ة ةد دث ث ل لد در رة ةبطب بة ة FEMA 545/ و و )تموز (2008 Applicant’s Guide to the Individuals & Households Program -Arabic 7/8 ق قة ةإداة ةئ ئالفدرالية FEMA)‐(FederalEmergencyManagementAgencyبب بة ةة ةا اب بن نت تت . د دة ةوالمسة ةي يت تئ ئ (Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance Act) رم م 42U.S.C.§5174 ت تن ن 44 ن نة ةة ة (Code CFR)‐ofFederalRegulationsتقدم مة ة، ،ا ات ت، ،م مت تة ةد در رة ةتيال ،ة ةة ةة ة، ،تحمل تف فة ةوواجھ تت تة ةوأصبح تر رقادر ةى ىل له هالنفقت تو وة ةاحتياجاتھ ان نق قوسال لأخرى . م مب بالعزيز : ر رك كا اب بء ءن نا اة ةح حمتطلت تووثاق قت تج جة ة الفدرالة ةة ةئ ئ (FEMA) د در ر .(Individuals and Households Program -IHP) ي يا اب بى ىمت تة ةن نج جت تد در ر ق قة ةن نل لدائما ً ة ةما اى ىاالنترنت .(IHP) ر رن نر ر www.fema.gov و ول لم م FEMA ن ن (Helpline) ة ة 1-800-621-3362 (FEMA))ط طالنصي TTY 1-800-462-7585 ء ءالسمع . استجاة ةن نل لن نة ةث ثد دكارة ةا ا (Post Katrina Emergency Management Reform Act) م م 2006 ،م ما ا FEMA بتث ثا اا ال لت تالجديد ةي ي ت تإل يا ان نالكونغس ساألمريكي . ع عتطبق قه هالسياست توات تم مد دة ةد د ن نبطلت تة ةن نق قف فو وت تخ خمحدة ةن نالدلي لن نق قمع عى ىت تي يموا اة ةث ثة ةالبريد . FEMA بج ج FEMA مصمة ةة ةي يتلبة ةت تة ةة ةد دم مي يذ ذت ت ى ىة ةم ماألساسي . ، ،لس سض ضن نج ج FEMA ة ةة ةالمنل لت ت لوضعا ال لث ثالكارثة . ع عل لك كي يت تن نك كوبء ءك كد دع عالكارثةع عتحياي يلك، ، مديرة ةت ت FEMA ث ث . ل لت ت ة ةشاة ةن نج جت تد دواألسر .......................................................................1 ع عالمساعدات ...............................................................................................................1 حقوك كة ةت تالكوارث ........................................................................................2 إت تة ةي يحات تث ث ...................................................................................2 التل لللبرنامج ................................................................................................................3 ع عالخسر رالمؤھلة ........................................................................................................4 معت تھاة ةن نت تالكارثة ......................................................................................5 ا ات تمؤھال ًللمساعدة ......................................................................................................6 ت تن نن نت تالكوارث ................................................................................7 د دة ةر ري يقضيي ي )االستئناف (.................................................................................8 ة ةالبء ءح ح – ت تتخف فالضرر .......................................................................9 ت تج جة ةة ةي يحات تث ث ................................................................10 ة ةتح حتكرارا ًوأجوبتھا ..............................................................................................13 ف فب بعد مالتأھيل .................................................................................................17 ج جن نة ةة ةل ل 69B90-ن ن 22............................................................FEMA ط ط FEMA ن نغ غن ناالحتيال .............................................................................23 ة ةة ةن نبرنج جمساعدت تد در ر الغرض : د دع ع، ،ر رج جمساعت تد در ر (Individuals and Households Program - IHP) ت تة ةت تص صي ية ةوع عة ةا ان نر رر رة ةض ضت تى ىر رو وتھدمھا . ر را ال لت تك كي يم مج ج IHP ا اح حك كة ةتقم مب بالمساعدة . ك كن ني يض ضع عل لة ةي يل لللحل لى ىالمساعدة . م مج ج IHP ك كي يف فة ةي ي لاك كا ابة ةأخرى . المحدودية : ن ني يج ج IHP ة ةك كن نر رك ك )منزل، ،ك ك، ،األثث ثالمنزلي ( ب بع عالكارثة . س سض ضن نج ج IHP ة ةك كة ةع عي يت ته هل لع عالكارثة . ي يض ضت تد در ر IHP ط طغ غي يى ىحب بة ةالبج جة ةة ةع عالخدمة . لاي يج ج IHP ر رة ةح حة ةب بع عالكارثة . ب ب، ، لاع عج ج IHP ك كغ غي ير رة ةي يك كالتأميني . ا ار ربض ضت تة ةن نطرق ق IHP ،ا امم مت تث ثر رن نق قالحكوة ةة ةل لض ضن نإداة ةح حالة ةة ة (Small Business Administration - SBA) يب بردھا . ك كد دب بن ني يت تج ج IHP س سالمساة ةن نة ة SBA أوال ًل لاعتبارھمض ضع عت ت IHP. لاب بك كتقم مب بض ضة ة SBA ي يم مك كة ةر رن ن .FEMA ع عت ت ن نة ةالتة ةع عت تة ةن نق ق IHP ا اه هه هالمساعدات . ن نت ت )ن نة ةفه هة ةة ةن نالوقت :( ر رت تة ةر رن نة ةر رو ووة ةة ةة ةن نل لة ةد دعم مر رمن نلإليجار . التصليح : ر رت تالمالة ةب بن نح حر رر رة ةة ةن نالكارثة . ف فن نه هاة ةو ول لن نن ني يوآمن . االستبدال : ر رت تة ةب بن نل لم مر رن ني ير رة ةللكارثة . ف فن نه هاة ةو ومسة ةب بالن نة ةل لم مالمتھدم . ء ءن نالدائم /ه هالدائم : ر رة ةاة ةو وة ةء ءالمنزل . ث ثا االنع عن نت تط طي يالمنق قة ة )جزيرة ( و وة ةا ام مه هن نقل ل FEMA الي ين نن ن لار را اي يع عر رن نت تالسكن . ر رت تة ةة ةت تة ةت تة ةب بالكارثة ت تاألخرى : ل لا ات تة ةالطة ةب بن نن نت تة ةل لل لوتخزي ن . . ت تالشة ةا ان نت تق قا اب بالقانون ك كة ةت تالكواث ث ض ضن نت تت . د دة ةت تئ ئ (Robert T. Stafford Disaster Relief and Emergency Assistance - Stafford Act) م مت تة ةا ان نس سن نة ةي ية ة كارثة . ء ء 308 ن نن ند دي يد دن نز زى ىس سق قن نوالن نة ةوالجس س ر رو وع عي يي ية ةج جاة ةي يت تالكوارث . ق قن نعم مز زالواة ةي ي ء ء 309 م نن ند دى ىة ةمنظمت تة ةة ةة ةي يد دة ةواالستعادة . ة ة، ،ر رالعنون ن VI ن نن ناق قة ة (Civil Rights Act) م م 1964 ة ةد دن نز ز ى ىس سق قن نو والن ني يي يج جي يتحص لى ىت تالمة ةالفدرالية . ء ء 504 ن نن نح ح (Rehabilitation Act) م م 1973 و ون ني يي يد دالن نن نز زي ي ة ةج جالة ةو والمداة ةن نل لالحكة ةالفدرالية . يم نالجزء ع 508 ن نذك كن نز زد دص ص الن نة ةة ةة ةالمداة ةن نل لة ةالفدرالية ت تة ةي يت تالكواث ث . م من نل لص صي يق قث ثة ةن نل لالرئيس . .1 م مك كن نق قع عي ي www.fema.gov و وع نق قل لم م 1-800-621-3362 FEMA)ء ءع عو واللف ظ، ،ل لم مة ةى ىر رم مة ةق قللكتابة .(1-800-462-7585 د دل لن نجاھزا ًت تالتالية : • م مك كاالجتماعي . • ف فك كب بالكارثة . • ت تالتأمين . • ت تللوصو لى ىك كالمتضرر . • م مھاف فل لبك . ا اد دى ى، ،م مل لت تي يا اا اي ير رم مإعدد دك كبموجبھا . د دل ل ، ،م مك كم مك كى ى .FEMA ا ان نك كي يل لد دتقديك كب بالمساة ةأ وا ات تت تاي يا ا، ،ل لم مالمساعة ة ص ص ـ FEMA ى ىم م ) 1-800-621-3362 (FEMA) ء ءع عظ ظط ط – ل لم م 1-800 .(462-7585 ا ا، ،ن نا اء ءم مطلبك . م مك كا ام مد دك كب بة ةوو و م مي يع عى ىة ةمرات ت IHP لك . ط ط FEMA للمساعدت ت 1-800-621-3362 (FEMA) : ء ءع عظ ظ، ،ل لم م 2-ى ىسيتص لي ي؟ ؟ا ات ت لاك كة ةن نو وا ان نك ك لاي ية ة، ،ل لك كد دن ند دمود دلة ةمسكنك . ي يض ضالحاال، ،د دم مل لك كي يم مك كللطلب . ، ،ي يم مالحات تل لك كش شل لاألم مة ة، ،ا اة ةل لة ة لاد دن ن 10 أيام . م مش شم مر رك كب بالكارثة . ن نل لي يم مب بالتفتيش ،ن نم من نن نا ان نن ن ـ FEMA ،ن نم مك كش شھة ةع عصورة . ب بن نن نت تو وشخصا ًر ره هد دن ن 18 ة ةن نمقيما ًي يل لل لع عة ةموجودا ًي يد دالمحدد . ب بش شك كز زك كا اك كن نه هت تك كل لة ةفيه . ب بك كش شع ععى ىة ةض ضا ا FEMA ق قي ية ةت تي يقدمتھا . م مش شع عك كه هن ند دأھليتك . -3 ل لة ةم من نة ةالمفش شك كف فم مة ةن ن IHP ح حك كم مة ةك كللمساعدة . ةدعاسمللًا ات تلا لا ،م مد دة ةشك كن نة ةالة ةة ةو وة ةو ود دمتي • ل لغ غلك كيفرصملا. ف فح حك كة ةي يض ضن نل لا الامغلب. ك كن نعتستل لغ غي يمح حك كا ام مه هي يةلاسرلا. ةدعاسمللًا ات تر رلا لا ،ف فح حك كة ةب برارقلا. م مك كي يك كة ةنع • ك كي ينئتسلاافا. إا ام مك كة ةح حة ةة ة(SBA) ل لى ىة ةن نج جSBA • ت ت، ،ف فم مب بن ن.SBA ل لللج ج م مغ غة ةي يد دت تل لب ب، ،ب بن نن نل لا اي يصحيحا :ً ت تب بللل لى ىعتي يي يةيطغتًت تن نم من نر ري يث ثك كلاومشم • نيمأتلا,. للحل لى ىة ةنمًد دن نلا لاIHP لصتلح حر ري يب بكلزنم. ت تو وص صم مك كو ون ني يل لة ةلأامة ةو ون ن لال لةيسنجلا • ة ةو وي يلھؤم. ك كو وة ةم ما ان نل لس سبأنا اة ةةثراك. • ل لملاود دي ية ةة ةو ون ني يت تم مه هة ةم مسلاةن. • ،و وا ار رك كل لك كب ب، ،وأًا ات تر رر رى ىن ني يل لايلاح • ب بك كالح حب بر رلاي يق قه هن نةثراكلا. م مغ غة ةي يد دت تر رة ةل لب ب، ،ب بن نن نل لا اي يصحيحا :ً ك كت تي ية ةم ما ان نل لس سا امنطة ةكارثة . • ت تب بللل لى ىت تن نم من نر ري يق قك كي يةيطغتًلاومشم • نيمأتلا,. للحل لى ىة ةنمًد دن نلا لاIHP لصتلح حر ري يب بكللم. ت تو وص صم مك كو ون ني يل لة ةلأامة ةو ون ن لال لةيسنجلا • ة ةو وي يلھؤم. ك كت تة ةو وت تة ةة ةةثراكلل. • د دت تت تن نة ةالر رى ىي يت ت ما ال لت تن نو وضورقًلاھؤ • .SBA ن نك كن نر ر لاب بع عر رك كه ه) ،ن نه هر رنوكسمًلا لا.( • ل لي ير رو ول لاثي يو ون نء ءةزاجلإا. • د دةثداحلاًك ككت تة ةك كك كط طر ري يت تاة ةك كاروف . • ت تة ةن نةكرش/ت تكنيمأت. • ك كي ية ةل ل)ا اه هة ةة ةر رت تة ةل لصاخلا( و وخسةرا • ق قمبد دغر رة ةي يھا اجمانربلا. ت تر ري يم مه هد دي ية ةم ما اكمطنة ةن نم من نك كةينكسلا • ة ةي يج جن ني ية ةافليناض.. ي يه ه، ،ن نن نر ري يق قك ك ي ي، ،ن ند دكتًب بن نلا لاسمللة ةة ةي ير رو وومللد دريغًن نلا لا ة ةي ين ن، ،ل لر ر، ،ت تر ري يو وت تة ةة ةة ة ن ننفدلاو. ع عر رة ة ي يج ج IHP ط طح حو ول لد دي يت تة ةة ةللة ةم من نة ةي ية ةالتأمين . إجراءت تالتصليحأو إعادةالبناءيجبأن لاتدخلتحسيناتى ىمنزلكن نا اكانعليهقبلوقوع الكارثةال لاإذاكانته هالتحسيناتمطة ةبسبب قوانينالبناءالحالية . IHP ت تالسكن : ر رغ غر رلتصلح حك كى ىجعل هآمنا ًوصحيا ًث ثك كش شفيه . ن نتع عة ةك كه هق قل لث ثالكارثة . ك كل لك كة ةد دت تت تلتصليح : ت تك كة ة)، ،ن ن، ،فقسلا.( • ، ،اوبلأا، ،، ،، ،، ،ازخلانئ. • م مف فه هيراجملا. • ر رو وم مر رهايملل. • د د لان نمؤھال ًل لى ىة ةة ةو وة ةن ن IHP إذا : ط ط FEMA للمساعدات :1-800-621-3362 (FEMA)ء ءع عظ ظ، ،ل لم م 1-800-462-7585 ة ة، ،ة ةف فيئاوھلا. • ع عة ة)ة ةء ءت تر ره هز ز.( • ك كل لج جن ن، ،ا اه هطق قلاول للاخةصا. • ت تة ةت تة ةة ةول لر ري يه هط طء ءدوقولاو • تانازخلاو. ت تاألى ىر رت تالبيوت : يقر رم مغ غة ةح حت تة ةو وللدع عن نت تة ةت تة ةة ةة ةى ىالمود دت تي يد دى ىع عب بعى ىت تى ىو وع عة ةة ةب بالكارثة . ن نع ع IHP ل لو وإعة ةك كا اق قل لث ثالكارثة . ك كل لك كالمة ةلد دت تر رت تت تح حو وع ععن : ف فة ةو وة ةن نة ةةثراكلاب. • ف فة ةو ون نة ةةثراكلاب. • ب بد دة ة)ث ثغلار، ،ة ةة ةةيلزنملا( ؛ت ت)ب بو وت تةيقاو( • ة ة؛ ؛د دة ةة ة)ة ةويبمك، ،ب بيسردم، ،مزاولو.( د در رالة ةي ي)ت ت، ،غ، ،ب بةئفدت.( • د دف فر رة ة)ة ةبرھكة ةط طوملاد دة ة، ،ة ةة ة،ءاوھلا • ة ةتلاجفيف.( ة ةت تب بةثراكلا. • قفنت تل للاون نة ةة ة)ل لوخن نت تب بر ري يببسب • ة ةء ءح حت تب بةثراكلا.( قفنت تى ىة ةو وات تة ةب با اه ه.FEMA • ت تة ةن نت تالكارة ة ب بل لغ غي يتستله هة ةت تت تت تى ىر رت تت تة ةت تة ة، ،ا ام ما ان نل ل FEMA: • ا ام مل لغ غا ام مه هن نل ل FEMA ،د د لان نمؤھال ًي يت تة ةا اد دب بك كد دغ غي يت تعليه . • ن نب باغ غه هل لو ود دي يد دك كت ت welfare و وت تالل لو وج جع عل لة ةن نل لة ةالفدرالية . • غ غى ىن نع عو وء ءو ون نو وة ةو والذ ذو ون نو وق قو وق قو والتنازل . • لاز زة ةأ ول لغ غص صآخر . • ك كظ ظت تو ور رة ة 3 ت تت تف فت تغ غة ةك كة ةبالكارثة . ةدملًن نا اعة ةا ا18 ن نخ خن نس سةثراكللًارھش . • لاب بك كد دغلبملا. • غ غر رع عةبيرضلل. • ل لء ءي ية ةتص، ،راع عة ةالمباي ية ةلمعرة ةا اي يالص صو وت تل ليشالي يب بمك كااللتزم مبھا . ت تمحلة ة ا ات تمؤھال ًللمساعدة ا اى ىطلك كللحل لمسة ةط طج ج IHP ت تة ة، ،ب بل لغ غة ةالي يه هب بف فأدناه . د د لاز زل لا اج جع عنفقا تة ةع عء ءو وأصدقاء . ا اي يح حللفئات . ة ةاألسنان : غ غل لع عت تة ةن نا ان نر رن ند دل لء ءالكارثة . الدفن : غ غل لع عت تن نو وق قة ةي يا ان ننفقت تن نب بالكارثة . ح حالبيت : غ غر رب بل لع عف فة ةوموا دتصلح حك كه هآمنا ًوصحيا ًو /و و عمليا .ًت تالسكن : للمساة ةي يد دت تن نب بالكارثة . ت تالطبية : غ غل لد دف فة ةالطة ةو وء ءت تة ةة ةب بى ى ي يب بالكارثة . ل لوالخزن : غ غالمستعل لد دت تل لن نت تة ةن نت تر رب بر ري يب بالكارثة . ر رذلك : المبغ غل لع عف فاحتياجت تة ةق قا اة ةبالكارثة . ن نالدائم /ه هالدائم : ب بم مر رن نة ةر رو وى ىة ةتصلح حواستل لك كم م ر ري يبنء ءي ي، ،م م FEMA ة ةء ءمنزلك . ت تالشخصية : غ غل لع عنفقت تح حو /و ول لمد دة ةب بة ةل لاألثث ثش شواألجة ةة ةوالثياب . ط ط FEMA للمساعدات :1-800-621-3362 (FEMA)ء ءع عظ ظ، ،ل لم م 1-800-462-7585 ة ةاإليجار : و وغ غل لع عر رن نن نآخر . ة ةص صالذن نن ن، ،ن نل لا اغ غة ةى ىغ غتصلح حل لا الم ماألمر . ل لالسكن : غ غالمستعل لللمساة ةي يع عف فل لك كضن ند دي يح حا ان نن نل لغر رن نو وي يو /و وعملي . ة ةالمؤقتة : غ غالمستعل لع عف فة ةة ة )فندق ( ب بالكارثة . المواصالت : الغ غع علتة ةت تح حو ول لسك كي يم مد دن ناستعما اب بر رج جن نالكارثة . ت تن نن نومست تث ث ا ام مل لى ىن نل لة ةك كم مب ب، ،ء ءن نم ما اع عت تممكن . م مم مب بض ضة ةن ند در رى ىأھليك كللحل لى ىة ةب بج ج IHP.د دك كب ب، ،ا ات تي ين ناألوع عالتالية ،ء ءن نل لبالرقم 1-800-621-3362 (FEMA) للحصل لى ىت تاإلضافية . ت تة ةن ني يال لر رن نطلبك . ا ات تة ةن ني يل لر رن نك كة ةد دن ن 30 يوما ًن نخ خك ك، ،ك كن نب بة ةإلى FEMA في ح حا اف فالتأخر . ك كن نق قق قن نة ةن نتثب تك كد دت تك كلھم . ا ات تد دت تك كن نطرق ق، ،ك كن نم مك كخ خك كبب بة ةة ةر رالتسوية . ي ية ةا ا FEMA ك كستر رة ةه هب با اى ى FEMA ى ىت تة ةة ةالتأمين . ة ةة ةن ن لاي ية ةك كب بالكارثة . ا ات تد دت تة ةى ىن نة ةك كم مي يك كغ غة ةك كب بالكار، ،ك كن نب بة ةى ى FEMA ن نا اغ غي يي يا ات تج جه هب بالكارثة . ك كأيضا ًن نل لق قن نة ةتأمينك لمراجعتھا . ت تغ غع عف فة ةة ة (Additional Living Expenses – ALE) ي يا اك كة ةالتأمين . ا ات تد دت تة ةى ىن نة ةتك كل لد دت تة ةة ة )خسة ةم ماالستعمال ((Additional Living Expenses (Loss of Use)) ا ات تة ةة ةد دت تن ن، ،ب بة ةى ى FEMA مبينا ًفيا اا اك كر ري يالسكنالمؤقت . ف فج جأيضا ًد دق قي يت تك كد دت تغ غالي يدفعتهك كة ةن نن نت تك كن نالدائم . م من نن ند دن نر ري يمنطقتك . ك كن ند دن نق قط طت ت FEMA ة ةء ءن نن نة ةي ية ةالكارة ةلالستئجار . ا ام مر ره هن ني يالكاوني يي ي، ،ا ان نك كن نق قط طة ةي يإيجد دك كن نمتة ةر ري يق قالمجاورة . • • • • ك كن نم مل ل 12 شھرا ًن نخ خك كلدى FEMA م مت تك كللمراجعة . ب ب، ، لاع عج ج IHP ح حغ غض ضن نر رد دو ور را اكان تة ةي يج جالتأمين . د دة ةر ري يي ي )االستئناف ( ك كف في يقرار . د دق قف فك كو وغ غو وة ةي يت تعليا او وت ت ة ةو وت تد دغ غي يت ته هو وة ةة ةر رالمساعدة IHP عنا ار راستئناف . ك كل لن نف فر رع عت تة ةي يھذا ، ،ك كب بن ن ة ةك كثانية . ل لة ةن نل لل لى ىة ةو وع عى ىة ةي يت تك كل لك كللمساعدة ي يا االدلي لد دى ىم مة ةالمتعلق ةة ةت تب با االبرنامج . ا ات تا ال لا ات تر رق قى ىر ري يذ ذن نك كو وة ةي يت تعليھا ،ع ع ت تة ةف فالقرار : ت تم ماالستئناف : .ًة ة، ،ب بن ن .1 ح حة ةا اد دن نالقرا رن نغ غو وع عة ةي يت تا اس سصحيحا • د دم مرسالتك ،ء ءن نل لك كال لخ خن ن، ،وعنوانك . ن نك كإا اة ةن نل لل لم م و ول لة ةن نبطاة ةة ةة ةعن (notarized) ت تة ةث ثن نن نا اق قه هو وق قوصحيح ". ، ،و وتشل لة ة، ، "ن ن ك كع عالرسالة . • ا ام من نت تو وص صم مك كب بب بالرسالة ،ا اب بل لة ةن نه هن نك ك ص صك كي يالقضية . .2 .3 ل لم مب بم م ـل لة ةك كإلى FEMA م مة ة ) ر رأعى ىة ةالقرار ( ي ية ةاستئنافك . : FEMA .4 National Processing Service Center P.O. Box 10055 Hyattsville, MD 20782-7055 ك كل لة ةك كة ةس سرقم : (800) 827-8112 Attention: FEMA ھام : ي يم مك كن نل ل IHP ،ب بن نن نة ةك كة ةن نل لد دل ل 60 ً ا ان نخ خ ة ةر رالة ةد دو واألسرة . ر رن نخ خرسالتك . ب بملفك : ا ات تج جت تقضي، ،ك كت تو وص صم مك كب بب بة ةن نت تك كن نق قة ةإلى : . ط ط FEMA للمساعدت ت 1-800-621-3362 (FEMA) : ء ءع عظ ظ، ،ل لم م FEMA – Records Management National Processing Service Center P.O. Box 10055 Hyattsville, MD 20782-7055 ة ةي ية ةة ةك ك، ،ك كى ىت تة ةف فو وب بى ى FEMA ن نتذك ر ك كل لن نخ خك كن نالن نالمتر رم مب ب FEMA م مالكارثة . ة ة، ،ب ب ن نن نرسالك كا اق قا ان نل لل لم م "ن نت تة ةث ثن نن نا اق قه هو وق قوصحيح و ول لة ةن نة ةة ةة ةعن (notarized) ، ،و وتشل لة ة، ،ع عالرسالة . ". عك ك ا ام مص صك كو وص صك كك كي يب بم مب بك كو وب بة ةن ن، ،ا اب ب ن نل لالطب بأيضا ًى ىإفاة ةك كح حا اك كص صة ةب بك كالمعلومات . ة ةء ءح ح – ت تف فر ر ت تف فر ر ي يت تة ةف فر رر ري يث ثمستقبلة . د دع عة ةكب، ،ف ف ذ ذت تة ةت تد دء ءو وح حملك كالمتضرر . ض ضه هت تد دد دي ية ةك كن ن ر ري ية ةع عة ةأخرى . مثال، ًي ية ةع عالمناع عة ةواألة ةالمنزة ةن نة ةن ن ل لا ان نن نف فتقل . ع عر رف فر رع ع ـ FEMA ي يز زي ية ةد دع عة ة (Disaster ك كت تن نف فر رن نق قف فل لالتضرر . . ا اي يبعض Recovery Center) ة ةف فاحت تالتضرر • ع عو ول للوة ةع عالكھة ةن نآخر . • ع عو ول لة ةف فب بن نآخر . • ت تن نالوقود . • ة ةت تت تالمتحرك . • ع عو وت تو ول لن نء ءن نآخر . • ر رن نة ةالتدفئة . ع عن نء ءو ون نو والغسة ةالكھرة ةوالمجفف . ل لى ىت تن نع عتخفف فر رل لة ةة ةي يا ا، ،ل لو ور رالمسل ل ي ين نط طإداة ةط ط، ،و وو و FEMA ً ي يز زة ةي يت تث ثي يع عاإللكتروني :.www.fema.gov (Disaster .Recovery Center) ر رمت تن نف فر رأا ا ب بت تن نع عف فر رل ل ـ FEMA ى ىم م .1-800-480-2520 ت تج جمساة ةة ةي يت تث ث ي يا اء ءى ىة ةة ةت تث ثة ةخل لع عث ثة ةن نا ان نل لالرئيس . ا ات تل لكارة ةة ةه هك كت تة ةة ةن نر را ان نل لى ىت ت ة ة، ،ك كل لط طالمساة ة ـ FEMA ى ىم م 1-800-621-3362 (FEMA) )ء ءع ع . ظ ظفط طل لبالرقم (1-800-462-7585 ل لى ىت تاإلحالة ت تالمسنين : ر رت تة ةت تن نالن نا اة ةة ةن نا ا ) ً مثال ،مواصالت، ت ت، ،ة ةي يالمنز، ،الخ .( ت تالمزارعين : ح حة ةة ةف فة ةة ةة ةة ة (USDA Rural Development) ض ضة ةن نن ني يل لة ةة ة ) ن نوالمستأجرين ( ن نا ان ني يإدة ة ل لع عة ةو وة ةي يي يت تع عالكارثة . ه هض ضة ةللمغ غم مض ض ع نر رة ةت تة ةو / و وة ةاإلنتاجية . ق قن ني يالمواي يأيضا ًم مبطلب ل لى ىح حة ةة ةج جالة ةي يحت تئ ئل لة ةر رن ني يال ل ة ةو وح حت تة ةي يواه هب بج جالدائم . ر رت تة ةن نق ق ة ةت تع عة ةة ةة ةة ة .(USDA Farm Service Agency - FSA) ة ةن نت تالمالية : ف فء ءي ية ةن نالودع عة ة (Federal Deposit Insurance Corporation - FDIC) ،م مط طي ي (Federal Reserve System -FRS) ،و وس س ف فض ضن نالفدرال ي (Federal Home Loan Bank Board - FHLBB) د دح حب بر ر ع عة ةن نق قالغرامةالمنظمة . . ل لبمؤك كة ةلمة ةا اا ات تد دت تى ىل لن نة ة ج جض ضب باألعمال : ر رض ضن نق قة ةح حالتجاة ةة ة (Small Business Administration (SBA)) للح حة ةح حو ول لت تل لة ةو وة ةن ن ت تو والمعدات . غ غى ىض ضھو .$1,500,000 ا ات تد دأحت تا اج جف فم مرزة ة ب بن نق قالبريد . د دن نت تو وة ةي ية ةه ه، ،ى ىع عة ةب بإدة ة ح حة ةة ة (SBA) و وع ع SBA ى ىت ت .www.sba.gov ت تالمستھلكين : ر راالسة ةن نل لن نل لم مر رت تت تة ةة ة ء ءو وع عر رض ضز زو وت تت تة ةللسمعة . ة ةاألزمات : ت تو وتفاقت تة ةللكارثة ر رت تة ةواالة ةالتدة ةاة ةى ىلة ةل لة ةة ةالي ي . ط ط FEMA للمساعدت ت 1-800-621-3362 (FEMA) : ء ءع عظ ظ، ،ل لم م ة ةن نل لب بالكارثة : ر ره هاة ةت تة ةص صن ن لان نب ب، ،ا افيم ماألشخص صن نن نم مص صب بع عة ةة ةم من نص صر رن ني يج جتن نة ةة ةالعمل . ة ةالطارئة : ن نر رم مب بى ىوالمساة ةة ةص صر رالذن نم مت تة ةع عالكارثة . ع عة ةب بر راألمريكة ة (American Red Cross - ARC) و Salvation Army ت تس سوغيا ان نت تة ةر ره هالمساعدات . ة ةالمالية : ر رالتوجه هوالمساة ةالمة ةة ةد دح حة ةالة ةة ةبالكارثة . ر رة ةد دل لي يا ا Hope Coalition America) (ة ةالمالة ةة ةوالوق قة ةل لت تة ةة ةي يت تئ ئ (Emergency Financial First Aid Kit) ل لد دي يت تئ ئ (Personal Disaster Preparedness Guide) .ر ره هق قوين نا امجانا ًن نا ااإللكتروني www.operationhope.org.د دن ن، ،ك كل لبالرقم : .1-888-388-4673 (HOPE) ف فالمخاطر : د دك كالل لى ىتمول لع عر رك كة ةي يل ل )، ،، ،ن ن، ،ة ةالكھرباء ( ا ان نق قع عه هع عن نح حض ضي يك كو وا ان نآخر . ج جض ضة ةت تالشخصية : ر رقض ضث ثن نق قة ةح حالتجاة ةة ة (SBA) ب بت تن نم مو ول لت تة ةوالشخصي ةالمتضررة . الد دى ىة ةك كي يي ي $200,000 د دى ىإلعاة ةت تة ةھي $40,000 .ا ان نغ غض ضد دة ةة ةغر رة ةي ية ةن نة ةن نل ل SBA.ا ات تد دت تا اج جف فد دالمزد دن نت تي ي "ز زالطلب " ى ىر رة ةب بة ةالكوارث . ت تالتأمين . ر رة ةو /و واالستشة ةن نل لة ةن ني يد دل لل لى ىخ خن نص صن نة ةم مت تع عي يل لى ى، ،الخ . ا ات تر رر رى ىل لك كع عة ةتأمين كك كل لب بن نللوالية . لالستر رن نتأمي ن، ،ل لج جالوطي ين نن ن (National Flood Insurance Program - NFIP) . ت تالقانونية : ن نم مت تة ةو وة ةالة ةا اه هة ةة ةة ةل لى ىا االكاة ةي يل لالمحدود . ن ناالجتماعي : ر رة ةن نة ةن ني ي (Social security Administration - SSA) ع عي يم مت تي يت تب باة ةة ةي يم مت تل لى ىع عن ني ين نص صن نا ان نالكارثة . ة ةي يالضرب بالفدرالية : ح حن نب بالفي ية ةب بة ة (Internal Revenue Service - IRS) ح حة ةا اة ةة ةي ين نا ان نل لس سالذن نب بم مع عالضرائب . ل له هة ةل لر رد دد دب بك كت تاإلي يم مد دك كل لض ضي ية ةو وغ غي يو وة ةغ غة ةو وء ءة ةة ةالد دي يت تك كلتسدد دك كك كت تم مي ية ةة ةن نا ان نل لالرئيس . ل ل، ، لايب بل لت تت تث ثة ةي يغ غاإلي يل لع عللضريبة . ل لت تت تث ثالة ةت تي يم ما ان ني ير رلد دف فة ةوضة ةلنفقت تة ةو وعائلة ةو وة ةو وة ةن ني يم ما اة ةك كي ية ةة ةن نا االرئيس . د دح حة ةب بة ة (IRS) ع عر رة ةي يت تك كو وممتلكاك كة ةو و ك كة ةن نك كالخع عة ةا ام من نمشموة ةي يالتأمين . ا ان نن نع عب ب م مف فمعل لم مة ةة ةي يت تمبكر . والمنشوت تي يع عة ة IRS اإللكتروني : ك كن ند دد دن نت تت ت .http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=108362,00.html ت تب باألخرى : د دم من نن نر رب بن ني ير رت توالمسة ة ي ية ةد دإعانا تة ةة ةالعقارات . ع عن نالقدماء : ة ةإداة ةالمحان نء ء (Veteran Administration - VA) ل لي يم م ت تة ةع عومعت تد دت تت تن نض ضن نن نالقدماء . ط ط FEMA للمساعدت ت 1-800-621-3362 (FEMA) : ء ءع عظ ظ، ،ل لم م ة ةتطح حتكرارا ًوأجوبتا ا 1.ح حث ثة ةة ةئ ئة ة (Federal Emergency Management Agency - FEMA) ا اي ي FEMA ؟ FEMA ي ية ةة ةة ةئ ئة ةن نر رق قت تئ ئي يق قث ثن نا ان نل لالرئيس . ل ل FEMA ك كع عم مى ىن نة ةة ةع عت تت تت تة ةت تالمتطوعة . ا اي يع عت تث ثة ةي يت تع عكارثة؟ك كن نن نج جة ةة ةي ير رالمساعدت تي ية ةع عكارثة : ر رج جFEMA د در رات تة ةت تة ةد در رةرثأتملا • ة ةيئرةيس. ب بفيلإاء ءابلت تل لى ىعاسملاة ةب با الاجمانرب. ر رة ةح حلاراجتة ةة ةة ةض ضفبة ةمة ةك كلاة ةن نقلب • ب بال لسملاورجأتن نملاوح حاة ةت تلاخة ةر رلادمة ةح حغر رلاشمة ة ي يطغتة ةنيمأتلا. ل لب بد دت ت؟ ؟غ غي يل لا اد در رن نق قج ج FEMA لاع عللرد . ن نب بة ةع عض ضي يم متا ان نق قة ةح حة ةالصغيرة . ل لع عم مب بالمسة ةي ي؟ ؟نعم . ك كن نم مت تة ةت تالتأمين . ل لع عم مب بالمسة ةي ين نام مي يه هب ب؟ ؟كال . م مس سل لي ية ة IHP. د دم مت تة ةي ية ةة ةك كي يتأمن نك كالغذائية . ل لك كي يج جع عف فل لوالتخز؟ ؟ف فل لن ند دن نة ةي ية ة IHP ا ات ته هف فة ةة ةبالكارثة . م مك ك ـ IHP ة ةا اا ات تة ةي ية ةالبرنامج . ا اث ثد دن نم مب بة ةن ن FEMA ؟ل لك كش شل لل لي ية ةم من نم مك كى ى FEMA ،ا ات تر رن نو وا اكن نك ك لاي ية ة، ،د دد دم مر ري يق قك كبسب بالكارثة . م مل لك كا اى ى IHP.ل لي ية ةم مة ةف فم مر رن ن IHP ن نك كللمسة ةن ن IHP.ا ات تد دت تل لى ىض ضة ةن نة ةالمصح حة ةة ة (SBA) ف فل لك ك SBA أيضا ًلتحدد دد دة ةر ري يت تبكب بالكارثة . م مق قت تل لى ىة ةن ن FEMA و و؟ ؟ا ات تمؤھال ً، ،ف فم مشيكن نة ةت تة ةو وة ةو ور رع عغ غي يك كي يل لة ةم من نة ةالمفتش . د در رك كع عى ىن نة ةاستنادا ًى ىك كك كالخاصة . ا ات تي يي ية ةن ني يو وت تى ىر رض ضت تي ي، ،ا اي ين ن؟ ؟اتل لف فة ة ـ FEMA ى ىم م 1-800-621-3362 (FEMA) )ء ءع عظ ظفقط : 1-800-4627585(و ور را ااإللكتروني :www.fema.gov. د دى ىر رن ن 12 م مذ ذة ةمفتش FEMA م مم مي ير رن ن FEMA ،ا اي ين ن؟ ؟ل لف فة ة ـ FEMA ى ىم م 1-800-621-3362 (FEMA) )ء ءع عظ ظفقط (:ر رن نك كاتص لم م 1-800-462-7585 و ور رع عي ي www.fema.gov .ا اد دز زح حث ث (Disaster Recovery Center –DRC) ي يمنط، ،ك كاالستفسر رم من نطلبك . ا ام مأواق قى ىة ةش شو وة ةغ غي ياسته هن ن FEMA ،ا اي ين ن؟ ؟ك كف فالقرار . م مز زت تف في يا االدلل ل )ة ة 7( ،و وك كل لف ف FEMA ث ثى ىم م 1-800-621-3362 (FEMA) )ء ءع عظ ظفقط : 1-800-462-7585(للحل لى ىت تن نت تاالستئناف . ا اي يع عوق قة ةالي يي يا ام مي يللمساعدة ؟د ده هض ضع عق قي ين نا اإلثبت تملكيتك : • ك كو ول لة ةالعر رد دن نا اك كر ري يو وة ةل لملكة ةن نك كم مالملك . • م مد دك كي ين نك كل لي يد دء ءالمسكن . • ر رت تقض ضة ةر رو وا ان نق قن نر ر )مثال، ًر ر، ،ر رحبس الرھن ( ث ثن نا ات تة ةار را ان نك كمدرجا ًع عن نالمنزل المتضرر . • ن نر ريب بن نن نر رالمتضر رع عر رك كك كص صالمؤمن . • ت تة ةر رن نن نان نر رواك كك كف فل لن نع عالضريبة . ا اي يع عوثق قة ةي يل لي ييمكني يا ام مي ي؟ ؟د ده هض ضع عق قي ين نا اإلت تإقاك كي يالمنزل : • ة ةع عة ةل لر رل لك ك )و وم مص صر رم مب بمعك .( ب بن نن نة ةع عالعة ةى ىع عة ةل لء ءو وز زو والماء . • ة ةة ةة ةة ةل لر رل لك ك )و وم مالشخ صر رم مبالطب بمعك .( ل لر رالمصح حالتجارية : ر رت تاالئتم، ،ت ت، ،و وت تة ةك كي يل لن نك كالمتضرر . • ن نم مل لل لل لر رل لك ك )و وم مص صر رم مب بمعك .( بيا نم مل لر رى ىإت تت تة ةك كا ان نق قة ةة ةك كي ين نن نن نالمتضرر . • ة ةة ةة ةو وة ةة ةن نإداة ةص صت تر رن نل لن نان نالمتضرر . ن نيمي ين ند دت تن نن نالف؟ ؟ل لبوكل لن نا ات تو وت تي يو ول لج جي ين ند دن نعلى 1-800-427-4661 . ط ط FEMA للمساعدات :1-800-621-3362 (FEMA)ء ءع عظ ظ، ،ل لم م 1-800-462-7585 ل لي ين نأ أف في يل لن نيي ي؟ ؟ك كف فل لالتفتيش . ا ا، ،الط طض ضر رر رل لء ءبالتنظيف . ل لي ين نظ ظبإيصاالتي؟م مك كظ ظت تن نة ةنفقاتك . 2.ض ضالكوارث : ة ةح حة ةة ة (SBA) األمريكية . ا ات تة ةب بقض ضب بة ةن ن SBA د دن نت تب بى ى FEMA ؟ة ة SBA ي ير ري يل لي يللة ةة ةى ىا االكارثة . الة ةة ةة ةالفدرالة ةر رث ثة ةت تة ةن نل لا او ون نو والمصح حة ةر رل لة ةر رة ةكليا ًي ية ةن ني يض ضكواث ثة ةة ةة ةمن SBA.ر رالقض ضة ة، ،د دج جض ضة ةن ن SBA ا اة ةي يع عف فح حع عر رء ءى ىن نع عة ةضن نالمعقول . ف فل لى ىة ةة ةب بل لى ىض ضة ةن ن SBA ؟ى ى SBA ن نن نض ضي يما اة ةن نم مالة ةوجھا ًه ها االكوارث . ك كن نر ري ين نه هع عن نأذ ذموعد . ل ل SBA ه هن ند دى ىة ةك كومساعدك كي ية ةطلبك . ة ةن نب بث ثة ة ـ SBA ل لم مالمجاني 1-800-488-5323 . ا ات تد دت تفعال ًك كمن FEMA ،ن نغ غم ميكي يع عف فة ةل لاة ةح حر ر، ،ل لع عل لى ىد دن نالمساعدة ؟نعم . ر رض ض SBA ة ةف فح حي يم مم مض ضا اكليا .ًب بم مب بى ى SBA للحل لى ىي يغ غة ةة ةالتصليح . د دي يع عع عف فح حبنفس، ،ل لن نل لي ين نم مب بل لى ىض ض؟ ؟د دف فن نف فة ةة ةت تالح حك كي ير را اتوقعته . بقض ضق قه هن ن SBA ،ف فن نمطمئنا ًن نر رل لم مم مت تح حبالكامل . بينم ا لاب بي يد دي ية ة، ،ا اض ضح حة ةة ةت تة ةو ول لل لن نم مم مة ةل لالتصليح . ا اث ثا ام من نر رى ىن نض ضح حر رالمتضرر؟ا اقرر ت SBA ك كر رل للض ضف فك ك FEMA أوتوماتيكيا ًإلى FEMA ل لى ىاة ةاإلضافية . د دع ع FEMA ر رة ةة ةف فر رد دت ت، ،ن ن لار ره هالمسة ةاة ةح حالتجارية . ض ضن نة ةاإلضاة ةي يا ا FEMA و وة ةي يد دف فة ةت تالملة ةي ي لان نا اة ةا اى ىن نت تا اه هن نض ضة ةمن SBA.تذكر ،ا ال لك كاسة ةب بض ض، ،ن نك ك SBA ى ى FEMA ال لاا ات تد دت تب بض ضه هى ى SBA وت ت SBA ك ك لاك كل لللل لى ىالقرض . لاب بك كم مب بض ضة ة SBA ي يم مك كة ةر رن ن FEMA. 3.ك كة ةت تث ث ا اي يل لز زة ةب بن نق قالمدنية؟ك كع ععدة ةن نز زر رالقانوي يي يد دن نص صة ةة ةص صللحصل لى ىت تت توالبرامج . ن نن نء ءى ىي يتطق قج جت ت FEMA ، لان نم م )ة ةة ةة ةة ةو وة ةة ةل لى ىل لن نة ةالفدرالة ةب بالكارة ةن نق ق FEMA( ،ى ىس سق قو واللن نو ون نو وة ةو والجس سو ور رو والوع ع، ،ل لر رو ور رر رن نق قل لتعاقدية : ض ضم مخدت تو ومساعدت تو وع عالبرنامج؛ • • م مت تو وت تو وع عمختل، ،و وا اة ةف فن نة ةا ا؛ ؛ • ل لو وة ةد دل لف في يي ية ةق قل لى ىي ية ةو وة ةو ومن؛ ؛ ق قه هع عأيضا ًعلى FEMA د دا اي يذ ذت تج جة ةالفدرالية . ا ال لا ات تي يى ىق قق قالمدنية ؟ل لوكة ةة ةتور رت تة ةن نة ةن نق قي يشكي يز زي يم مأموالھا . ا ات تد دك كت تو وص صن نت تة ةن نق قة ةد دم مز زي يم مة ة، ،م مل لل لاة و وق ق (Equal Rights Officers - ERO) ع ع ـ FEMA ي يب به هن نالمساة ةي يل لى ىت ت FEMA.ل لل ل ERO ل للل للشكواك . ا ان نل لم مل ل ـ ERO ن نق قاالل لم م (1-800-621-FEMA) 1-800-621-3362 و وبالط طي ين ن TTY 1-800-462-7585 . إا ام مم مالتول لل ل، ،ك كم مك كى ى FEMA.ب بل لى ىة ةى ىب بة ةق ق (Office of Equal Rights - ERO) ة ةخل ل 180 م من نخ خز زى ىبه . ب بن نل لالشكوى : • ك كوعك كم مھاتفك . ب بن نن نى ىة ةمنك . إا ات تتم مى ىة ةن نص ص، ،ل لك كك كم مك كك كباص صي ي )مثال، ًصديق،، ،ي ي، ،الخ .( • م من نة ةو والمؤسس ةو وة ةي يد دا ات تز زضدك . • ف فا اى ىد دك كتعت تللتمييز . ل لر رمعلوما تة ةة ةن نة ةز زي يي يبھا . ل لء ءد دالن ني يم من نن نز ز، ،ا ات تتعرفھم . • م مي ي، ،ا اا ا، ،ن ن ـ FEMA ن نل لم مل لى ىمعت تة ةم مو وح حك كن نز زي يق قالبراج جالفدرالية . ا ال ل FEMA بطلب؟ ؟د دن نم م، ،م ما ان نل ل FEMA د دا اا ان نا اة ةة ةق قي يا اي يأثرتھا . ا ات ت، ،م م FEMA ق قل لل لي يت تم متحديدھا . ا ات تت تتصحح ح، ،د دق قت تتصحيحية . ا اث ثا ام مر ري يب بد دي يو وم م؟ ؟ب بن نم ممدركا ًن نف فم مو والوكالة الفدرالي ةع عن نر رك كو وي يص صر رك كت تى ىة ةو وة ةر ر، ،و وت تو وت تو وشات تي يي يى ىب بقانن نق قالمدنية . ا ات تك كد دتعرت ت، ،ك كن نتبغ غفورا ًب بة ةق قالتاع عل FEMA. ط ط FEMA للمساعدات :1-800-621-3362 (FEMA)ء ءع عظ ظ، ،ل لم م 1-800-462-7585 ف فب بم مالتأل ل 1.ت تة ة I69B– ر رل ل – ع عناقص :(90-69B) استنادا ًى ىسجالت FEMA م مم مم ماستة ةة ةوتل لة ة (90-69B) ع عالطلب . ب بم ما اب بر رالمساعدة . IAW– ر رل ل – ت تالعنوان : استنادا ًى ىسجالت FEMA ء ءث ثة ةن نم مب بمقيما ًي يت تن ني يه هص صر رب بة ةن نن ن FEMA.ع ع FEMA م مة ةب بد دت تالعنوان . IDUPA – ر رل ل – ل لمكرر : استنادا ًلسجالت FEMA ،م مب بد دم مسابقا ًب بللحل لعلى ة ةب بالكارثة . لاع ع FEMA ر رر رن نب بد دت تالشخص . IID– ر رل ل – ر رطفيف : استنادا ًى ىتحقق ق FEMA ر رن نة ةم مب بر رل لم مب ب ث ثه هغر رن نللسكن . د دا ار رى ىر ري يت تل لب بالكارثة . IIDV– ر رل ل – ل لإثبت تالھوية : ل لن نع عر رب بة ةب ب، ،ب ب FEMA ت تت تالوة ةي يالطلب . ي يا االو، ،م من نن نة ةم ممم مب بم مه هي يى ىى ىد دن نھويته . IMI– ر رل ل – غائبا ًي يد دالتفتيش : استنادا ًى ى، ،م من نمقم مب بحاضرا ًي يد دالمحددم مر رن نل لش ش FEMA.لالر رل لى ىت ت FEMA ، ،ى ىم مب ب )و وو ور رن نة ةه هر رن ن 18 سنة ( ن نع عش شم مر رل لة ةن نالكارثة . ي يا ا، ،م مب بر رل لر رل لى ىت تن نن ن FEMA. INCI– ر رل ل – لان نل لم مالطلب : م من نش ش FEMA ن نل لم مب بد دد دم ماألضرار . ر رل لعى ىت ت FEMA ، ،ى ىم مب ب )أوعو ور رن نة ةه هر رن ن 18 سنة ( ن نع عش شم مر رل لة ةن نالكارثة . ي يھذ ا، ،م مب بر رل لر رللل لى ىت تن نن ن FEMA. INFI-ر رل ل – ن ند دالفيضان : استنادا ًلسجالتنا ،ل لي ين نه هم مب بي يت تالكارثةن نن نر رالفيضان . ي يا ات تم مب بر رل لة ةي يح حار ري يت ته هن نل لن نة ةن ند دالفيضان . INI– ر رل ل – ن ن )ع عالتفتيش :( استنادا ً، ،ل لي ين نه هم مب بي يت تة ةن نمؤمن . ن نن نر ري يم ما ان نل لن ن FEMA ة ةي ية ةبوليص ةن نم مالطلب . لاع ع FEMA ر رة ةعا ان نة ةن نر ر، ،ا اه ه؛ ؛ك كم مب بر رل لت ت FEMA ح حو ول لي يا االوقت . ى ىم مب بن نب بة ةه هن نق قل لن ني يع عت تن نن ن FEMA د دن نة ةى ىالمساة ةر رر رة ةي ية ةالتأمين . INO– ر رل ل – ن نيي يف فالمعيشة : استنادا ًى ىت تي يا ام ما، ،ر رالتأميني يه هغ غر رن نت تة ةأثء ءح حمنزله . م مم موثاق قن نن نم مب بد دذ ذة ةغ غي يل له هر رن نإقاة ةت تو ون نة ةن ند دت تر رن ن 30 م ما ام م م مب ببطلبه . ة ةا ام مض ضاالستئنف فو وس سمؤھال ًللحل لى ىة ةة ةر رمكانة ةن ن FEMA . INO– ر رل ل – ر رم مقانوني : ب بم مة ةة ةل ل (90-69B) ة ةل لن نر ر FEMA ب بي ية ةد دن نمؤھال ًل لعليھا . استنادا ًى ى، ،م من نم مب به هو ود دأفراده هل لالة ةة ةو ون ن لال لة ةو وي يمؤھل . نتية ة، ،م مب بر رل لل لى ىة ة FEMA. INO– ر رل ل – م مم مت تالملكية : تبي نا ان نم مب بم مت ته هل لي يت توقع عالكارثة . ة ة، ،م مالطب بر رل لللل لى ىمسة ة FEMA للة ةو ول لالمنزل . INONV– ر رل ل – م مم مت تل لالمنزل : ا ام مم مب بطله هل لعى ىة ة FEMA ،م م FEMA ه هن نم مي يل لر رب بة ةم مالسنة . ء ءش ش FEMA م من نم مب بالمساة ةم مق قالي ين نن نل لي يم مه هو ون نإقامته . ى ىيتسى ىا ات تن نم مب بن نم مي ين ن، ،ن نن نم مب بمؤھال ًل لى ىت تن نمن FEMA. INR– ر رل ل – ن نل لن نآخر : استنادا ًلسجالت FEMA ،م مم مب بمفت ش FEMA ه هن نل لن نه هر رء ءتصليحه . ا ان نم مب بن نل لن نر رء ءح حه هه هر رل لللل لى ىة ة FEMA ر رن نآخر . INS– ر رل ل – ن ن )ن نتفتيش :( استنادا ًلسجالتنا ،ل لي ين نه هم مب بفيت تة ةن نمؤمن . ي ير رم مغ غا اي يت تم مب بل لى ىت ت FEMA ت تة ةي ية ةة ةن نم مالطلب . لاع ع FEMA ر رة ةا ان نة ةن نر ر، ،ا اه ه؛ ؛ك كم مب بر رل لت ت FEMA للح حو ول لي يا االوقت . ى ىم مب بن نب بة ةه هن نق قل لن ني يع عت تن نن ن FEMA د دن نة ةى ىالمساة ةر رر رة ةي ية ةالتأمين . IOVR – ر رل ل -ة ةن ند دى ىللبرنامج : استنادا ًإلىت ت FEMA ،ع عم مب بالمبغ غى ىت ت FEMA د دت تن نا ان نت تبسب بالكارثة . ة ة، ،م مب بر رل لللل لى ىمسة ةة ةة ةن ن FEMA. ISC– ر رل ل – ة ةة ةر رة ةة ةر رن ن (SFHA):استنادا ًلسجالت FEMA ،ت تي ير رد دي ية ةة ةر رن ن لاك كحاليا ًي يج جن ني يضد الفيضان . ن نل لر رد دي ية ةة ةر رن نوالمة ةي يم ما ام مب ب لاك كي يج جي يد دن ن لاح ح ـ FEMA ح حة ةح حو ول لي يا االوقت . NCOMP– ر رم مت تن نالفيضان : استنادا ًلسجالت FEMA ،ب بن نم مب بن نظ ظة ةن ني يمنزله . ا ان نل لد در رة ةن نم من نم مب بك كة ةن ند دن نن نج جن ني ي، ، لاع ع FEMA م مة ةح حو ول لي يا االوقت . ، ،د دع ع FEMA ر رة ةر رن نن نا ار رش شن نل ل لاح حة ةن نم مب بة ةل لن نر رء ءالتصليح . WVO– ب ب – م مب بب به هطوعيا :ًاستنادا ًى ىسجالت FEMA ،ر رم مب به ه لاد دة ة FEMA. ة ة، ،م مب بب بة ةث ثمن FEMA. ط ط FEMA للمساعدات :1-800-621-3362 (FEMA)ء ءع عظ ظ، ،ل لم م 1-800-462-7585 2.ت تف ف I69B‐A– ف ف -ر رل ل – ع عص ص (90-69B):استنادا ًى ىست ت FEMA م مم مم مة ةة ةل لة ة (90-69B) ع عالطلب . ر ر FEMA المساة ةط طا ات تة ة 90-69B ة ةة ةة ةي يالملف . A-IAW – ف ف – ر رل ل – ت تالعنوان : ي ية ة، ،ا ان نا اد دبيت ته هي يت تع عالكاة ةن نم مب بش شي يت تن نص صر رب بة ة FEMA للسكن . ت ت FEMA ب بف فوالوثق قة ةة ةورغما ًن نا ام من نن نت تن نم مب بم مي ين نف فعنص صر ري يم مبطلب . ة ة، ،م مق قى ىف فومقم مب بر رل لة ةن نن ن .FEMA A-IID -ف ف – ر رل ل – ر رة ة – المالك : ا اي ية ةة ةن نم مب بم من نمؤھال ًة ةن نن ن FEMA ه ها ات ت FEMA م مر رن نا ان نة ةم مب بر ري يل لل لر رآن نة ةفيه . د دا ار رط طى ىر ري يت تل لب بالكارثة . ا اا اه هرغما ًن نن نالة ةد دت تبض ضر ر، ،ن نا ان نه هر رت تة ةن نتصليحھان نل لم مب بو وم مك كن نمساعدة . ا اا اأه هن نم مق قن نن نر ري يق قل لن نه هة ةه هح حر رم من نو ور رآمن . د دا اب بف فا ان نقرارا اي ين نصحيحا .ًل لم مق قه هر ري ين نة ةل له هر رم من ند دالكارثة . A-IIDV – ف ف -ر رل ل – ل لإثبت تالھوية : ا اي ية ةة ةا اا اإى ىت تة ةت تة ةمقم مب بل لن نن نن نر ره هة ةالكوارث . ب بن ن FEMA ن نق قن نت تة ةي يب بم من نن نة ةم مم من ناالي يم مالطب بت تھويته . ا اا اع عق قي ين نا ار رت تالالزم . د دا اف فم مب بوالق قة ةة ةورغما ًن نا ام من نن نت تھويته . لاع ع FEMA م مي ية ةد دل لن نت تأوال ًھويتھم . ة ة، ،م مق قى ىب بف فن نر رن نى ىر رك كي يا االوقت . A-IMI– ف ف -ر رل ل – غائبا ًي يد دالتفتيش : ي ية ةسابق، ،ا اه هي ير رص صة ةن نن ن FEMA ،ى ىم مب ب )و وعو ور رن نة ةم مب به هد دن ن 18 سنة ( ن نع عش شم مر ري يت تل لب بة ة ،ن نا ان نن نم مب بم مع عش ش FEMA ي يد دالمحدد . ل لم مب بم مة ة FEMA م من نش شر رم ماألر ري يت تبالمنزل . ة ةثاني ةم مر رم مب بي يالمود دالمحدد . نتيج ة، ،ن نن نن نة ةم مالطلب . A-INCI – ف ف -ر رل ل – لان نل لم مالطلب : ي يرساة ة، ،ت ت FEMA ه هي ير رص صة ةان نن ن FEMA ،ى ىم مب ب )و وو ور رن نأسر ةم مب به هد دن ن 18 سنة ( ن نع عش شم مر ري يت تل لب بة ةن نش ش FEMA م من نن نل لم مب بد دموعد . ل لم مب بم مة ة FEMA م من نش شر رم ماألر ري يت تبالمنزل . رغما ًن نقه هة ةت تم من نش شن نل لم مب بد دمود دش شالعقار . ة ة، ،ن نن نن نة ةم مالطلب . A-INFI -ف ف – ر رل ل – م مر رن نة ةة ةن نو ورفضھا : ي يرة ة، ،ا ان نم مب بم من نمؤھال ًلمسة ة FEMA لح حو ول له هن نم مب به هن نفيضان . ا اا اي يق قي ين نا اف فالقرار . د دا اف فم مب بق قاإلضة ةة ةورغما ًن نا اا اا ار رن نى ىت تغ غتة ةة ةن نع عمقم مالطلب . ة ة، ،م مق قى ىف فومم مب بر رل لة ةالن نن ن FEMA. A-INI -A-INS -ف ف – ر رل ل – م مر رن نة ةة ةن نو ورفضھا : ي ية ةسا، ،ا ان نم مب بم من نمؤھال ًلمساعدة FEMA ح حو ول لمنزه هن نم مالطب به هن نلمنزله . ا اا اي يتك كة ةا اي يق قي ين نا اف فقرارنا . د دا االوثق قي يا ام مب بورغما ًن نا اا اا ار رن نى ىر ري ياالستئنف فا ام مم مق قة ةة ةالتأمينو وة ةض ضن نة ةالتأمين . ا ان نى ىم مب بأسة ةن نق قي يا انحتج ج، ،ه هل لط طة ة ـ FEMA. A-INO -ف ف – ر رل ل – د در رر رن ن 60 م من ند دالنھائي : ا اي ية ةة ةن نف فر ر FEMA ب بن نم مل ل 60 يوما ًن نخ خة ةر رة ةم مالطلب . م مل لم مب به هل لر ر 60 يوما .ًة ة، ،ن نر ري يف فال لاا ام مء ءع عة ةي يت تم مب بن نم ماستئنافه .1). ة ةي ي، ،، ،، ،و وة ةد دد دة ةالقريبين؛ 2(ر رر رة ةو وة ةل لت تم مب بن نة ةة ةف فالكاملة . إا ان نم مب بل لد دن ن FEMA ن نر ري ياستئنه هه هل لة ةح حا اسب به هع عل لة ةق قالمؤة ةح حب بم مه هف فل لة ةالمحددة . A-INO -ف ف – ر رل ل – ة ةن ند دن نر رل للمساعدة FEMA:ى ىف فن ن، ،ر رج ج FEMA لتصح حن نى ىل لت تة ةفقط . ة ة، ،س سن نب بن ند دة ةة ةن نن نغ غي يتسع ع FEMA ه هة ةي ية ةنفقت تالتصليح . ن ن FEMA لاع عح حة ةة ةى ىة ةة ة، ،م مض ضاستئنف فم مالطلب . A-INO – ف ف -ر رل ل – ر رم مقانوني : ا اي ية ةة ةن ن FEMA لاع عر رم مب بي ية ةد دق قه هى ىت تب بة ةإفاة ةل ل (90-69B) ة ةه هو ود دد دأسه هن نل لة ةاألمريكة ةو ون ن لال لة ةاألة ةو وي يمؤھل . ا اا ان نم مم مب بة ةة ةطل بى ىة ةتقديمھا . د دا اف فم مب بق قة ةة ةا ار رن نى ىد دا اا ان نم مب بو ود دد ده هو ون نل لة ةاألمريكة ةو ون ن لال لة ةو وي يمؤھل . ة ة، ،م مض ضف فم ماب بن نر ر FEMA ي يه هللمساعدة . A-INO – ف ف -ر رل ل – م مم مإثت تالملكية : ا اي ية ةة ةن نم مالطب بم مت ته هل لي يت تع عالكارثة . ا اا اا اي يق قي ين نا ان نل لم مب بت ته هل لالمتضرر . د دا اف فم مب بق قة ةة ةن نرغما ًن نا اا اا ار رن نعلىت تن نم مب بك كالمنل لالمتضرر . ة ة، ،م مض ضف فمقم مب بوو ور رل لللحل لى ىة ة FEMA للمساعة ةو واستل لالمنزل . A-INO -اف ف – ر رل ل – م مة ةع عة ةن نر رر رق قعليه : ا اسابقا ًبأنغ غد دي يي يع ع FEMA ه هد دى ىد دف فم مي يل لم مب بي يت تع عة ةر رر رد دن نل ل FEMA ة ةن نة ةالمد ناة ة (U.S. Department of Housing Development - HUD).د دا اف فم مب بت تة ةالمقدمة . د دا ان نر ري يي يه هم مب بن نر رالمناسب . ة ة، ،م مض ضف فن نع عم مغ غر ري يأعلى . ط ط FEMA للمساعدات :1-800-621-3362 (FEMA)ء ءع عظ ظ، ،ل لم م 1-800-462-7585 A-INONV – ر رل ل – م مم مت تل لالمنزل : شرحا اي ية ةسابة ةا ام من نن نت تن نل لي يأغ غم مب به هد در رة ةة ةن نن نإقامته . د دا اف فم مب بق قة ةة ةن نرغما ًن نا اا ازلنار رن نى ىت تن نل لي يغ غه همم مب بن نن نإقامته . ة ة، ،م مق قى ىف فمم مب بو ور رل لة ةن نن ن FEMA. A-IOVR– ف ف – ر رل ل -ة ةن ند دى ىللبرنامج : ا اي ية ةة ةن نم مب بم من نمؤھال ًللمسة ةاة ةمن FEMA ه هم مع عغ غى ىت ت FEMA ة ةد دت تن نا ان نت تب بالكارثة . د دا اف فم مب بق قة ةالمقدمة . ا ات تا ان نن نم مب بد دل لى ىالغ غى ىد دت ت FEMA.، ،ن نر رن نن نم مة ةة ةة ةم مب بن ن FEMA. A-ISC– ف ف -ر رل ل – ة ةة ةر رة ةة ةر رفيضان (SFHA):ا اي يرة ةة ةن نم مب بم من نمؤھال ًلمساعدات FEMA لتصح حو واستل له هن نل لمد دي يي يمض ضن نن نالة ةي يا ام مك كي يج جن ني يد دن ن (NFIP).ا اا اي يك كة ةا اي يق قي ين نا اف فقرارنا . د دا اف فم مب بق قة ةالمقدمة . ن نا ات تن نن نل لد دي ية ةة ةن نن نر ري يق قبال لن نة ةللفيضان . ة ة، ،م مض ضف فم مب بر رل لة ةن نن ن FEMA. A-NCOMP – ف ف -ر رم مت تن نالفيضان : ا اي يرساة ةة ةن نم مب بم من نمؤھال ًلمساعدة FEMA لتصح حو واستل له هن نم مب بم من نه هد دن نب بالمتطلبات . ا اا ام مم مق قالة ةد دا ان نر ري يلق قل لم من نة ةن نو /و وم مم مق قن نن نمقم مب بك كبولة ةن نن نة ةل ل، ،م مض ضاستئنافه . ج جن نة ة 90-69B ن ن FEMA ة ةل ل O.M.B. No. 1660-0002 تنيي يبتارخ خ31 امو و)رايأ(2010 ة ةن ني ية ةة ةئ ئة ةة ةل ل افإة ةزانتو لللحصل لعى ىتادعاسمًي ين نمؤلا لاFEMA للك، ،ب بن نن نأد دد دة ةمون نحيل لانجلسي ةملأاير، ،و وماون ن لايل لانجلة ةاملأيريكة ،و ونجأي يؤمل لة ةي يت تالمتةدح. جرء ءن نأ أممولعت تنلامج جبعناة ةيقوتوع هتوقه هللمفش شع عربإز زة ةراسة ةحتل لروصك كفيرعتلل. ء ءن نن ني ياسة ةماحي يو ور ري يأمر رلاھة ةا ان نك كي يةلئسأًا ا. ن نه هتت تة ةاث ثن ن)ر رعى ىة ةواة ةفطق:( ي يماون نحأل لة ةلأأمة ةو ون ن لاحيل لانجلة ةلأامريكةي. ي يص صأنجي يمل لة ةي يت تالمتةدح. ريى ىكاتة ةم مبالكل لوعر رال لرصاقلا: ي يوي يأر رو ووي يل لر ريقم مي يوحيل لانجلة ةة ةو وماون ن لاحيل لانجلة ةلأامريكة ةو وص صأنجي يؤمل للإلة ةي يت تالمتةدح. يى ىة ةم مبالكال لوعر رال لرصاقلا: د دي يننأي: * ت تب بد دن نيترسأ. * ن نة ةاعملمولت تملاقة ةي يلطي يللحصل لعى ىلاة ةن نFEMA ي يقحيقة ةوة ةب بفرعميت. * ف فد دي ية ةمة ةأتسھمل ان نFEMA بسب بة ةا اصحت تعى ىغ غن نشرة ةن نو ون ني يصمر رر رلنس سالخسرا، ،و وا ام مأعتسل لغ غلاة ةي يت تلعه هن نFEMA ض ضي يح حن نهلجأ. ي يى ىك كبأي يا ات تن ند ديبنات تة ةو وأخت تع عن نلاردفلاة ةلاولاوةيًت تد دالحصل لعى ىت تكثرا، ،ن نا ايبتع راتناھا ايؤي يإى ىتبطق قبوقعت تنجيئا ةة ةشدة ةبا اه هغارة ةي يحدد د$250,000 سلاون نو وا ا.(18 U.S.C. §§ 287, 1001, and 3571) ي يى ىك كن نت تالمقدة ةن نطلي يللحصل لعى ىت تFEMA بسب بة ةد دع عا اع عة ةالأن ناطولي ي(DHS) با ا، ،ن ن، ،مكب بتبطق قن نلاھة ةلاوجكرام. أض ضجومبه هFEMA لحتلق قي ية ةاعملمولت تلاي يدقتما ان نيراقع/ن نقإامي ين نخدي ين نعي يود دان نم محى ىيى ىتحد دھأي يلة ةالكاوثر. ا افأض ضبجومه هة ةء ءت تتأيمي يو وب بعلال لو وي ية ةة ةو واعة ةو وف فو وت تئاتن نف فن نة ةاعمللموت تة ةن نFEMA و/و وولاة ةعد دبلطاھ. خ خعيقوتلا خ خةدلاولا التقوعي م م م مالكارةث م مب بFEMA م مة ةالمفش ش ز زبلاريدي الولاةي ةنيدملا ن نلامنل لتملار ر ن نقانن ناصخلصوة ةيفض ضقنان نروت تت. ستافد دلإلغة ةومسات تئ ئ42 U.S.C. §§ 5121-5206 (Stafford Act) ،ر ريفنتي يرم م12148 ل لعلاونوا نIV ن نناقن نئسملاوة ةشلاخة ةتوساي يص صل لم م1996 ،8 U.S.C. §§ 1601 et seq ،ع عه هتامولعملا. ض ضالي ين نل لت تو ودحتلد دھأتيل كلاتسم ممسادعت تFEMAر رراكلاةث. ن نف فن نه هت تىلإ: ء ءى ىتسام مب بي يى ىوكات تالة ةلاردفلاة ةوالوة ةملاقة ةملسات تة ةبلإاة ةى ىت تة ةو والاكوت تتملاطة ةي يب با اة ةى ى لاقتم مه هملاسات تكأر رن ن؛ ؛ى ىالوكات تلاومت تلاومت تا ايلم محى ىى ىـ ـFEMA صحلال لى ىلعمموت تا الاختذ ذر رلاأتھ؛ ؛ى ىلاولااك تلاردفلاة ةوكحوة ةلاوة ةوات تة ةتللط طق قجھد دفختف فخملاا؛ ؛ى ىوكات تان نو ولاممظنت تالاصتخاة ةحث ثكين نك كتناھا كو وحامتل لھتناا كقللواين؛ ؛ى ىوكات تلاردفلاة ةحوة ةلاولاة ةلاوحكت تة ةعنا اب بلعمموت تلعتمة ةرقبل ار رة ةشبن نر رة ةو ومانع عرخأ؛ ؛و وي يض ضلأان نعنا اطتب بة ةلاردفة ةه هت تض ضه هنم؛ ؛ى ىمكب بس ساساجتة ةى ىي ياسر رن نقل ل؛ ؛ى ىكمب بة ةامليزة ة(OMB) ا اق قبقونا نلإاغة ةخلاص صبمب بOMB Circular A-19 ؛ى ىتفوض ضرمقلاة ةاشرلأف فت تولاطة ةل لمعليت تق قي يت تبمب ب44 U.S.C. §§ 2904 و2906. يم مب برم مامضك كاتجلامي ينثأا ءالجستل لبمب بقان نتن نتحصل لالن نم م1996 ،رمق .31 U.S.C. §§ 3325(d) and 7701(c)(1) وزتيدا ابرم مضامك كالاجي يباة ةى ىلعمت تى ىو ور رطو، ،ون نعم متزويا اه هد ديؤر رو وميع عمح حة ةكلاثراو. عشإر راف فن نم متمكة ةلااسة ةق قة ةة ةالالتزم مام مه هحي ييقدتقن نل لةباجإ. ل لدقتر را االالتزم مالت تاللام ملة ةاللعتميت تجوع علايبانت تة ةوتقم مةرامتسلاا. لاب بمك كة ةه هت تلا لاا اشات تالة ةعى ىرم محتم م(OMB) ي يي ية ةلايمى ىي يى ىه هلااةرامتس. ل لظحلاملات تة ةة ةا اء ءلاوت تر ري يقاحارتت تدلك كن نا االالتزم مإىل: Information Collections Management , U.S. Department of Homeland Security, Federal Emergency Management Agency, 500 C Street, SW, .Washington, DC 20472, Paperwork Reduction Project (1660-0002) ظحلامة: لال لساتماك كاملمكة ةى ىا ااونعلنا. ة ة FEMAA م م 90-69B ،و و 2007 ل لمكن نو والنخ خالسابة ة ا ات تن نشخصا ًا اد دم مت تة ةل لى ىت تر رت ت ل لم م FEMA ن نغ غن نل ل 1‐800‐323‐8603 د د FEMA ي ين نم مال ت تث ث ء ءن نا ا م مب بب بر رخرقا ًن نالفدرالية . . ر رت ت FEMA ي يص صو وة ةة ةي يط طاألھلية . لايز زي يف فو ون ن )و ووكالئھم ( ي يو وع عة ةت تو والحكوما تة ةز زد دي يص صى ىس سق قو ون نأ ون نو وة ةو وس سو ور رو والن ني يو واإلعة ةو وع عاالقتصادي .