
a ۔􀂒 ہa درج
a م􀂊 نa􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀁴 تھ 􀂊 سa􀂊 ی)a􀂓 سa م􀂊 نa􀂓 کa آپ a􀂎 پa􀂓 پت a􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂒 جa ارہ 􀂒 ش􀂒 گa􀂊 کa􀂎 • آج
a􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 جa􀁴 بھیج a􀂒 کa آپ a اور a􀁴 ادائیگ a􀁴 کa ں􀂒 ت􀂎 اج a اد 􀂎 مa􀂓 سa ارے 􀂒 ش􀂒 گa􀂓 کa􀂎 آج a ۔􀂒 ہa􀂊 گی a􀂊 بھیج a(􀂓 س
a ۔􀂒 ہa درج a􀂇 پت a􀂊 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂎 پa اسa اور a􀂉 ہی a ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 کa ح􀂎 طa􀁴 اس
a ۔􀂒 ہa درج a􀂇 پت a􀂊 کa􀁺ئ􀂊 رہ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂎 پa􀁹 جa􀁹 لائسن a􀂇 لی 􀂊 حa􀂊 کa􀂄ن􀂒 ڈرائی a􀂎 غی a􀂊 یa􀂄ن􀂒 • ڈرائی
a􀁹 لائسن a،􀁴 م􀂊 مق a􀁴 کس a؟􀂉 ہی a􀁴 سکت 􀂒 ہa􀂅 ص􀂊 حa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂓 سa ں􀂊 کہ a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa􀂓 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a􀂓 مجھ
a􀁹 رن 􀂒 انش a 􀂌 فل a􀂅 نیشن a 􀂎 پa 1-800-427-4661a 􀂊 یa 􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa 􀂒 کa ایجنٹ a 􀂇 بیم a 􀂂 متعل a􀂓 سa ک􀂕 ام a 􀂊 یa 􀁴 ت􀂊 دث 􀂊 حa 􀂇 فت 􀂊 ی
۔ 􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂒 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پ
a􀂎 اگ a ۔􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa􀁴 ئ􀂊 صف a􀂅 قب a􀂓 سa􀂓 ئن 􀂊 مع a آپ a؟􀂓 ہئ 􀂊 چa􀁴 ن􀂎 کa􀁴 ئ􀂊 صف a􀁴 کa􀂎 گھ a􀂓 اپن a􀂅 قب a􀂓 سa􀂓 ئن 􀂊 مع a􀂓 مجھ a􀂊 کی
a ۔􀂉 لی a􀂓لa􀂎 وی 􀂊 تصa􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂅 قب a􀂓 سa􀁴 ئ􀂊 صف a،􀂒 تa􀂒 ہa ممکن
a􀂎 کa ل􀂊 سنبھ a􀂉 ی􀂋 رسی a􀁴 کa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a م􀂊 تم a􀂓 اپن a􀂒 کa آپ a، ں􀂊 ہa􀁴 جa؟􀁴 گa ں􀂒 ہa􀁴 رکھن a􀂎 کa ل􀂊 سنبھ a􀂉 ی􀂋 رسی a􀁴 اپن a􀂓 مجھ a􀂊 کی
۔ 􀂉 ہئی 􀂊 چa􀁴 رکھن
:(U.S. Small Business Administration, SBA) یشن 􀂎 منسٹ 􀂌 ای a􀁹ن􀂐 بa ل􀂊 اسم a􀁹 ای 􀂒 یa:􀂓 ض􀂎 قa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 2. تب
a ل􀂒 ص􀂒 مa ں􀂒 کی a است 􀂒 درخ a􀁴 کa ض􀂎 قa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa SBAa􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 دین a است 􀂒 درخ a􀂉 می a FEMAa􀂓 مجھ
a دی 􀂊 بنی a􀂊 کa وں 􀂌 فن a􀁴 ق􀂊 وف a􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀂓 کa􀂒 نa􀁴 ل􀂊 بح a􀁴 ت􀂋 مa􀂅 ی􀂒 طa􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂎 اف a ر􀂊 شک a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب aSBAa؟􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہ
a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂉 می a ن􀂊 مک a􀁴 نج a ملکیت a􀂎 زی a􀁴 کa ں􀂒 ری 􀂊 روب 􀂊 کa􀁴 زرع a􀂎 غی a􀂓 کa􀂐 ئ􀂊 سa􀂎 ہa اور a داروں a􀂇 ای 􀂎 کa، ن􀂊 لک 􀂊 مa ن􀂊 مک a ۔􀂓 ہa􀂇 وسیل
a دی 􀂊 بنی a􀁴 کa اد 􀂋 ام a􀁴 ق􀂊 وف a،􀂓 ہa􀂊 آت a􀂉 نہی a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂇 بیم a􀂎 پa ر􀂒 طa􀁴 کل a􀂒 جa،􀂓 لئ a􀂓 کa ن􀂊 نقص a􀂓 ایس a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂓 س
a􀂊 کaSBAa،􀂓 سa􀁴 اہم 􀂎 فa􀁴 کa ں􀂒 ض􀂎 قa سہن a􀂅 ب􀂊 قa ۔􀂓 ہa ض􀂎 قa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a والا a􀂓 ملن a􀂎 پa د􀂒 سa􀂆 کa􀂓 سaSBAa􀂅 شک
a،􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa د􀂋 مa􀂉 می a􀂓 ن􀂎 کa􀁴 ادائیگ a􀁴 کa ں􀂒 مت 􀂎 مa􀁴 اپن a􀂒 کa اد 􀂎 اف a ر􀂊 شک a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂊 کa ض􀂎 قa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
۔ 􀂉 ہی a􀂓 رہت a ل􀂒 معق a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂋 ئ􀂊 عa􀂎 پa ن􀂊 گ􀂋 دہن a􀁹 ٹیک a􀂇 جبک
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
18
a􀂊 سکت 􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa د􀂋 مa ح􀂎 طa􀁹 کa􀂉 می a􀂓 ن􀂎 کa􀂅 مکم a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa ض􀂎 قa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 کa SBAa􀂉 می
a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 کaSBAa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ت􀂊 م􀂋 خa و􀂎 بa رو a􀂒 کa اد 􀂎 اف a ر􀂊 شک a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a س􀂊 پa􀂓 کaSBAa؟ ں􀂒 ہ
aSBAa􀂎 بغی a􀂓 کa ت􀂊 ق􀂕 مa ہ􀂋 شa􀂓 طa اور a􀂎 پa ت􀂊 م􀂊 مق a ان a آپ a ۔􀂉 ہی a د􀂒 ج􀂒 مa ان 􀂎 افس a􀂂 متعل a􀂓 سa ں􀂒 ض􀂎 قa􀂉 می a􀂎 ت􀂊 دف a􀁴 م􀂊 مق
a اور a􀂎 کa دے a اب􀂒 جa􀂊 کa ں􀂒 ال 􀂒 سa􀂓 کa آپ a􀂒 کa ے􀂋 ئن 􀂊 نم a􀂓 کaSBAa ۔􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂊 جa􀂎 پa م􀂊 مق a􀁴 بھ a􀁴 کس a􀂓 سa􀂉 می a ان a􀂓 ک
a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 کaSBAa􀂇 کa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa م􀂒 معل a􀂇 یa ۔􀁴 گ􀂒 ہa􀁴 ش􀂒 خa􀂓 ک􀂎 کa د􀂋 مa􀂉 می a􀂓 ن􀂎 کa􀂅 مکم a است 􀂒 درخ a􀁴 کa آپ
۔ 􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa ی􀂎 فa ل􀂒 ٹa􀂒 کaSBAa􀂎 پa1-800-488-5323a،􀂉 ہی a􀁿 واق a􀂎 پa ں􀂊 کہ a􀂎 ت􀂊 دف a􀂂 متعل
a􀂓ن􀂒 ہa􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 کa􀂊 تھ a􀂉 نہی a􀁴 ف􀂊 کa ر􀂋 قa اسa􀂇 یa لیکن a،􀂓 ہa􀂊 گی 􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa􀂃 چی a􀂓 سa FEMAa􀁴 ہa􀂓 پہل a􀂓 مجھ a􀂎 اگ
a􀂊 سکت 􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa اد 􀂋 ام a􀂋 ی􀂐 مa􀂉 می a􀂊 کی a،􀂒 تa􀂓 سک 􀂒 ہa اد a􀂇 وض 􀂊 مع a􀂊 کa م􀂊 کa رے􀂊 سa ر􀂊 درک a􀂓 لئ a􀂓 کa􀁴 ئ􀂊 پ􀂎 بھ a􀁴 کa ن􀂊 نقص a􀂓 وال
a􀂓 لئ a􀂓 کa 􀁴 ف􀂕 تa 􀁴 کa 􀂆 رق a 􀁴 کa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa ں􀂒 مت 􀂎 مa 􀁴 ایس a􀂓 ض􀂎 قa 􀂂 متعل a􀂓 سa 􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 کa SBAa ں۔ 􀂊 ہa 􀁴 جa ؟ ں􀂒 ہ
a􀁴 ف􀂊 اضa􀁴 کس a ر􀂊 درک a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 مکم a􀂒 کa􀂒 نa􀁴 ل􀂊 بح a ۔􀂓 ہa􀂕 مa􀂉 نہی a􀂇 وض 􀂊 مع a را 􀂒 پa􀂓 پہل a􀂓 لئ a􀂓 کa جن a􀂉 ہی a ب􀂊 دستی
۔ 􀂓 ہئ 􀂊 چa􀁴 ن􀂊 جa دی a است 􀂒 درخ a س􀂊 پa􀂓 کaSBAa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂆 رق
a􀂓 کa􀂓 ض􀂎 قa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 مجھ a􀂊 کی a، ں􀂒 ہa􀂊 سکت 􀂎 کa ادا a􀁴 ہa د􀂒 خa􀂉 می a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂓 کa ں􀂒 مت 􀂎 مa􀂇 کa􀂓 ہa ل􀂊 خی a ا􀂎 می
a اسa ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂅 کa􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa را 􀂒 پa م􀂊 کa􀂊 کa مت 􀂎 مa􀂎 پa ر􀂒 طa􀁴 ذات a􀂇 کa􀂊 گa􀂓 چل a􀂇 پت a􀂒 کa آپ a؟􀂓 ہئ 􀂊 چa􀁴 دین a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ
a􀂊 گ􀂒 ہa م􀂒 معل a􀂒 کa آپ a،􀂓 سa د􀂋 مa􀁴 کa ض􀂎 قa ہ􀂋 شa ر􀂒 منظ a􀂓 کaSBAa ۔􀂊 تھ a􀂊 ی􀂊 بن a􀂇 ب􀂒 منص a􀂓 نa آپ a􀂊 جتن a􀂉 ہی a دہ 􀂊 زی a􀂉 کہی a􀂓 س
a􀂉 نہی a ں􀂊 اہ 􀂒 خa􀂊 کa􀂓 لین a ض􀂎 قa􀁴 ف􀂊 اضa􀁻 شخ a􀁴 ئ􀂒 کa􀂒 تa ں􀂒 یa ۔􀂓 ہa ب􀂊 دستی a􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa م􀂊 کa را 􀂊 سa􀂊 کa مت 􀂎 مa􀂇 ک
a􀂆 کa􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa ں􀂒 ادائیگی a ور 􀂋 مق a حسب a􀂓 ئ􀂊 بج a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂇 نa م􀂊 کa را 􀂒 پa􀂊 کa مت 􀂎 مa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂎 مگ a،􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂒 ہ
۔ 􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa دل 􀂊 متب a􀂎 بہت a􀂊 لین a ض􀂎 قa􀂎 پa ح􀂎 ش
a􀂇 یaSBAa􀂎 اگ a؟􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa􀂊 کی a􀂒 تa ں􀂒 ہa􀂊 سکت 􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 متحم a􀂊 کa ض􀂎 قa􀂓 لئ a􀂓 کa مت 􀂎 مa􀁴 کa ن􀂊 مک a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂉 می a􀂎 اگ
a د􀂒 بخ a د􀂒 خa􀂓 لئ a􀂓 کa اد 􀂋 ام a􀁴 ف􀂊 اضa􀂒 کa آپ aSBAa،􀂒 تa􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 متحم a􀂓 کa ض􀂎 قa آپ a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂇 فیصل
a􀁴 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂆 رق a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂎 دیگ a وہ 􀂕 عa􀂓 کa􀁺ئ􀂊 رہ a􀂒 کa آپ aFEMAa ۔􀂊 گa دے a􀁵 بھی a س􀂊 پa􀂓 کaFEMA
a􀂓 ایس a􀂋 مقص a􀂊 کa اد 􀂋 ام a􀁴 ف􀂊 اضa􀁴 کaFEMAa ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a ب􀂊 دستی a􀂓 لئ a􀂓 کa ں􀂒 گ􀂒 لa ری 􀂊 روب 􀂊 کa اد 􀂋 ام a􀁴 ف􀂊 اضa􀂇 یa،􀂆 ہ􀂊 تa؛􀂓 ہ
a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 کaSBAa اور a􀂇 بیم a􀂒 جa􀂓 ہa􀂊 ن􀂎 کa اد 􀂋 ام a􀂉 می a􀂓 ن􀂎 کa ری 􀂒 پa ت􀂊 وری 􀂎 ضa سنگین a اور a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀁴 لازم
a􀁴 کaSBAa􀂒 کa آپ a􀂎 اگ a،􀂉 رکھی a د􀂊 یa ۔􀂉 ہی a􀁴 ت􀂊 پ􀂒 ہa􀂉 نہی a ری 􀂒 پa􀂇 ذریع a􀂓 کa ں􀂒 شکل a􀂎 دیگ a􀁴 کس a􀁴 کa ون 􀂊 تع a، سمیت a ں􀂒 ض􀂎 ق
a􀂃تa وقت a اسa س􀂊 پa􀂓 کaFEMAa􀁹 واپ a􀂒 کa آپ aSBAa،􀂒 تa􀁴 تھ a􀁴 گئ a􀁴 بھیج a است 􀂒 درخ a􀁴 کa ض􀂎 قa􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب
a اسaSBAa اور a􀂓 ہa􀁴 ت􀂊 آج a􀂉 نہی a􀁹 واپ a س􀂊 پa􀂓 کaSBAa است 􀂒 درخ a دہ 􀂎 کa􀂅 مکم a􀁴 کa ض􀂎 قa􀂇 کa􀂃تa جب a􀂊 گa􀂓 بھیج a􀂉 نہی
a􀂓 سa داری a􀂇 ای 􀂎 کa􀂓 کaFEMAa􀂒 کa آپ a ۔􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 متحم a􀂓 کa ض􀂎 قa آپ a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 دیت 􀂎 کa􀂉 نہی a􀂇 فیصل a􀂊 کa ت􀂊 ب
۔ 􀂓 ہa􀂉 نہي a وری 􀂎 ضa􀂊 دین a است 􀂒 درخ a􀁴 کa ض􀂎 قa􀂒 کaSBAa􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 لائ a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل
ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a اور a ق􀂒 حق a ی􀂎 شہ a􀂓 کa 3. آپ
a ری 􀂊 سa بہت a􀁴 کa لات 􀂊 حa􀁴 ن􀂒 ن􀂊 قa􀂎 غی a؟􀂉 ہی a􀂓 دیت a ار 􀂎 قa ع􀂒 ممن a انین 􀂒 قa􀂓 کa ق􀂒 حق a ی􀂎 شہ a􀂒 کa ز􀂊 امتی a􀂓 کa ح􀂎 طa􀁴 بھ a􀁹 ک
a ۔􀂉 ہی a􀁴 ت􀂒 ہa 􀁿 ن􀂊 مa􀂉 می a􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa􀁴 ئ􀂊 رس a وی 􀂊 مس a􀂃تa ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa اور a ت􀂊 م􀂋 خa 􀂒 کa ں􀂒 گ􀂒 لa 􀂒 جa􀂉 ہی a􀁴 ایس a􀂉 قسمی
a􀁴 م􀂊 مق a􀂊 یa􀁴 ست 􀂊 ری )a ہ􀂋 کنن a ل􀂒 وص a،􀂈ت􀂊 سa􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa وں 􀂐 چی a􀂎 دیگ a،􀂉 می a􀂓 ن􀂕 چa􀂒 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂇 فت 􀂊 یa ون 􀂊 تع a􀂓 سaFEMA
a،􀂄 رن a،􀂅 نس a(􀂉 ہی a􀂓 ت􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa ز􀂌 فن a􀁴 ق􀂊 وف a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کaFEMAa􀂒 کa􀁹 جa􀁴 ایجنس a ری 􀂊 ک􀂎 س
a􀁽 س􀂒 تa􀂓 کa ب􀂊 اسب a􀁴 ت􀂊 جa ہ􀂋 ہ􀂊 مع a􀂊 یa راست a اہ 􀂎 بa اہ 􀂒 خa􀂓 سa ظ􀂊 لح a􀂓 کa حیثیت a􀁴 ش􀂊 مع a􀂊 یa􀂎 عم a،􀁹 جن a، میت 􀂒 قa، ہب 􀂍 م
: 􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂎 کa􀂉 نہی a م􀂊 کa􀂅 ذی a درج a􀂓 س
؛ 􀂊 ن􀂎 کa ر􀂊 انک a􀂓 سa􀂁ئ􀂊 وظ a􀂊 یa اد 􀂋 ام a، ت􀂊 م􀂋 خa􀁴 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 • پ
a􀂓 ائ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂒 کa وں 􀂎 دوس a􀂉 می a􀂅 شک a􀁹 جa وہ a􀂊 یa،􀂊 ن􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂇 وظیف a􀂊 یa اد 􀂋 ام a، مت 􀂋 خa􀂁 مختل a􀂃 • ای
، 􀂊 یa؛􀂊 ن􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂉 می a از 􀂋 ان a􀂁 مختل a􀁴 کس a􀂓 ئ􀂊 بج a􀂓 کa اسa􀂉 ہی a􀂓 گئ
www.fema.gov
19
a􀂄 تھل a􀂄 ال a􀂒 کa اد 􀂎 اف a􀂉 می a􀂓 مسئل a􀁴 کس a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ب􀂊 لی 􀂒 وص a􀁴 کa􀂓 وظیف a􀂊 یa اد 􀂋 ام a، مت 􀂋 خa􀁴 • کس
a ۔􀂊 ن􀂎 کa ؤ􀂊 ت􀂎 بa􀂊 کa ح􀂎 طa􀂄 ال a􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa ان a􀂊 یa􀂊 دین 􀂎 ک
a􀂉 می a آوری a􀂅 عم a􀁴 کa ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂓 کa اسa دہ 􀂎 کa􀂋 منعق a􀂎 پa ر􀂒 طa􀁴 ق􀂊 وف a􀁴 بھ a􀂎 پaFEMAa د􀂒 خa ات􀂍 بa ق􀂕 اط a􀂊 کa ں􀂒 ی􀂋 بن 􀂊 پa ان
a ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہ
a􀁴 ق􀂊 وف a􀂎 ہa􀁴 وال a􀂓 ن􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀁴 ل􀂊 مa􀁴 ق􀂊 وف a؟􀂊 گ􀂒 ہa􀂊 ن􀂎 کa􀂊 کی a􀂒 تa􀂓 ہa یت􀂊 شک a ی􀂎 می a􀂂 متعل a􀂓 سa ق􀂒 حق a ی􀂎 شہ a􀂎 اگ
a􀂒 کa آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہa دار a􀂇 ذم a􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa بین a ن􀂊 چھ a􀁴 کa ت􀂊 ی􀂊 شک a􀁴 کa ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a􀂉 می a ل􀂊 استعم a􀂓 کa ز􀂌 فن a􀂓 اپن a􀁴 ایجنس
a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a ف􀂕 خa􀂓 کa اد 􀂎 اف a􀂎 دیگ a􀂇 فت 􀂊 یa􀁾 تحف a􀂇 ذریع a􀂓 کa انین 􀂒 قa􀂓 کa ق􀂒 حق a ی􀂎 شہ a􀂊 یa􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa آپ a􀂇 کa􀂓 ہa یقین
a􀂎 آفیس a􀁹 رائٹ a ل􀂒 ایک a􀁴 بھ a􀁴 کس a􀂓 کaFEMAa آپ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀂊 گی a􀂊 کی a ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a􀂉 می a􀁴 ب􀂊 لی 􀂒 وص a􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل
a􀁴 ہ􀂊 تب a م􀂊 کa􀂊 کa􀁹 جa،􀂉 ہی a􀂓 سکت 􀂎 کa􀂇 رابط a􀂓 سa[(Equal Rights Officers - ERO)a􀂎 افس a􀂂 متعل a􀂓 سa ق􀂒 حق a وی 􀂊 [مس
a􀂓 ن􀂎 کa􀂅 حa􀂒 کa ر􀂒 ام a􀂓 کa آپ aEROa ۔􀂓 ہa􀂊 ن􀂊 بن a􀁴 یقین a􀂒 کa􀁴 ئ􀂊 رس a وی 􀂊 مس a􀂃تa ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa م􀂊 تم a􀂓 کaFEMAa􀂂 متعل a􀂓 س
a􀂓 ک􀂎 کa ل􀂊 کa 􀂎 پ TTY 1-800-462-7585􀂊 یa1-800-621-3362 (1-800-621-FEMA)a آپ a ۔􀂊 گa ے􀂎 کa􀁺 ش􀂒 کa􀁴 ک
۔ 􀂉 ہی a􀂓 سکت a􀁶 پہن a س􀂊 پa􀂓 کaERO
a ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a􀂇 مبین a ۔􀂉 ہی a􀂓 سکت a وا 􀂎 کa درج a یت􀂊 شک a س􀂊 پa􀂓 کaFEMAa آپ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 حa􀂇 مل 􀂊 مع a􀂎 اگ
ق 􀂒 حق a وی 􀂊 مس a􀂓 ائ 􀂎 بa 􀂎 دفت a یت􀂊 شک a ی􀂎 ی􀂎 تح a ، ہ􀂋 شa􀁽 دستخ a􀂃 ای a ر􀂋 ان a􀂓 کa ں􀂒 دن a 180a ً􀂊 م􀂒 عم a􀂓 سa 􀁸 ری 􀂊 تa 􀁴 کa􀂓 ن􀂒 ہ
: 􀂉 ہئی 􀂊 چa􀁴 ن􀂒 ہa􀂅 م􀂊 شa􀂉 ی􀂐 چی a􀂅 ذی a درج a􀂉 می a یت􀂊 شک a ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 دین a􀁵 بھی a􀂒 کa(Office of Equal Rights)a
a اور a􀁴 کس a آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂒 ہa ور 􀂎 ضa􀁽 دستخ a􀂎 پa یت􀂊 شک a􀁴 کa آپ a ۔􀂎 نمب a ن􀂒 ٹیلیف a اور a،􀂇 پت a، م􀂊 نa􀂊 کa • آپ
a􀂓 سa􀁻 شخ a اسa اور a،􀂎 نمب a ن􀂒 ٹیلیف a،􀂇 پت a، م􀂊 نa􀂊 اپن a،􀂒 تa􀂉 ہی a􀂓 رہ a وا 􀂎 کa درج a یت􀂊 شک a􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کa􀁻 شخ
۔ 􀂉 ی􀂎 کa درج a( ہ􀂎 وغی a، ین 􀂋 وال a،􀂅 وکی a، دوست a􀂓 جیس )a􀂇 رشت a􀂊 اپن
a􀂓 ہa􀂊 کی a ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a ف􀂕 خa􀂓 کa آپ a􀂓 نa􀂓 محکم a􀂊 یa ادارے a،􀁴 ایجنس a􀁹 جa􀂉 می a ل􀂊 خی a􀂓 کa • آپ
a ۔􀂇 پت a اور a م􀂊 نa􀂊 کa اس
a زی 􀂊 امتی a ۔􀂊 تھ a 􀂊 گی a 􀂊 کی a ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a ف􀂕 خa􀂓 کa آپ a کب a اور a ں􀂒 کی a ،􀂓 کیس a􀂉 می a ل􀂊 خی a􀂓 کa • آپ
a ت􀂊 م􀂒 معل a􀁴 کa 􀂎 منظ a􀁹پa دہ 􀂊 زی a􀂓 سa دہ 􀂊 زی a ن􀂊 الامک a􀁴 حت a􀂉 می a رے 􀂊 بa􀂓 کa􀂅 عم a 􀂇 مبین a􀂓 کa ک􀂒 سل
a ں􀂒 ہa􀂓 نت 􀂊 جa􀂉 انہی a آپ a􀂎 اگ a􀂓 ہa􀂊 کی a ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a􀂇 مبین a ف􀂕 خa􀂓 کa آپ a􀂓 نa اد 􀂎 اف a جن a ۔􀂉 ی􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 ف
۔ 􀂉 ی􀂎 کa درج a م􀂊 نa􀂊 کa ان a􀂒 ت
a􀁴 کa ں􀂒 ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂓 وال a􀂓 چلن a􀂎 پa􀁷 سط a􀁴 ق􀂊 وف a􀂓 سa􀁹 جa م􀂊 نa􀂊 کa􀁻 شخ a􀂓 ایس a􀁴 کس a،􀂒 تa􀂒 ہa م􀂒 معل a􀂎 • اگ
a􀂓 واسط a􀂓 کa حت 􀂊 وض a􀂊 یa􀂋 ئی 􀂊 تa􀁴 کa ت􀂊 ام 􀂐 ال a􀂓 کa آپ a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a􀂉 می a آوری a􀂅 عم
۔ 􀂓 سک 􀂎 کa􀂇 رابط aFEMAa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa ت􀂊 م􀂒 معل a􀂋 ی􀂐 م
a تعین a􀂊 کa ت􀂊 بa اسaFEMAa،􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 ائ 􀂎 کa درج a یت􀂊 شک a؟􀁴 گa ے􀂎 کa􀁴 رروائ 􀂊 کa􀂊 کی a􀂎 پa یت􀂊 شک a ی􀂎 می a FEMA
a􀂅 ب􀂊 قa􀂓 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 کی a بین a ن􀂊 چھ a وہ a􀂓 ہa􀂊 ی􀂊 اٹھ a􀂇 مسئل a􀂒 جa􀂓 نa آپ a􀂊 آی a􀂇 کa􀁴 گa ے􀂎 کa􀁴 ن􀂊 ثa􀂎 نظ a􀂎 پa اسa􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 ک
a􀂓 ن􀂊 جa􀁴 ئ􀂊 پa ورزی a ف􀂕 خa􀁴 بھ a􀁴 ئ􀂒 کa اور a بین a ن􀂊 چھ a􀁴 کa اسaFEMAa،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 ت􀂊 ج􀂒 ہa ل􀂒 قب a است 􀂒 درخ a􀁴 کa آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہ
a،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 رہت a م􀂊 ک􀂊 نa􀂋 شنی a وa گفت a􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa درست a􀂒 کa ورزی a ف􀂕 خa􀂎 اگ a ۔􀁴 گa ے􀂎 کa􀁺 ش􀂒 کa􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 حa􀂒 کa اسa􀂎 پ
a ۔􀂉 ہی a􀁴 سکت 􀂊 جa􀁴 کa وع 􀂎 شa ں􀂊 رروائی 􀂊 کa􀁴 کa ن􀂒 ن􀂊 قa ذ􀂊 نف
a؟􀂊 گ􀂒 ہa􀂊 کی a􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa􀁴 رروائ 􀂊 کa􀁴 م􀂊 انتق a ف􀂕 خa ے􀂎 می a􀂎 پa􀂓 وان 􀂎 کa درج a یت􀂊 شک a􀂊 یa􀂓 ن􀂎 کa􀂇 لب 􀂊 مط a􀂊 کa ق􀂒 حق a􀂓 اپن a􀂎 اگ
a􀁴 کس a􀂊 یa آپ a􀂓 سa􀂇 وج a اسa􀂒 کa􀁴 ایجنس a􀁴 ق􀂊 وف a􀂊 یa ہ􀂋 کنن a ل􀂒 وص a􀁴 بھ a􀁴 کس a􀂇 کa􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 رہن a􀂁 واق a􀂓 سa ت􀂊 بa اسa􀂒 کa آپ
a􀂓 کa ق􀂒 حق a ی􀂎 شہ a􀂓 نa ن􀂒 ت􀂊 خa􀂊 یa د􀂎 مa اسa􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 گی a􀂊 دی a ار 􀂎 قa ع􀂒 ممن a􀂓 سa􀂓 ن􀂎 کa􀁴 رروائ 􀂊 کa􀁴 م􀂊 انتق a􀂓 کa􀁻 شخ a􀁴 بھ
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
20
a􀁴 کa اسa،􀂉 ہی a􀂓 کی a􀂋 ئ􀂊 عa ت􀂊 ام 􀂐 ال a􀂊 یa،􀂓 ہa􀁴 کa لفت 􀂊 مخ a􀁴 کa􀂅 عم a ز􀂎 طa􀂊 یa،􀁴 لیس 􀂊 پa􀁴 ن􀂒 ن􀂊 قa􀂎 غی a􀁴 کس a تحت a􀂓 کa ن􀂒 ن􀂊 ق
a􀁴 م􀂊 انتق a ف􀂕 خa􀂓 کa آپ a􀂇 کa􀂓 ہa یقین a􀂒 کa آپ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہa􀁴 کa کت 􀂎 شa􀂉 می a􀁴 رروائ 􀂊 کa􀁴 کa یت􀂊 شک a􀁴 کس a􀂊 یa،􀂓 ہa􀁴 کa􀂂 ی􀂋 تص
a􀂇 رابط a􀂓 سa(Office of Equal Rights)a ق􀂒 حق a وی 􀂊 مس a􀂓 ائ 􀂎 بa􀂎 دفت a􀂓 کaFEMAa راً 􀂒 فa􀂒 کa آپ a،􀂒 تa􀂓 ہa􀁴 ئ􀂒 ہa􀁴 رروائ 􀂊 ک
a ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂎 ک
www.fema.gov
21
حت 􀂊 وض a􀁴 کa ت􀂊 ہ􀂒 وج a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی
􀂓 فیصل a􀁴 ائ 􀂋 1. ابت
a􀂓 کa است 􀂒 درخ a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a􀂓 کaFEMAa:(90-69B)a􀂓 ہa􀂉 نہی a د􀂒 ج􀂒 مa􀁽 دستخ a– ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aI69B
a􀂋 بع a􀂓 کa اسa􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa وری 􀂎 ضa رم 􀂊 فa􀂇 یa ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a درج a(90-69B)a رم 􀂊 فa اء 􀂎 اج a اور a􀂇 م􀂊 نa ن􀂕 اع a ہ􀂋 شa􀁽 دستخ a􀁴 ئ􀂒 کa􀂓 لئ
۔ 􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع aFEMAa􀁴 ہ
a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a وقت a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a􀂓 کaFEMAa:􀂓 ہa􀂇 پت a􀂊 جیس a􀂃 ای a- ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aIAW
a􀂓 سa􀂓 پہل a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کa FEMAa􀂓 نa􀁻 شخ a اور a􀁴 کس a􀂓 سa􀂓 پت a􀁹 جa 􀂊 تھ a 􀂎 ی􀂍 پa م􀂊 قی a 􀂎 پa􀂓 پت a􀁴 اس
۔ 􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀁴 ہa􀂃 ای a ف􀂎 صa􀂎 پa􀂓 پت a􀂃 ای aFEMAa ۔􀂓 ہa􀁴 رکھ a دے a است 􀂒 درخ
a􀁴 ہ􀂊 تب a اسa􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a􀂓 کaFEMAa: یشن 􀂎 رجسٹ a􀁴 جعل a– ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aIDUPA
a ف􀂎 صa􀂓 سa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂃 ای aFEMAa ۔􀂓 ہa􀁴 رکھ a دے a􀂓 سa􀂓 پہل a است 􀂒 درخ a􀂃 ای a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂓 واسط a􀂓 ک
a ۔􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 کa ر􀂒 غa􀂎 پa است 􀂒 درخ a􀁴 ہa􀂃 ای
a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 کa􀂊 تھ a􀂊 گی a􀂊 کی a􀂇 فیصل a􀂇 یa،􀂎 پa د􀂊 بنی a􀁴 کa􀂓 ئن 􀂊 مع a􀂓 کaFEMAa: ن􀂊 نقص a م􀂊 نa􀂓 ائ 􀂎 بa– ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aIID
a􀁴 کa􀂓 فیصل a اسa ۔􀂓 سک 􀂒 ہa􀂇 نa م􀂊 قی a􀂉 می a اسa􀂇 کa􀂊 تھ a ا􀂒 ہa􀂉 نہی a ظ􀂒 محف a􀂎 غی a ر􀂋 قa اسa􀂎 گھ a􀂊 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 سa􀂇 وج
a ۔􀂓 ہa􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂂 تعل a􀂊 کa جن a􀁴 تھ a􀂎 پa ت􀂊 ن􀂊 نقص a ان a􀂓 وال a􀂓 پہنچن a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂎 پa ر􀂒 طa􀁴 کل a د􀂊 بنی
a􀂆 ہa􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 کa􀂓 سa اسa􀂅 قب a:􀁴 سک 􀂒 ہa􀂇 نa􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa خت 􀂊 شن a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aIIDV
a􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa ت􀂊 م􀂒 معل a دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂎 پa است 􀂒 درخ a􀂓 سaFEMAa ،􀂉 سکی 􀂎 کa ض􀂒 خa وa ر􀂒 غa􀂎 پa است 􀂒 درخ a􀁴 کس
a􀁴 رٹ 􀂒 سیک a􀂅 ش􀂒 سa اور a م􀂊 نa􀂊 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa خت 􀂊 شن a􀂆 ہa وقت a اسa ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂊 جa􀂊 کی a􀂇 ض􀂊 تق
۔ 􀂉 ہی a􀂓 ئ􀂊 پa􀂕 مa􀂉 نہی a􀂎 نمب
a􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a ،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a رے􀂊 ہم a : ی􀂎 ض􀂊 حa 􀂎 غی a وقت a􀂓 کa 􀂇 ئن 􀂊 مع a – ل􀂒 قب a 􀂅 ب􀂊 قa 􀂎 غی a –a IMI
a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کaFEMAa ۔􀁴 کa􀂉 نہی a ت􀂊 ق􀂕 مa􀂎 پa وقت a ہ􀂋 شa􀂓 طa􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂓 کaFEMA
a􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂒 کa( رکن a اور a􀁴 کس a􀂓 کa􀂓 ان 􀂎 گھ a􀂓 کa􀂎 عم a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa ل􀂊 سa18a􀂊 ی)a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 لائ
a است 􀂒 درخ a،􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 ایس a ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ملن a􀂎 پa ر􀂒 طa􀁴 لازم a􀂓 سa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂇 ی􀂐 تج a􀂊 کa ن􀂊 نقص a􀂇 وابست a􀂓 س
a ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 لائ a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کaFEMAa ہ􀂋 دہن
a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂓 طa وقت a􀂊 کa ت􀂊 ق􀂕 مa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂊 کaFEMAa: ا􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂇 رابط a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ئن 􀂊 مع a– ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aINCI
a،􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 لائ a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کaFEMAa ۔􀂊 سک 􀂎 کa􀂉 نہی a􀂇 رابط a􀂓 سa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ
a􀁴 کa ن􀂊 نقص a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂒 کa( رکن a اور a􀁴 کس a􀂓 کa􀂓 ان 􀂎 گھ a􀂓 کa􀂎 عم a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa ل􀂊 سa18a􀂊 ی)a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ
a􀂓 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 ایس a ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ملن a􀂎 پa ر􀂒 طa􀁴 لازم a􀂓 سa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁻 تشخی
a ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 لائ a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع
a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a رے􀂊 ہم a:􀂇 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aINFI
a است 􀂒 درخ a،􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 ایس a ۔􀂓 ہa􀂊 آت a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂇 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a وہ a􀂊 تھ a􀂆 مقی a􀂉 می a􀂎 گھ a􀁹 جa وقت
a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂇 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a􀂒 جa􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 ن􀂊 نقص a􀂓 ایس a􀂓 وال a􀂓 ن􀂒 ہa􀂒 کa􀂎 گھ a ہ􀂋 دہن
۔ 􀂉 ہی a􀂓 آت a􀂉 می
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
22
a􀁹 جa وقت a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a رے􀂊 ہم a:(􀂇 ئن 􀂊 مع a􀁿 م)a􀂇 بیم a– ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aINI
a􀁴 بھ a􀁴 ئ􀂒 کa دہ 􀂎 کa خت 􀂊 شن a دوران a􀂓 کa􀂓 ئن 􀂊 مع a􀂓 کaFEMAa ۔􀂓 ہa 􀂊 آت a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂓 بیم a وہ a􀂊 تھ a􀂆 مقی a􀂉 می a􀂎 گھ
a􀂓 ہa􀂊 سکت 􀂎 کa􀂉 نہی a􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀂊 ایس a􀁴 ئ􀂒 کaFEMAa ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 آن a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a ن􀂊 نقص
a مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀂓 کaFEMAa وقت a اسa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a، ا􀂍 لہ a؛􀂓 ہa ب􀂊 دستی a􀂓 سa􀂓 وسیل a اور a􀁴 کس a، سمیت a􀂇 بیم a􀂒 ج
a ایجنٹ a􀂇 بیم a􀂓 اپن a􀂒 ہa ممکن a ی􀂋 جل a􀁴 جتن a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 ی
a􀁴 سکت 􀂎 کa ون 􀂊 تع a􀂉 می a روں 􀂊 خس a􀂓 وال a􀂓 آن a􀂇 نa􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂇 بیم aFEMAa􀂇 نک 􀂒 کی a􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂎 کa􀂎 دائ a ی􀂒 دع a س􀂊 پa􀂓 ک
a ۔􀂓 ہ
a􀁿 جم a ت􀂊 م􀂒 معل a􀂒 جa􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a:􀂓 ہa􀁽 محی a􀂒 کa􀁴 گ􀂋 زن a ت􀂊 اج 􀂎 اخ a􀂇 بیم a– ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a–aINO
a􀂓 ن􀂒 ہa م􀂊 کa􀂊 کa مت 􀂎 مa􀂉 می a􀂎 گھ a􀂉 انہی a􀂓 سa اسa􀂓 ہa􀂊 ای 􀂎 کa􀂇 بیم a􀂒 جa􀂊 کa􀂎 گھ a􀂓 اپن a􀂓 نa اسa،􀂎 پa د􀂊 بنی a􀁴 کa اسa􀂉 ہی a􀁴 وائ 􀂎 ک
a ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 ایس a􀂉 ہمی a ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہa􀂅 ص􀂊 حa􀂌 فن a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 لین a􀂎 پa􀂓 ای 􀂎 کa􀂇 جگ a􀁴 رض 􀂊 عa􀂓 لئ a􀂓 کa م􀂊 قی a􀂃تa وقت a􀂓 ک
a􀂓 لین a􀂎 پa􀂓 ای 􀂎 کa􀁺ئ􀂊 رہ a􀁴 رض 􀂊 عa􀂓 لئ a􀂓 کa م􀂊 قی a􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂓 چل a􀂇 پت a􀂇 یa􀂓 سa جن a􀂉 ہی a􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہی a ل􀂒 ص􀂒 م
a􀂊 کa􀂓 بیم a􀂓 سa􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂎 دائ a ی􀂒 دع a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂊 یa،􀂉 ہی a􀂓 لی 􀂎 کa ل􀂊 استعم a ز􀂌 فن a ب􀂊 دستی a م􀂊 تم a􀂓 واسط a􀂓 ک
a􀁴 ت􀂊 جa􀁴 کa رد a􀂅 اپی a􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂓 ہa􀁴 گئ 􀂒 ہa􀂎 خی 􀂊 تa􀁴 کa􀂓 ص􀂎 عa دہ 􀂊 زی a􀂓 سa دن a30a􀂉 می a􀂓 ن􀂒 ہa􀂇 تصفی
۔ 􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂇 ای 􀂎 کa􀂓 سaFEMAa وہ a اور a􀂓 ہ
a ب􀂒 مطل a(90-69B)a رم 􀂊 فa اء 􀂎 اج a اور a􀂇 م􀂊 نa ن􀂕 اع a ہ􀂋 شa􀁽 دستخ a􀂃 ای a:􀂓 ہa􀂉 نہی a مکین a􀁴 ن􀂒 ن􀂊 قa–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aINO
a􀂒 کa􀁹 جa􀂓 ہa􀂊 لاسکت a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂓 ایس a􀁴 کس a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ aFEMAa􀁴 ہa􀂋 بع a􀂓 کa اسa􀂓 ہa􀂊 ت􀂒 ہ
a􀂊 یa وہ a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 کی a􀂉 نہی a ن􀂊 بی a􀂇 یa􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂎 پa د􀂊 بنی a􀁴 کa رڈوں 􀂊 ریک a رے􀂊 ہم a ۔􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa/a􀂊 ت􀂒 ہa􀂅 اہ a وہ a􀂊 کa􀂓 ن􀂊 پ
a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂓 ہa ہ􀂋 شن 􀂊 بa􀁴 ملک a􀂎 غی a􀂇 فت 􀂊 یa اہلیت a􀂊 یa، ہ􀂋 شن 􀂊 بa ی􀂎 شہ a􀂎 غی a، ی􀂎 شہ a􀁴 یک 􀂎 ام a رکن a􀁴 ئ􀂒 کa􀂊 کa􀂓 ان 􀂎 گھ a􀂓 کa اس
۔ 􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀁴 کa/a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂓 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ
a􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 چلت a􀂇 پت a􀂓 سa رڈوں 􀂊 ریک a رے􀂊 ہم a:􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہي a بت􀂊 ثa ملکیت a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aINO
a􀂓 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂊 تھ a􀂉 می a ملکیت a􀁴 کa اسa􀂎 گھ a وہ a وقت a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 کی a􀂉 نہی a بت􀂊 ثa􀂇 ی
۔ 􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀁴 کa/a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ
a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂓 کaFEMAa􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a جب a:􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa􀂓 قبض a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aINONV
a􀁴 رہت a/a􀂊 تھ a􀂊 رہت a􀂉 می a􀂎 گھ a􀁴 اس a ت􀂊 اوق a􀂎 بیشت a􀂓 کa ل􀂊 سa وہ a􀂇 کa دی a ع􀂕 اط a􀂒 کaFEMAa􀂓 نa اسa وقت a اسa، دی a است 􀂒 درخ
a ت􀂒 ثب a􀂓 کa ت􀂊 بa اسa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a، وقت a􀂓 کa􀂓 ئن 􀂊 مع a􀂓 کaFEMAa ۔􀂓 ہa􀂊 گی 􀂒 ہa د􀂊 ب􀂎 بa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 جa􀁴 تھ
a􀂊 تھ a􀂊 رہت a وہ a􀂉 می a􀂎 گھ a􀁴 اس a􀂊 تھ a􀂊 کی a􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂊 کa􀂎 گھ a􀁹 جa􀂓 نa􀂆 ہa􀂇 کa􀂓 چل a􀂇 پت a􀂇 یa􀂓 سa􀁹 جa􀁴 سک 􀂎 کa/a􀂊 سک 􀂎 کa􀂉 نہی a􀁺 پی
a􀁴 رہت a/a􀂊 تھ a􀂊 رہت a􀁴 ہa􀂎 پa􀂓 پت a دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂉 لی 􀂎 کa􀂇 نa􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa ت􀂊 بa اسa􀂆 ہa􀂃تa جب a ۔􀁴 تھ a􀁴 رہت a/
a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀁴 کa/a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂃تa تبa،􀁴 تھ
a􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂎 پa د􀂊 بنی a􀁴 کa رڈوں 􀂊 ریک a􀂓 کaFEMAa:􀂊 گa ے􀂎 کa􀂉 نہی a􀂅 ی􀂋 تب a􀂇 جگ a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aINR
a/a والا a􀂓 ن􀂒 ہa􀂅 منتق a􀂓 سa􀂎 گھ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂓 اپن a وہ a دوران a􀂓 کa􀂓 ن􀂒 ہa م􀂊 کa􀂊 کa مت 􀂎 مa􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂒 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂓 کaFEMA
a􀂓 ای 􀂎 کa􀂓 کaFEMAa وقت a اسa وہ a ا􀂍 لہ a،􀂓 ہa􀂉 نہی a ارادہ a􀂊 کa􀂓 ن􀂒 ہa􀂅 منتق a􀂊 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 نک 􀂒 چa ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀁴 وال
۔ 􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀁴 کa/a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 س
a􀁹 جa وقت a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a رے􀂊 ہم a:(􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂎 بغی )a􀂇 بیم a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aINS
a􀁴 ئ􀂊 بت a وقت a􀂓 کa􀂓 دین a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂓 کaFEMAa ۔􀂓 ہa􀂊 آت a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂓 بیم a وہ a􀂊 تھ a􀂆 مقی a􀂉 می a􀂎 گھ
a􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀂊 ایس a􀁴 ئ􀂒 کaFEMAa ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀁴 آن a􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀁴 اب 􀂎 خa􀁴 ئ􀂒 کa􀁴 وال a􀂓 ن􀂊 ج
aFEMAa وقت a اسa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a، ا􀂍 لہ a؛􀂓 ہa ب􀂊 دستی a􀂓 سa􀂓 وسیل a اور a􀁴 کس a، سمیت a􀂇 بیم a􀂒 جa􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 کa􀂉 نہی
www.fema.gov
23
a ممکن a ی􀂋 جل a􀁴 جتن a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀂓 ک
a􀂓 وال a􀂓 آن a􀂇 نa􀂉 می a ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂇 بیم aFEMAa􀂇 نک 􀂒 کی a􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂎 کa􀂎 دائ a ی􀂒 دع a س􀂊 پa􀂓 کa ایجنٹ a􀂇 بیم a􀁴 اپن a/a􀂓 اپن a􀂒 ہ
a ۔􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 کa ون 􀂊 تع a􀂉 می a روں 􀂊 خس
a ون 􀂊 تع a􀁴 ل􀂊 مa􀂓 کaFEMAa،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a􀂓 کaFEMAa: دہ 􀂊 زی a􀂓 سa􀂋 حa􀁴 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aIOVR
a دی a􀁴 ہa􀂓 پہل a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂎 دیگ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂊 یa/a اور a􀁺ئ􀂊 رہ a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂆 رق a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa دہ 􀂊 زی a􀁴 ک
a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa ون 􀂊 تع a􀁴 ل􀂊 مa􀂋 ی􀂐 مa􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂓 ہa􀁴 چک 􀂊 ج
a ب􀂕 سی a􀂎 گھ a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a􀂓 کaFEMAa: ہ􀂎 ش􀂊 مع a دہ 􀂎 کa􀂋 ئ􀂊 عa ی􀂋 بن 􀂊 پa􀂉 می aSFHAa–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–aISC
a ل􀂊 الح a􀁴 فa􀂒 جa􀂓 ہa􀁿 واق a􀂉 می a􀂓 خط a􀂓 وال a ب􀂕 سی a􀂉 می a ے􀂎 ش􀂊 مع a􀂓 ایس a􀂃 ای a􀂎 گھ a􀂇 یa اور a􀂊 تھ a ا􀂒 ہa ہ􀂊 تب a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 ک
a ب􀂕 سی a ص􀂊 خa􀂎 گھ a والا a􀂓 ن􀂒 ہa ہ􀂊 تب a􀂓 سa ب􀂕 سی a􀂇 نک 􀂒 چa ۔􀂓 ہa􀂊 رہ a􀂎 کa􀂉 نہی a کت 􀂎 شa􀂉 می a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁹 رن 􀂒 انش a􀂌 فل a􀂅 نیشن
a􀂉 نہی a کت 􀂎 شa􀂉 می a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁹 رن 􀂒 انش a􀂌 فل a􀂅 نیشن a ہ􀂎 ش􀂊 مع a􀂊 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a اور a􀂓 ہa􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 وال a ے􀂎 خط a􀂓 ک
۔ 􀂓 ہa􀂉 نہی a ز􀂊 مج a􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa وقت a اسaFEMAa، ا􀂍 لہ a،􀂓 ہa􀂊 رہ a􀂎 ک
a است 􀂒 درخ a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a􀂓 کaFEMAa:􀂅 تعمی a م􀂋 عa􀁴 کa􀂓 ض􀂊 تق a􀂓 کa􀂇 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a–aNCOMP
a ۔􀂓 ہa􀂊 ت􀂊 جa􀂊 کی a􀂇 ض􀂊 تق a􀂊 کa􀂓 رکھن a ار 􀂎 ق􀂎 بa􀂒 کa ے􀂎 دائ a􀂓 کa􀂇 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a مین a ضمن a􀂓 کa ن􀂊 مک a􀂒 کa ہ􀂋 دہن
a􀂅 ئ􀂊 فa د􀂒 ج􀂒 مa س􀂊 پa􀂓 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁹 رن 􀂒 انش a􀂌 فل a􀂅 نیشن a اور a􀂊 تھ a ا􀂒 ہa ن􀂊 نقص a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa ب􀂕 سی a􀂒 کa􀂎 گھ a اسa􀂇 نک 􀂒 چ
a اسaFEMAa ا􀂍 لہ a،􀂓 ہa􀂉 نہی a د􀂒 ج􀂒 مa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa ّال 􀁿 فa􀁴 ئ􀂒 کa􀂊 کa􀂓 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a س􀂊 پa􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂉 می
a􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂓 ای 􀂎 کaFEMAa، ۔ البتّہ 􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 کa􀂉 نہی a􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa وقت
a وقت a􀂓 کa􀂓 ن􀂒 ہa م􀂊 کa􀂊 کa مت 􀂎 مa اور a􀂓 ہa ظ􀂒 محف a􀂎 غی a􀂎 گھ a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 ت􀂎 کa􀂇 فیصل a􀂇 یa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂇 طیک 􀂎 بش a􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 ک
۔ 􀂓 ہa ورت 􀂎 ضa􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ی􀂋 تب a􀂇 جگ a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ
a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a􀂓 کaFEMAa :􀂊 گی 􀂒 ہa دار 􀂎 دستب a 􀂎 پa ر􀂒 طa 􀂇 ران 􀂊 ک􀂊 رض a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a–a داری 􀂎 دستب a–aWVO
a ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a ں􀂊 اہ 􀂒 خa􀁴 کa/a􀂊 کa􀂓 لین a ون 􀂊 تع a􀂊 کaFEMAa وہ a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ
a ۔􀁴 تھ a􀁴 گئ a􀁴 لa􀂓لa􀁹 واپ a است 􀂒 درخ a􀁴 کaFEMAa􀂓 لئ a􀂓 ک
􀂓 فیصل a􀂓 کa􀂅 2. اپی
a،􀂂 ب􀂊 مط a􀂓 کa رڈوں 􀂊 ریک a􀂓 کaFEMAa:(90-69B)a􀂓 ہa􀂉 نہی a د􀂒 ج􀂒 مa􀁽 دستخ a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a–aA-I69B
a ۔􀂓 ہa 􀂉 نہی a درج a (90-69B)a رم 􀂊 فa اء 􀂎 اج a اور a 􀂇 م􀂊 نa ن􀂕 اع a ہ􀂋 شa􀁽 دستخ a 􀁴 ئ􀂒 کa􀂓 لئ a􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a 􀂉 می a􀂅 ئ􀂊 ف
a􀂅 ئ􀂊 فa اور a􀂓 ہa درج a􀁸 ری 􀂊 تa،􀁽 دستخ a􀂎 پa رم 􀂊 فa90-69Ba جب a􀂓 ہa􀁴 سکت 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀂉 می a رت 􀂒 صa􀁴 اس a ف􀂎 صaFEMA
a ۔􀂓 ہa د􀂒 ج􀂒 مa􀂉 می
a􀂓 سa رڈوں 􀂊 ریک a رے 􀂊 ہم a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa:􀂓 ہa􀂇 پت a􀂊 جیس a􀂃 ای a-a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a–aA-IAW
a􀂓نa􀁻 شخ a اور a􀁴 کس a􀂓 سa􀂓 پت a􀁹 جa􀂊 تھ a􀂎 ی􀂍 پa م􀂊 قی a􀂎 پa􀂓 پت a􀁴 اس a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a وقت a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 چلت a􀂇 پت
a􀁴 ف􀂊 اضa دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa اور a􀂅 اپی a􀂓 نaFEMAa ۔􀂓 ہa􀁴 رکھ a دے a است 􀂒 درخ a􀂓 سa􀂓 پہل a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کaFEMA
a اسa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀁴 تھ a􀁴 سک 􀂎 کa􀂉 نہی a􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa ت􀂊 بa اسa وہ a􀁴 بھ a د􀂒 وج 􀂊 بa􀂓 کa اسa اور a􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa ات􀂐 وی 􀂊 دست
a􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہی a ر􀂒 منظ a􀂅 اپی a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂓 ہa􀁴 رکھ a دے a است 􀂒 درخ a􀂓 پہل a􀂓 نa􀁹 جa􀂊 تھ a􀂎 ی􀂍 پa م􀂊 قی a􀂎 پa􀂓 پت a􀂁 مختل a􀂓 سa􀁻 شخ
aa ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a اور a􀂓 ہ
a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa:􀂃ل􀂊 مa–a ن􀂊 نقص a م􀂊 نa􀂓 ائ 􀂎 بa–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a–aA-IID
a􀂊 تھ a ا􀂒 ہa􀂇 فیصل a􀂇 یa􀂒 تa􀂊 کی a􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂊 کa􀂎 گھ a􀂓 نaFEMAa جب a􀂇 نک 􀂒 کی a􀂇 کa􀂊 تھ a􀂉 نہي a􀂅 اہ a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کaFEMA
a ۔􀂓 سک a􀂊 جa􀂇 نa􀂊 رہ a􀂉 می a اسa􀂇 کa􀂓 ہa ا􀂒 ہa􀂉 نہی a ظ􀂒 محف a􀂎 غی a ر􀂋 قa اسa􀂎 گھ a􀂊 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 ک
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
24
a􀂓نa􀂆 ہa ۔􀂓 ہa􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂂 تعل a􀂊 کa جن a􀁴 تھ a􀂎 پa ت􀂊 ن􀂊 نقص a ان a􀂓 وال a􀂓 پہنچن a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂎 پa ر􀂒 طa􀁴 کل a د􀂊 بنی a􀁴 کa􀂓 فیصل a اس
a ن􀂊 لک 􀂊 مa ن􀂊 مک a􀂓 کa ان a􀂊 یa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂎 مگ a،􀂓 ہa ا􀂒 ہa ن􀂊 نقص a􀁴 ل􀂒 معم a􀂈 کچ a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 چa􀂎 اگ a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت
a ت􀂊 بa اسa􀂒 جa􀂊 ی􀂊 بت a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa ات􀂐 وی 􀂊 دست a ان a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂊 تھ a سب 􀂊 من a􀂊 ن􀂎 کa􀁿 ق􀂒 تa􀁴 کa􀂓 والین 􀂎 کa􀂉 متی 􀂎 مa􀂇 یa􀁴 ہa د􀂒 خa􀂓 س
a􀂇 وج a􀁴 کa اسa اور a􀂊 تھ a ا􀂒 ہa􀁴 ہa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a ن􀂊 نقص a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂇 کa􀂉 ہی a􀁴 سکت 􀂊 جa􀁴 کa􀁺 پی a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa بت􀂊 ثa􀂒 ک
a􀂊 کی a􀂓 طa􀂇 یa اور a􀂓 ہa􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa􀂅 اپی a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂓 ہa􀁴 گئ 􀂒 ہa ا􀂋 پی a ل􀂊 رتح 􀂒 صa􀁴 جیس a􀁺ئ􀂊 رہ a􀂅 ب􀂊 ق􀂊 نa􀂊 یa ظ􀂒 محف a􀂎 غی a􀂓 س
a􀁴 کa􀁹 جa􀂓 ہa􀂊 پہنچ a􀂉 نہی a ن􀂊 نقص a􀂊 ایس a􀁴 ئ􀂒 کa􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa􀂎 گھ a ۔􀂊 تھ a درست a􀂇 فیصل a􀁴 ائ 􀂋 ابت a را 􀂊 ہم a􀂇 کa􀂓 ہ
۔ 􀂒 ہa􀂊 گی 􀂒 ہa ظ􀂒 محف a􀂎 غی a􀂊 رہن a􀂉 می a􀂎 گھ a اسa􀂓 لئ a􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂋 بع a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 سa􀂇 وج
a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa:􀁴 سک 􀂒 ہa􀂇 نa􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa خت 􀂊 شن a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a–aA-IIDV
a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂆 ہa􀁴 ہa􀂋 بع a􀂓 کa اسa􀂓 ہa ر􀂊 درک a ت􀂊 م􀂒 معل a􀂋 ی􀂐 مa􀂉 ہمی a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa خت 􀂊 شن a􀁴 کa ہ􀂋 دہن
a􀁴 کa ت􀂊 م􀂒 معل a دہ 􀂎 کa 􀂆 اہ 􀂎 فa 􀂎 پa است 􀂒 درخ a􀂓 سaFEMAa ۔􀂉 ہی a􀂓 لاسکت a ر􀂒 غa 􀂎 زی a 􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع
a􀂅 ش􀂒 سa اور a م􀂊 نa􀂊 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa خت 􀂊 شن a􀂆 ہa اور a􀂓 ہa􀂊 ت􀂊 جa􀂊 کی a􀂇 ض􀂊 تق a􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂂 ثی 􀂒 ت
a􀁴 سکت 􀂒 ہa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂂 ثی 􀂒 تa ر􀂊 درک a􀂓 سa􀁹 جa􀂊 ی􀂊 بت a􀂉 می a رے􀂊 بa􀂓 کa ات􀂐 وی 􀂊 دست a ان a􀂓 نa􀂆 ۔ ہ 􀂉 ہی a􀂓 ئ􀂊 پa􀂕 مa􀂉 نہی a􀂎 نمب a􀁴 رٹ 􀂒 سیکی
a􀂆 ہa􀁴 بھ a􀂋 بع a􀂓 کa اسa اور a􀂓 ہa􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 ف􀂊 اضa دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa اور a􀂅 اپی a􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂓 ہ
a ون 􀂊 تع a􀂒 کa ان a􀂎 بغی a􀂓 کی a􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa خت 􀂊 شن a􀁴 کa اد 􀂎 اف a􀂓 پہل a􀂓 سa سب aFEMAa ۔􀂉 ہی a􀂓 ئ􀂊 پ􀂎 کa􀂉 نہی a􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 کa خت 􀂊 شن
a􀁴 رروائ 􀂊 کa􀂋 ی􀂐 مa􀂎 پa است 􀂒 درخ a وقت a اسa􀂆 ہa اور a􀂓 ہa􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہی a ر􀂒 منظ a􀂅 اپی a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀁴 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 ف
a ۔􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 ک
a􀂓 کaFEMAa􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa:􀂎 ض􀂊 حa􀂎 غی a وقت a􀂓 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a-aA-IMI
a􀂓 کa􀂓 ان 􀂎 گھ a􀂓 کa􀂎 عم a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa ل􀂊 سa18a􀂊 ی)a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 لائ a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ
a ر􀂒 طa􀁴 لازم a􀂓 سa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁻 تشخی a􀁴 کa ن􀂊 نقص a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂓 کa آپ a􀂒 کa( رکن a اور a􀁴 کس
a􀂓 طa􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂓 کaFEMAa􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂕 چa􀂇 پت a􀂓 سa رڈوں 􀂊 ریک a رے 􀂊 ہم a اور a،􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ملن a􀂎 پ
a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂇 ی􀂐 تج a􀂊 کa􀂎 گھ a اور a􀂊 کی a􀂇 رابط a􀂎 پa لائن a ہیلپ a􀁴 کaFEMAa􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a ۔􀁴 کa􀂉 نہی a ت􀂊 ق􀂕 مa􀂎 پa وقت a ہ􀂋 ش
a ۔􀁴 کa􀂉 نہی a ت􀂊 ق􀂕 مa􀂎 پa وقت a ہ􀂋 شa􀂓 طa􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂎 پھ a ر􀂊 بa􀂃 ای a ۔􀂊 تھ a􀂊 گی a􀂊 کی a ّن􀁴 تع a􀂊 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a اور a􀂃 ای a􀂓 لئ
a ۔􀂉 ہی a􀂎 ص􀂊 قa􀂓 سa􀂓 ن􀂎 کa نت􀂊 اع a􀂋 ی􀂐 مa􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂆 ہa، ً􀂊 نتیجت
a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نaFEMAa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa: ا􀂒 ہa􀂉 نہی a􀂇 رابط a وقت a􀂓 کa􀂓 ئن 􀂊 مع a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a–aA-INCI
a􀂓 کa􀂎 عم a دہ 􀂊 زی a􀂓 سa ل􀂊 سa18a􀂊 ی)a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂎 ط􀂊 خa􀁴 کa􀂓 ن􀂊 جa􀂓 لائ a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂓 کaFEMA
a􀁴 لازم a􀂓 سa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁻 تشخی a􀁴 کa ن􀂊 نقص a􀂇 وابست a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂒 کa( رکن a اور a􀁴 کس a􀂓 کa􀂓 ان 􀂎 گھ
a􀂇 رابط a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂓 طa وقت a􀂊 کa ت􀂊 ق􀂕 مa􀂈ت􀂊 سa􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a􀂊 کaFEMAa اور a،􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ملن a􀂎 پa ر􀂒 ط
a اور a􀂃 ای a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂇 ی􀂐 تج a􀂊 کa􀂎 گھ a اور a􀂊 کی a􀂇 رابط a􀂎 پa لائن a ہیلپ a􀁴 کaFEMAa􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a ۔􀂊 تھ a􀂊 سک 􀂎 کa􀂉 نہی
a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂓 طa وقت a􀂊 کa􀂓 ئن 􀂊 مع a ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع a وہ a،􀂋 بع a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁺 ش􀂒 کa ر􀂊 رہ 􀂊 بa ۔􀂊 تھ a􀂊 گی a􀂊 کی a ّن􀁴 تع a􀂊 کa ر􀂊 کa􀂇 ئن 􀂊 مع
a ۔􀂉 ہی a􀂎 ص􀂊 قa􀂓 سa􀂓 ن􀂎 کa نت􀂊 اع a􀂋 ی􀂐 مa􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂆 ہa، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂊 تھ a􀂊 سک a􀁶 پہن a􀂉 نہی a س􀂊 پa􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ
a􀂇 بق 􀂊 سa:􀁽 خa ی􀂋 دی 􀂎 تa􀂊 یa􀁴 وم 􀂎 مح a􀂓 سa􀂓 تصفی a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a-aA-INFI
a􀂇 وج a اسa􀂅 اہ a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀁴 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خ
a بت􀂊 بa􀁴 کa ات􀂐 وی 􀂊 دست a ان a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂓 ہa د􀂒 ج􀂒 مa􀂇 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a س􀂊 پa􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂊 تھ a􀂉 نہی a􀂓 س
a􀂆 اہ 􀂎 فa اور a􀂅 اپی a􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂉 ہی a􀁴 سکت 􀂊 جa􀁴 بھیج a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 اپی a􀂎 پa􀂓 فیصل a رے 􀂊 ہم a􀂒 جa􀂊 ی􀂊 بت
a􀂆 رق a􀁴 وال a􀂇 تصفی a􀂊 کa􀂓 بیم a􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂆 ہa􀁴 بھ a􀂋 بع a􀂓 کa اسa اور a􀂓 ہa􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 ف􀂊 اضa دہ 􀂎 ک
a􀂓 ن􀂊 پa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂊 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a اور a􀂓 ہa􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہی a ر􀂒 منظ a􀂅 اپی a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂉 ہی a􀂓 ئ􀂊 پ􀂎 کa􀂉 نہی a􀂂 ثی 􀂒 تa􀁴 ک
۔ 􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 ک
www.fema.gov
25
a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa:􀁽 خa ی􀂋 دی 􀂎 تa􀂊 یa􀁴 وم 􀂎 مح a􀂓 سa􀂓 تصفی a􀂓 کa􀂓 بیم a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a-a-INI, A-INS
a􀂇 کa􀂊 تھ a􀂉 نہی a􀂓 سa􀂇 وج a اسa􀂅 اہ a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀁴 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت
a است 􀂒 درخ a􀂒 جa􀂊 تھ a􀂊 گی a􀂊 ی􀂊 بت a􀁴 بھ a بت􀂊 بa􀁴 کa ات􀂐 وی 􀂊 دست a ان a􀂉 می a􀁽 خa اسa ۔􀂓 ہa ا􀂒 ہa􀂊 وای 􀂎 کa􀂇 بیم a􀂊 کa􀂎 گھ a􀂓 اپن a􀂓 نa ں􀂒 انہ
a ات􀂐 وی 􀂊 دست a دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂓 ہa􀂊 سکت a􀁵 بھی a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 اپی a􀂎 پa􀂓 فیصل a رے 􀂊 ہم a ہ􀂋 دہن
a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂓 تصفی a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂉 ہمی a􀂇 نک 􀂒 کی a􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁴 رروائ 􀂊 کa􀂎 پa􀂅 اپی a􀂆 ہa اور a􀂓 ہa􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پ
a􀂓 ہa􀂊 چھن 􀂒 پa بت􀂊 بa اسa􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂎 اگ a ۔􀂓 ہa ا􀂒 ہa􀂉 نہی a ل􀂒 ص􀂒 مa􀁽 خa ی􀂋 دی 􀂎 تa􀂊 کa􀂓 بیم a􀂊 یa ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 تفصیل
۔ 􀂓 ہئ 􀂊 چa􀂊 ن􀂎 کa􀂇 رابط a􀂓 سa لائن a ہیلپ aFEMAa􀂉 انہی a،􀂒 تa􀂉 ہی a ر􀂊 درک a ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 سa ن􀂒 کa􀁴 بھ a􀁴 ابھ a􀂇 ک
a􀂓 فیصل a رے 􀂊 ہم a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa:􀂋 بع a دن a60a􀂓 کa􀁸 ری 􀂊 تa ی􀂎 آخ a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a-aA-INO
a است 􀂒 درخ a ۔􀂓 ہئ 􀂊 چa􀁴 دین 􀂎 کa􀂎 دائ a ل􀂊 ح􀂎 بہ a􀂅 اپی a􀂎 پa􀂓 فیصل a􀂓 کaFEMAa ر􀂋 ان a􀂓 کa ں􀂒 دن a60a􀂓 سa􀂓 ن􀂒 ہa ل􀂒 ص􀂒 مa􀁽 خa􀂊 ک
a ر􀂒 غa􀂃تa وقت a اسa􀂎 پa􀂅 اپی a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀁴 کa􀂉 نہی a􀂎 دائ a􀂅 اپی a􀁴 ئ􀂒 کa􀂃تa􀁴 ابھ a􀂋 بع a􀂓 کa􀁸 ری 􀂊 تa ی􀂎 آخ a􀁴 کa دن a60a􀂓 نa ہ􀂋 دہن
a􀂓 سa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 مکم a􀂅 اپی a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a ل􀂊 رتح 􀂒 صa􀂃 ای a􀁴 ئ􀂒 کa􀂓 سa􀂉 می a􀂅 ذی a درج a􀂇 کa􀂃تa جب a􀂊 گa􀂓 ئ􀂊 جa􀂊 کی a􀂉 نہی
a􀂊 ایس a 2)۔ a؛a ت􀂊 وف a􀁴 کa􀂐 ی􀂐 عa􀁴 یب 􀂎 قa􀁴 کس a􀂓 کa􀂓 کنب a􀂊 یa وری 􀂍 مع a، ری 􀂊 بیم a،􀂊 ن􀂒 ہa􀁴 ت􀂎 بھ a􀂉 می a ل􀂊 ہسپت a 1)۔ a:􀂒 ہa􀁴 ئ􀂒 ہa􀂇 نa􀁿 ن􀂊 م
a􀂎 اگ a ۔􀂊 گی a رہ a􀁴 ہa􀂎 ہ􀂊 بa􀂓 سa􀂓 ق􀂕 عa􀂃تa ت􀂋 مa ری 􀂒 پa􀁴 کa􀂅 اپی a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁹 جa􀂎 سف a ری 􀂊 روب 􀂊 کa􀂊 یa􀁴 ذات
a م􀂊 تم a اور a􀁽 خa􀁴 حت 􀂊 وض a􀂃 ای a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a،􀂒 تa􀂓 ہa ں􀂊 اہ 􀂒 خa􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa ر􀂒 غa􀂎 پa􀂅 اپی a􀂓 سaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ
a ں􀂒 کی a􀁴 رروائ 􀂊 کa􀁴 کa􀂅 اپی a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a 􀂇 ک􀂒 ہa م􀂒 معل a 􀂇 یa 􀂎 پa ر􀂒 طa􀁷 واض a􀂓 سa جن a􀂓 ہa 􀂊 سکت a􀁵 بھی a د􀂊 اسن a 􀂇 متعلق
a ۔􀂊 تھ a􀂊 سک 􀂎 کa􀂉 نہی a􀂅 مکم
a􀂓 کa􀂇 بیم a􀁴 نج a:􀂓 ہa وز 􀂊 متج a􀂓 سa ن􀂊 نقص a ز􀂊 مج a􀂓 کaFEMAa􀂇 تصفی a􀂊 کa􀂓 بیم a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a–aA-INO
a􀂓 سa مت 􀂎 مaFEMAa، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂓 ہa ود 􀂋 مح a􀂃تa ں􀂒 مت 􀂎 مa􀁴 لازم a ف􀂎 صa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀂊 کa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀂊 کaFEMAa، ف􀂕 خ􀂎 ب
a􀁴 ئ􀂒 کa􀂊 ن􀂒 ہa وز 􀂊 متج a􀂊 کa􀂆 رق a􀁴 کa􀂓 تصفی a􀂓 کa􀂓 بیم a نسبت a􀂇 بa􀁴 کa اسa􀂓 ہa􀁴 ت􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa􀂆 رق a􀁴 جتن a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل
a ا􀂍 لہ a ،􀂓 ہa 􀁴 سکت 􀂎 کa 􀂉 نہی a 􀁴 ّال 􀂂 نa 􀁴 کa ون 􀂊 تع a 􀂆 اہ 􀂎 فa 􀂇 ذریع a􀂓 کa 􀂇 بیم a FEMAa 􀂇 نک 􀂒 چa ۔􀂓 ہa 􀂉 نہی a ت􀂊 بa 􀁴 ل􀂒 معم a 􀂎 غی
۔ 􀂓 ہa􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہی a ر􀂒 منظ a􀂅 اپی a􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ
a􀁴 بھ a􀁴 کس aFEMAa􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa:􀂓 ہa􀂉 نہی a مکین a􀁴 ن􀂒 ن􀂊 قa–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a-aA-INO
a􀂃تa جب a􀂓 ہa􀁴 لاسکت a􀂉 نہی a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂃تa وقت a اسa􀂒 ہa􀂅 اہ a􀂊 کa􀂓 ن􀂊 پa􀂒 کa􀁹 جa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂓 ایس
a، ی􀂎 شہ a􀁴 یک 􀂎 ام a رکن a􀁴 ئ􀂒 کa􀂊 کa􀂓 ان 􀂎 گھ a􀂓 کa ان a􀂊 یa وہ a􀂇 کa􀂉 دی 􀂎 کa􀂇 نa ن􀂊 بی a􀂇 یa􀂎 پa(90-69B)a رم 􀂊 فa اء 􀂎 اج a اور a􀂇 م􀂊 نa ن􀂕 اع a وہ
a اور a􀂃 ای a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂓 ہa ح􀂕 صa􀁴 بھ a􀂇 یa ری 􀂊 ہم a ۔􀂓 ہa ہ􀂋 شن 􀂊 بa􀁴 ملک a􀂎 غی a􀂇 فت 􀂊 یa اہلیت a􀂊 یa، ہ􀂋 شن 􀂊 بa ی􀂎 شہ a􀂎 غی
a􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 ف􀂊 اضa دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa اور a􀂅 اپی a􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂓 وائ 􀂎 کa􀁿 جم a􀂓 ک􀂎 کa􀂅 مکم a رم 􀂊 ف
a􀁴 یک 􀂎 ام a رکن a􀁴 ئ􀂒 کa􀂊 کa􀂓 ان 􀂎 گھ a􀂓 کa اسa􀂊 یa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂉 ہی a􀂓 ئ􀂊 پ􀂎 کa􀂉 نہی a ّن􀁴 تع a􀂇 یa􀂆 ہa􀁴 بھ a􀂋 بع a􀂓 کa اسa اور a􀂓 ہ
a􀁴 ت􀂊 جa􀁴 کa د􀂎 مست a􀂅 اپی a􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a، ُ􀂊 ۔ تیجت 􀂓 ہa ہ􀂋 شن 􀂊 بa􀁴 ملک a􀂎 غی a􀂇 فت 􀂊 یa اہلیت a􀂊 یa، ہ􀂋 شن 􀂊 بa ی􀂎 شہ a􀂎 غی a، ی􀂎 شہ
۔ 􀂓 گa ں􀂒 ہa􀂉 نہی a ر􀂒 غa􀂎 زی a􀂓 لئ a􀂓 کa ون 􀂊 تع a􀂓 کaFEMAa وہ a اور a􀂓 ہ
a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa:􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہي a بت􀂊 ثa ملکیت a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a-aA-INO
a􀂊 ی􀂊 بت a بت􀂊 بa􀁴 کa ات􀂐 وی 􀂊 دست a ان a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂊 تھ a􀂉 می a ملکیت a􀁴 کa اسa􀂎 گھ a وہ a وقت a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 کی a􀂉 نہی a بت􀂊 ثa􀂇 یa􀂓 ن
a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂓 ہa􀂊 سکت a وا 􀂎 کa􀁿 جم a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂎 ہ􀂊 ظa􀂒 کa ملکیت a􀁴 کa􀂎 گھ a ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂒 ج
a􀂓 ئ􀂊 پ􀂎 کa􀂉 نہی a􀂂 ثی 􀂒 تa􀂇 یa􀁴 بھ a􀂋 بع a􀂓 کa اسa􀂆 ہa، البتّہ a؛􀂓 ہa􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 ف􀂊 اضa دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa اور a􀂅 اپی a􀁴 ک
a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a اور a􀂓 ہa􀁴 ت􀂊 جa􀁴 کa د􀂎 مست a􀂅 اپی a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂓 ہa􀂅 ص􀂊 حa ملکیت a􀁴 کa􀂎 گھ a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂉 ہی
a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀂓 کaFEMA
a􀂂 ب􀂊 سa:􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀁴 ادائیگ a ز􀂊 بa دہ 􀂊 زی a􀂓 سa ح􀂎 شa ہ􀂋 شa ر􀂒 منظ a􀁴 کa􀂓 ای 􀂎 کa– ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a-aA-INO
a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a وقت a􀂓 کa􀁴 ہ􀂊 تب a د􀂊 بنی a􀁴 کa􀂆 رق a􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀂓 ای 􀂎 کa􀂇 ن􀂊 ہ􀂊 مa􀂓 کaFEMAa􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می
􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂎 پa1-800-462-7585a:a􀂓 وال a وری 􀂍 مع a􀁴 کa􀁴 ئ􀂊 ی􀂒 گa اور a عت 􀂊 سم a ف􀂎 صa1-800-621-3362 (FEMA)a: لائن a ہیلپ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀁴 کaFEMA
26
a􀂌 این a􀂄 ؤسن 􀂊 ہa􀂓 ائ 􀂎 بa􀂇 محکم a􀁴 یک 􀂎 ام a اور aFEMAa􀂇 یa اور a􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa􀂎 پa اد 􀂋 تع a􀁴 کa ں􀂒 ہ􀂊 ابگ 􀂒 خa ل􀂊 استعم a􀂎 زی a􀂉 می a􀂎 گھ a􀂓 ک
a دہ 􀂎 کa􀂓 طa 􀂇 ذریع a􀂓 کa (U.S. Department of Housing and Urban Development - HUD) لپمنٹ 􀂒 ڈی a اربن
a􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa ت􀂊 م􀂒 معل a􀁴 ف􀂊 اضa دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa اور a􀂅 اپی a􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂓 ہa􀁴 ت􀂒 ہa ود 􀂋 مح a􀂃تa ح􀂎 شa􀁴 کa􀂓 ای 􀂎 ک
a􀂆 رق a سب 􀂊 من a وہ a􀂉 ہی a􀂓 ت􀂎 کa ادا a􀂇 ای 􀂎 کa􀂇 ن􀂊 ہ􀂊 مa􀂊 جتن a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂆 ہa􀂇 کa􀂉 ہی a􀂓 پہنچ a􀂎 پa􀂓 نتیج a اسa􀂆 ہa ۔􀂓 ہa􀁴 ک
a ۔􀂉 ہی a􀂎 ص􀂊 قa􀂓 سa􀂓 ن􀂎 کa ادا a ح􀂎 شa􀁴 کa􀂓 ای 􀂎 کa􀂇 ن􀂊 ہ􀂊 مa دہ 􀂊 زی a􀂓 سa اسa􀂆 ہa اور a􀂓 ہa􀁴 ت􀂊 جa􀁴 کa د􀂎 مست a􀂅 اپی a، ُ􀂊 نتیجت a ۔􀂓 ہ
a􀁴 کa ت􀂊 بa اسa􀂆 ہa􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa: ا􀂒 ہa􀂉 نہي a بت􀂊 ثa􀂇 قبض a–a ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a-a􀂅 اپی a-a-INONV
a􀁴 وہ a وہ a􀁴 تھ a دی a ع􀂕 اط a􀁴 کa􀂎 گھ a􀁹 جa ہ􀂋 شa ہ􀂊 تب a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂉 ہی a􀂓 سک 􀂎 کa􀂉 نہی a􀂂 ثی 􀂒 ت
a􀁴 ف􀂊 اضa دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa اور a􀂅 اپی a􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂓 نa􀂆 ہa )۔ 􀁴 تھ a􀁴 رہت a/a􀂊 رہت )a􀂓 ہa􀁴 رہت a/a􀂊 رہت a وہ a􀂉 می a􀁹 جa􀂓 ہa􀂎 گھ
a􀂎 گھ a􀁹 جa􀂓 نa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂉 ہی a􀂓 ئ􀂊 پ􀂎 کa􀂉 نہی a􀂂 ثی 􀂒 تa􀂇 یa􀂆 ہa􀁴 بھ a􀂋 بع a􀂓 کa اسa اور a􀂓 ہa􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa ات􀂐 وی 􀂊 دست
a􀁴 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 ً،درخ 􀂊 نتیجت a )۔ 􀁴 تھ a􀁴 رہت a/a􀂊 رہت )a􀂓 ہa􀁴 رہت a/a􀂊 رہت a وہ a􀂉 می a􀁹 جa􀂓 ہa􀂎 گھ a􀁴 وہ a وہ a􀁴 تھ a دی a ع􀂕 اط a􀁴 ک
a ۔􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂓 کa􀂓 ن􀂊 پa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂊 کaFEMAa وہ a اور a􀂓 ہa􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہی a ر􀂒 منظ a􀂅 اپی
a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa: دہ 􀂊 زی a􀂓 سa􀂋 حa􀁴 کa ام 􀂎 وگ 􀂎 پa– ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa􀂎 غی a–a􀂅 اپی a-aA-IOVR
a دہ 􀂊 زی a􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ل􀂊 مa􀂓 کaFEMAa􀂇 نک 􀂒 کی a􀂊 تھ a􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 ص􀂊 حa ون 􀂊 تع a􀁴 ل􀂊 مa􀂋 ی􀂐 مa􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کaFEMA
a􀁴 چک 􀂊 جa دی a􀁴 ہa􀂓 پہل a􀂓 لئ a􀂓 کa ت􀂊 وری 􀂎 ضa􀂎 دیگ a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂊 یa/a اور a􀁺ئ􀂊 رہ a􀂒 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂆 رق a دہ 􀂊 زی a􀂓 س
a􀂊 چلت a􀂇 پت a􀂓 سa رڈوں 􀂊 ریک a رے􀂊 ہم a􀁴 بھ a􀁴 ابھ a ۔􀂓 ہa􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 ف􀂊 اضa دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa اور a􀂅 اپی a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀁴 تھ
a است 􀂒 درخ a􀂆 ہa، ا􀂍 لہ a ۔􀂓 ہa􀂊 چک a􀁶 پہن a􀂒 کa􀂋 حa􀁴 کa ون 􀂊 تع a􀁴 ل􀂊 مa دہ 􀂊 زی a􀂓 سa دہ 􀂊 زی a􀂓 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂓 ہ
a ۔􀂉 ہی a􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa ون 􀂊 تع a􀂋 ی􀂐 مa􀂓 سa نب􀂊 جa􀁴 کaFEMAa􀂒 کa ہ􀂋 دہن
a􀂇 کa 􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa 􀂆 ہa ،􀂉 می a􀁽 خa 􀂇 بق 􀂊 سa : ہ􀂎 ش􀂊 مع a دہ 􀂎 کa 􀂋 ئ􀂊 عa ی􀂋 بن 􀂊 پa􀂉 می a SFHAa – ل􀂒 قب a􀂅 ب􀂊 قa 􀂎 غی a –a􀂅 اپی a -aA-ISC
a􀂃 ای a􀂎 گھ a وہ a􀂇 نک 􀂒 کی a􀂊 تھ a􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀂓 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ
a􀂉 می a(NFIP)a ام 􀂎 وگ 􀂎 پa􀁹 رن 􀂒 انش a􀂌 فل a􀂅 نیشن a ل􀂊 الح a􀁴 فa􀂒 جa􀂓 ہa􀁿 واق a􀂉 می a􀂓 خط a􀂓 وال a ب􀂕 سی a􀂉 می a ے􀂎 ش􀂊 مع a􀂓 ایس
a رے 􀂊 ہم a ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a 􀂒 جa 􀂊 تھ a 􀂊 گی a 􀂊 ی􀂊 بت a􀁴 بھ a بت􀂊 بa􀁴 کa ات􀂐 وی 􀂊 دست a ان a􀂉 می a􀁽 خa اسa ۔􀂓 ہa 􀂊 رہ a 􀂎 کa􀂉 نہی a کت 􀂎 ش
a ۔􀂓 ہa􀁴 کa􀁴 ن􀂊 ث􀂎 نظ a􀂎 پa ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 ف􀂊 اضa دہ 􀂎 کa􀂆 اہ 􀂎 فa اور a􀂅 اپی a􀂓 نa􀂆 ہa ۔􀂓 ہa􀂊 سکت a􀁵 بھی a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ن􀂎 کa􀂅 اپی a􀂎 پa􀂓 فیصل
a اور a􀂓 ہa􀁿 واق a􀂉 می a􀂓 ق􀂕 عa􀂓 وال a ب􀂕 سی a􀂎 گھ a􀂊 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂓 ہa􀂊 چلت a􀂇 پت a􀂓 سa رڈوں 􀂊 ریک a رے 􀂊 ہم a􀁴 بھ a􀁴 ابھ
aFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a اور a􀂓 ہa􀁴 ت􀂊 جa􀁴 کa د􀂎 مست a􀂅 اپی a، ً􀂊 نتیجت a ۔􀂊 تھ a􀂊 پہنچ a ن􀂊 نقص a􀂒 کa􀂎 گھ a􀁴 ہa􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa ب􀂕 سی
a ۔􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂅 اہ a􀂊 کa􀂓 ن􀂊 پa ون 􀂊 تع a􀁴 ئش 􀂊 رہ a􀂊 ک
a􀂇 کa􀂊 ی􀂊 بت a􀂓 نa􀂆 ہa،􀂉 می a􀁽 خa􀂇 بق 􀂊 سa:􀂅 تعمی a م􀂋 عa􀁴 کa􀂓 ض􀂊 تق a􀂓 کa􀂇 بیم a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a–a􀂅 اپی a-aA-NCOMP
a ں􀂒 انہ a􀂇 کa􀂓 ہa􀂉 نہی a􀂓 سa􀂇 وج a اسa􀂅 اہ a􀂊 کa ون 􀂊 تع a􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 یل 􀂋 تب a􀂊 یa مت 􀂎 مa􀁴 کa􀂎 گھ a􀁴 کaFEMAa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ
a ّن􀁴 تع a􀂇 یa􀂉 ہمی a􀂇 نک 􀂒 چa ۔􀂊 کی a􀂉 نہی a را 􀂒 پa􀂒 کa􀂓 ض􀂊 تق a􀂓 کa􀂓 بیم a􀂇 ب􀂒 مطل a􀂂 متعل a􀂓 سa ب􀂕 سی a􀂓 لئ a􀂓 کa ن􀂊 مک a􀂓 اپن a􀂓 ن
a􀂉 ہمی a􀂊 یa/a اور a􀂊 تھ a􀂊 پہنچ a􀂉 نہی a ن􀂊 نقص a􀂓 سa􀂇 وج a􀁴 کa ب􀂕 سی a􀂒 کa􀂎 گھ a􀂇 کa􀂉 ہی a􀁴 ئ􀂒 ہa􀂉 نہی a ل􀂒 ص􀂒 مa د􀂊 اسن a􀁴 کa􀂓 ن􀂎 ک
a􀂓 سa ب􀂕 سی a بت􀂊 بa􀁴 کa ن􀂊 مک a اسa س􀂊 پa􀂓 کa ہ􀂋 دہن a است 􀂒 درخ a􀂇 کa􀂓 چل a􀂇 پت a􀂓 سa􀁹 جa􀂉 ہی a􀁴 مل a􀂉 نہی a ات􀂐 وی 􀂊 دست a􀁴 ایس
۔ 􀂓 ہa􀁴 ت􀂊 جa􀁴 کa د􀂎 مست a􀂅 اپی a ا􀂍 لہ a،􀂓 ہa د􀂒 ج􀂒 مa􀁴 لیس 􀂊 پa ّال 􀁿 فa􀁴 ئ􀂒 کa􀁴 کa􀂓 بیم a􀂂 متعل
90-69Ba رم 􀂊 فaFEMAa–a􀂇 ن􀂒 نم
اء 􀂎 اج a اور a􀂇 م􀂊 نa ن􀂕 اع
28
a􀁴 جعل a􀂓 کa ن􀂊 نقص a􀁻 شخ a􀁴 ئ􀂒 کa􀂇 کa􀂓 ہa􀂇 شبہ a􀂒 کa آپ a􀂎 اگ
a􀂓 سa􀁴 دہ a􀂇 ک􀂒 دھ a􀁴 کaFEMAa،􀂒 تa􀂓 ہa􀂊 رہ 􀂎 کa􀂎 دائ a ے􀂒 دع
: 􀂉 ی􀂎 کa ل􀂊 کa􀂒 کa لائن a ٹ􀂊 ہa􀂂 متعل
1-800-323-8603
aFEMAa􀂉 می a􀂓 ن􀂊 بن a􀁴 یقین a􀂇 ی
􀂂 متعل a􀂓 سa􀁴 ہ􀂊 تب a􀂇 کa􀂉 ی􀂎 کa د􀂋 مa􀁴 ک
مستحقین a􀂓 کa اسa ف􀂎 صa اد 􀂋 ام a
۔ 􀂓 ہa􀁴 پہنچت a􀁴 ہa􀂒 ک
􀂊 ن􀂎 کa􀂎 دائ a ی􀂒 دع a􀁴 جعل
􀁴 کa ن􀂒 ن􀂊 قa􀁴 ق􀂊 وف a
۔ 􀂓 ہa ورزی a ف􀂕 خa
a􀁴 بھ a􀁴 ئ􀂒 ۔ ک 􀂓 ہa ب􀂊 دستی a􀂓 لئ a􀂓 کa􀂓 ان 􀂎 گھ a􀂊 یa􀁻 شخ a ہ􀂎 ث􀂊 مت a􀁴 بھ a􀁴 کس a􀂓 وال a􀂓 ن􀂎 ات a را 􀂒 پa􀂎 پa􀁽 ائ 􀂎 شa􀁴 کa اہلیت a ون 􀂊 تع 􀂊 کaFEMA
a،􀂎 عم a،􀁹 جن a، ہب 􀂍 مa،􀂄 رن a،􀂅 نس a ف􀂕 خa􀂓 کa د􀂎 فa􀁴 بھ a􀁴 کس a( یجنٹ a اa􀂓 کa ان a􀂊 ی)a ر􀂊 اہلک a􀂊 یa ادارہ a􀁴 م􀂊 مق a􀂊 یa،􀁴 ست 􀂊 ری a،􀁴 ق􀂊 وف
a ۔􀂓 ہa􀂊 سکت a􀂎 کa􀂉 نہی a ک􀂒 سل a زی 􀂊 امتی a􀂎 پa د􀂊 بنی a􀁴 کaa􀁴 کa حیثیت a􀁴 ش􀂊 مع a􀂊 یa، وری 􀂍 مع a،􀂃 مل a􀁴 ئ􀂊 آب