Federal Emergency Management Agency

SBA Doğal Yıkım Borç Yardımı – Ev Sahipleri ve Kiracılar İçin Önemli

Main Content
Release date: 
01/23/2013
Release Number: 
NR-146

NEW YORK – New York “Sandy Kasırgası” afetzedelerine gönderilen 161.000 tane düşük faizli ABD Küçük İşletim Yönetimi  doğal yıkım başvuru belgelerinden 34.000’inden daha azı doldurularak başvuru yapılmıştır.

SBA borçları, doğal yıkım ev onarımı ve yeniden yapımı için başlıca ulusal yardım kaynağını oluşturur. Başvuranların başvuru belgelerini bir an önce doldurup göndermeleri salık verilir.

Çoğu SBA doğal yıkım borç yardımı bireylere ve ailelere gider ve faiz oranları yüzde 1.688 kadar düşük olup 30 yıllık dönemlerle alınabilir.

New York “Sandy Kasırgası” afetzedelerinin hem FEMA yardımı ve hem de SBA borç yardımına başvurmaları için son gün 28 Ocak 2013 tarihidir.

SBA başvurusunu son güne kadar sunmanın en büyük yararları içinde alanlar:

  • Ev sahibi sigortanızın ödemesi az gelebilir. Zarara uğrayan evinizi onarma veya değiştirme için harcanan zamanı sigortanın karşılamaya yetmediğini görebilirsiniz. Düşük faizli SBA borcu, sigortalanmayan masrafları karşılar. Borç başvurusunu yaparak, en çok gerek duyduğunuz anda borç parasını alabilirsiniz. SBA, evinizin onarımı ya da değişimi için 200.000 dolara kadar bir tutarı onaylayabilir. Sigortanız ödendikten sonra bu kaynakları doğal yıkım borcunuza uygulayabiliriniz.. Ancak, SBA doğal yıkım borcuna başvuru tarihini geçirirseniz bu hakkınızı yitirebilirsiniz.
  • SBA, kişisel bütçenize uyan bir borç biçimlendirmek için  sizinle çalışabilir. Zarara uğrayan mülkünüzde ödemekte olduğunuz ipotek varsa, SBA uzmanları, sizinle birlikte bütçenize uygun düşük faizli bir borç paketi oluşturrmaya çalışabilir. Bazı durumlarda SBA, başvuranın evine önemli derecede zarar olduysa ipoteğinin bir bölümünü veya tamamını yeniden parayla destekleyebilir.
  • SBA kiracılara gerekli eşyalarını değiştirmede yardım edebilir. Kiracılar ve ev sahipleri, doğal yıkım sırasında zarar gören ya da yok olan giyim, mobilya, araba ve beyaz eşyalarının onarımı veya yerine yenisinin alımı için 40.000 dolara kadar borç alabilir.
  • SBA borç yardımı başvurusunu yaparken, sağlanan bütün yardımları seçenek olarak bulundurun. SBA, sizin için bir borcu onaylamaz ya da bütün gereksinimlerinizi karşılamayan küçük bir borcu onaylarsa, çeşitli ciddi doğal yıkımla ilgili gereksinimler yanı sıra gerekli ev eşyalarını değiştirmek, zarar görmüş bir aracı değiştirmek veya onarmak ya da depo giderlerini karşılamak için yardım veren başka programlara aktarılabilirsiniz. Ancak, SBA’dan aldığınız belgeyi doldurup vermezseniz, yardım işlemleri durabilir.

Başvuruyu doldurmak 30 dakikadan az bir zaman alır. Basit, hızlı ve hep bulunur bir yol, başvuruyu genel ağ üzerinden SBA'nın elektronik borç yardımı başvurusunu kullanarak yapmaktır. Afres: https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Ayrıca, başvurunuzun güncel durumu ile ilgili bilgiyi, 800-659-2955 numarayı (duymayanlar veya ağır işitenler için 800-877-8339) numarayı arayarak alabilirsiniz.

SBA müşteri temsilcileri, düşük faizli borç başvuru belgelerini vermek ya da doldurulanları almak ve soruları yanıtlamak için, bütün New York Eyaleti / FEMA doğal yıkım yardım merkezleri ve SBA işletim yardım merkezlerinde bulunurlar. Size en yakın işyeri yardım merkezini bulmak için, www.sba.gov adresine gidiniz ya da 800-659-2955 numarayı ( duymayan ya da ağır duyanlar 800-877-8339 numarayı) arayınız.

En yakın doğal yıkım yardım merkezini bulmak için, belirtilen adreste merkez bulucuyu kullanınız: www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers ya da el bilgisayarı ya da akıllı telefonda m.fema.gov adresine gidiniz. Ayrıca, “DRC” ve posta kodunuzu yazıp 43362 (4FEMA) numaraya kısa ileti gönderebilirsiniz. Örneğin, Staten Island bölgesinde yaşıyorsanız, şöyle yazacaksınız:  “DRC 10301.” Ya da 800-621-3362 numarayı (İştme engelli (TTY) 800-462-7585 numarayı) arayabilirsiniz..

Daha ayrıntılı bilgi, SBA Doğal Yıkım Müşteri Hizmeti merkezinin ücretsiz 800-659-2955 numarası (ağır işiten veya işitemeyenler için 800-877-8339 numara) aranarak alınabilir. Yardım ayrıca DisasterCustomerService@sba.gov adresine yazılarak ya da www.sba.gov adresine gidilerek de alınabilir.

New York Sandy kasırgasına ilişkin daha fazla bilgi için: Turkish:

 www.fema.gov/sandy-turkce,  www.fema.gov/SandyNY, www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy ve www.fema.gov/blog.

FEMA'nın amacı, bütün tehlikelere karşı hazır olmak, korunmak, yardım sağlamak, yıkımların etkilerinden toparlanmak ve bütün tehlikeleri azaltmak için olanaklar yaratmak ve bu olanakları

korumak ve ilerletmek için ulus olarak birlikte çalışmamızı sağlayarak vatandaşlarımızı ve ilk yardım sağlayanları desteklemektir.

Doğal yıkım yardımı ırk, renk, din, uyruk, cinsiyet, yaş, engellilik, İngilizce yeterliği ve ekonomik duruma bakılmaksızın herkese açıktır. Size ya da tanıdığınız herhangi bir kimseye ayırım yapılırsa, FEMA’yı ödemeli olarak 800-621-FEMA (3362) numaradan arayınız. TTY (işitme engelli iletişim için) 800-462-7585 numarayı arayınız.

FEMA'nın geçici evde konaklama yardımı, halk taşımacılığı giderleri yardımı, sağlık, diş veya gömme giderlerinden yararlanmak için SBA başvurusu yapmanız gerekmez. Ancak, SBA borçlanma başvurusundan yararlananlar, özel varlıkları, araçlarının onarımı veya yerine konması, taşıma ve depolama masraflarını kapsayan yardımı alabilmek için SBA yetkililerine başvurmalıdırlar.

Last Updated: 
01/24/2013 - 18:15
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top