Recursos Federales Asisten A Los Residentes Y Bomberos En La Respuesta A Los Incendios En El Sur De California
Fecha de Publicación: 23 de octubre de 2007
Número de Publicación: HQ-07-210
WASHINGTON, D.C. -- Según los fuegos continúan arrasando con las comunidades en el sur de California, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) está movilizando recursos federales en coordinación con el estado y otras agencias federales. El Secretario de DHS, Michael Chertoff y el Administrador de FEMA, David Paulison viajaron al área afectada hoy para reunirse con los oficiales estatales y determinar la extensión de la repuesta federal ante los fuegos.
"Nuestra prioridad es apoyar a los oficiales federales, estatales y locales en las críticas misiones para salvar y sostener la vida que protegen a los individuos y las familias de estos múltiples incendios", dijo Paulison. "Nosotros tenemos muchos recursos en la zona y estamos destacando mas para asistir a las miles de personas desplazadas de sus hogares como resultados de los fuegos".
Muchas agencias federales en coordinación con FEMA están ayudando en la respuesta a los incendios en el sur de California. Algunas de las actividades principales son:
FEMA
-
Bajo la Declaración de Emergencia firmada por el Presidente Bush para California, FEMA está proveyendo una extensa asistencia para complementar las actividades de respuesta
locales y estatales en las áreas afectadas para salvar vidas y proteger la propiedad y salud y seguridad pública. -
FEMA aprobó siete solicitudes al Programa de Subvenciones de Asistencia en el Manejo de Fuegos (FMAG, por sus siglas en inglés). Bajo estas subvenciones, FEMA reembolsará el 75 por ciento de los costos elegibles en los que haya incurrido el estado para combatir estos fuegos. Algunos de estos costos elegibles incluyen los gastos en equipo, suministros y trabajos de emergencias como los desalojos, los albergues y el control del tráfico.
-
El Centro Nacional para la Coordinación de la Respuesta (NRCC, por sus siglas en inglés) y el Centro Regional para la Coordinación de la Respuesta (RRCC, por sus siglas en inglés) en Oakland, California están en operaciones las 24 horas para apoyar el estado. Los Centros están compuestos de agencias federales como el Departamento de Defensa, Departamento de Transportación, Departamento de Interior, el Servicio Forestal de los Estados Unidos, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos, Departamento de Salud y Servicios Humanos y Protección de la Infraestructura del Departamento de Seguridad Nacional.
-
Un Equipo Federal de Respuesta ante Emergencias ha sido identificado y está preparado para destacarse a California, cuando sea necesario
-
FEMA ha establecido una Oficina de Operaciones por Desastre en Pasadera, este lunes 22 de octubre para coordinar las operaciones locales, estatales, tribales y federales a través del sur de California
-
FEMA tiene un Centro de Distribución localizado en Moffet Field, California que almacena suministros tales como agua, comidas, catres y cobijas para usarse durante la respuesta ante una emergencia. FEMA trabaja estrechamente con la Cruz Roja Americana, Agencia para la Logística de Defensa, Administración de Servicios Generales, Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos y muchas otras organizaciones para identificar los suministros necesarios ubicados local y nacionalmente. La logística nacional para la cadena de distribución comenzó a identificar y pre-planificar ante cualquier asunto relacionado con la disponibilidad de suministros en el futuro cercano.
-
FEMA ha enviado un enlace al Centro Estatal de Operaciones ante Emergencias en Sacramento para trabajar con el personal de respuesta y recuperación estatal para compilar información sobre los fuegos y asegurar que las solicitudes de asistencia se agilicen y los recursos adecuados lleguen a los destinos específicos. Un enlace de FEMA también está destacado para coordinar los esfuerzos de respuesta con California Wild Land Fire Services en el condado de Riverside, California.
Otros recursos federales utilizados en asistir a California incluyen el Departamento de Defensa, la Guardia Nacional, Departamento de Transportación, Servicio Forestal de los Estados Unidos, Agencia de Servicios Generales, Salud y Servicios Humanos, Agencia para la Protección Ambiental, Departamento de Seguridad Nacional y la Guardia Costanera.
Algunos de los recursos federales y no-gubernamentales activos en esta respuesta incluyen:
LA CRUZ ROJA AMERICANA
Más de 500 trabajadores de la Cruz Roja Americana están trabajando desde la mañana del pasado domingo proveyendo comida, albergue, cobijas, efectos de higiene personal, botiquines de primeros auxilios y apoyo emocional. Más de 3,000 personas en el sur de California pasaron la noche en 11 albergues de la Cruz Roja en lugares seguros al fuera de los vencindarios amenazados por los fuegos.
Además, la Cruz Roja Americana esta proveyendo agua y comida a los bomberos y rescatistas. Los consejeros de la Cruz Roja también están presentes ayudando a las personas en el manejo del estrés y con sus preocupaciones.
La Cruz Roja Americana continua exhortando a todos que hayan desalojado o estén por hacerlo a inscribirse en el sitio de Internet Sano y Salvo (en español www.cruzrojaamericana.org). En esta pagina de Internet, las personas pueden dejar mensajes para informar sobre su localizacion y que sus seres queridos o amigos puedan encontrarlos. La Cruz Roja Americana ha destacado:
-
25,000 catres
-
50,000 cobijas
-
50,000 comidas pre-empacadas
-
25,00 equipos de higiene personal
-
75 unidades móviles de alimentación y dos cocinas provenientes de los Bautistas Sureños
-
1000 trabajadores en albergues
-
1000 empleados en el área de alimentación, distribución de suministros, salud mental y primeros auxilios.
DEPARTMENTO DE JUSTICIA
La Agencia contra Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) fue la primera agencia federal en el cumplimiento de la Ley en proveer recursos y asistencia en los esfuerzos para California. DEA ha contribuido con casas de acampar, ropa, unidades de aire acondicionado, comidas listas para consumir, catres, suministros médicos, equipo para combatir fuegos, generadores y agua en el condado de San Diego. Las oficinas de DEA en la división de El Paso, Los Angeles y Phoenix han provisto personal y equipo. Un centro de comando móvil fue provisto para asistir en el cumplimiento de la Ley a nivel local y a los bomberos.
DEPARTAMENTO DE DEFENSA
El Departamento de Defensa (DoD, por sus siglas en inglés) ha destacado los Oficiales para la coordinación de la Defensa (DCO, por sus siglas en inglés) y los elementos para la coordinación de la defensa a Pasadera y Boise, Idaho. Un Comando ha sido destacado a San Diego para apoyar los esfuerzos de respuesta ante emergencias. Cada DCO proveerá el comando y control de todas las fuerzas activas que sean solicitadas y facilitara las solicitudes de apoyo provenientes de DoD a través de Comando del Norte de los Estados Unidos (USNORTHCOM, por sus siglas en inglés).
USNORTHCOM ha designado la Fuerzas Aérea del Norte como el Componente Conjunto del Comando (JFACC, por sus siglas en inglés) que proveerá la autoridad de comando y control del Sistema para Combatir Fuegos equipado con un avión C-130. EL propósito de JFACC es apoyar rápida y efectivamente los esfuerzos del Centro Nacional Interagencial de Incendios (NIFC, por sus siglas en inglés) para mitigar los efectos de estos fuegos.
El personal de DoD en el área afectada incluye cerca de 300,000 hombres y mujeres en servicio, empleados de gobierno y sus familias. DoD puede brindar capacidades adicionales como parte de la gran respuesta federal cuando sea requerido por el estado y aprobado por el Secretario de Defensa.
DEPARTAMENTO DEL INTERIOR DEL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Más de 2,000 miembros de la comunidad interagencial para combatir fuegos en áreas silvestres se movilizados por el Centro para la Coordinación Interagencial Nacional están comprometidos en los esfuerzos para responder en el sur de California. Las solicitudes de asistencia a través del Centro Nacional Interagencial de Fuegos comenzaron el 21 de octubre y los bomberos y equipos en el manejo de incidentes han sido destacado desde muchos lugares en toda la nación. Estos profesionales provienen de muchas organizaciones locales, estatales, federales y tribales en el manejo de fuegos silvestres.
Algunos de los recursos destacados son:
-
Un equipo de comando de area (5 personas por equipo) que proveen comunicación y coordinación para varios de los fuegos
-
Cuatro equipos en el manejo de incidentes tipo 1 (20 personas por equipo) para establecer una organización efectiva para combatir el fuego y desarrollar tácticas y estrategias para el contenimiento,
-
31 equipos que incluyen 25 bomberos especializados en fuegos extremos,
-
90 bombas para apoyar 22 equipos (un total de 110 personas) que trabajan directamente rociando con agua de las bombas en la línea frontal al fuego,
-
11 contenedores de agua para apoyar las actividades de los aviones,
-
11 tanques pesados para combatir los fuegos lateralmente,
-
14 helicópteros medianos y pesados para asistir a los bomberos en tierra con tiradas estratégicas de agua y seis removedores de tierra para crear paredes limites para el fuegos.
Las agencias que componen DOI incluyen el Negociado para el Manejo de Tierras y Asuntos Indios. NIFC está trabajando estrechamente con el estado y otras agencias federales para coordinar el destacamiento de más bomberos y equipo en el área afectada.
GUARDIA COSTANERA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Equipos de la Estación Aérea de la Guardia Costanera en Sacramento está distribuyendo cientos artículos para protegerse de fuegos a las víctimas en el sur de California. Estos equipos han realizados vuelos desde la madrugada para llevar sobre 20,000 libras de camas portátiles y cobijas a hasta San Diego en una misión conjunta con la FEMA. La Guardia Costanera continuará acarreando estas misiones humanitarias hasta que la emergencia haya terminado.
GUADIA NACIONAL
-
La Guardia Nacional ha destacado helicópteros con personal para asistir en la supresión de los incendios en Los Alamitos y Mather, CA, para coordinar la respuesta continua de la Oficina de Servicios de Emergencia de California. Un Camión Pesado de Combustible (HEMTT, por sus siglas en inglés) también ha sido enviado a Los Alamitos para proveer el recurso en las operaciones.
-
Apoya en los esfuerzos para combatir los fuegos combinando un helicóptero 1 CH-47 y 5 UH-60.
-
La Guardia Nacional también esta apoyando al Comando Estatal y sus Interoperaciones en el destacamiento de personal y equipo así como proveyendo logística continua para la respuesta estatal-federal. Personal de la Guardia Nacional ha sido destacado bajo las órdenes de Titulo 32 para proveer seguridad en los centros de desalojo y para el cumplimiento de la Ley en San Diego. De igual manera, asiste en las necesidades de transportación y movilización en apoyo al estado.
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS (HHH, por sus siglas en inglés)
HHS quiere que las personas estén al tanto de los riesgos de salud que estos fuegos provocan. El humo de estos incendios forestales son una mezcla de gases y finas partículas de árboles quemados y vegetación. Este humo puede irritar sus ojos, el sistema respiratorio, complicar enfermedades del corazón y los pulmones. HHS advierte de estos riesgos a las personas en las áreas afectadas y les recomienda tomar las siguientes acciones:
-
Limite su exposición al humo.
-
Preste atención a los reportes locales de la calidad del aire.
-
Si le indican que se mantenga en el interior de su hogar o albergue, mantenga el aire de adentro lo más limpio posible. Mantenga las ventanas y puertas cerradas a menos que la temperatura este muy alta. Tenga el aire acondicionado encendido pero con las válvulas de salida cerradas para que el aire exterior no entre. Si no tiene un aire acondicionado y hace mucho calor para mantenerse adentro con las ventanas cerradas, busque un albergue.
-
No añada contaminación en el interior .
-
Si los niveles de humo son muy altos, no use quemadores, velas, chimeneas o estufas de gas. No use la aspiradora ya que aumenta y revuelve las partículas de polvo en su hogar.
-
No fume en el interior del hogar ya que aumenta la contaminación.
-
Siga las instrucciones de su médico para tomar sus medicamentos y el manejo de su terapia respiratoria, en caso de sea asmático o padezca de cualquier otra condición pulmonar. Llame a su doctor, si su condición respiratoria empeora.
-
No dependa de las máscaras de protección contra el polvo. Las manufacturadas en papel y contra el polvo generalmente solo atrapan partículas grandes y no lo protegerán. Una mascarilla N95, usada correctamente, podría ofrecer alguna protección.
Las personas en las áreas afectadas deben escuchar los mensajes de los oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias así como estar al tanto de las órdenes de desalojo y refugio que se emitan en sus comunidades.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Jueves, 25-Oct-2007 11:22:07