Skip to content

Ocho Centros De Recuperación Por Desastre Cerrarán El Viernes: Tres Permanecerán Abiertos 

Fecha de Publicación: 13 de octubre de 2009
Número de Publicación: 1858-041

» Georgia Severas Tormentas e Inundaciones

» In English

ATLANTA, Ga. -- Ocho de los 11 Centros de Recuperación por Desastre  (DRC, por sus siglas en inglés) que fueron puestos en operación por la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias de Georgia (GEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias del Departamento de Seguridad Nacional (FEMA, por sus siglas en inglés) serán cerrados este viernes, 16 de octubre a las 7 p.m. En el punto de máxima actividad de los esfuerzos de recuperación se mantuvieron en operación 16 DRC en diversos condados en todo el estado.  Cinco centros fueron cerrados el 10 de octubre.

Los funcionarios instan a los residentes a dirigirse a los centros a fin de recibir información directa de persona a persona por parte de especialistas, y también asistencia para su recuperación de las inundaciones de mediados del septiembre pasado.

“Estamos cerrando estos centros de recuperación ya que la afluencia de personas se ha reducido considerablemente”, dijo Charley English, Director y Funcionario Estatal de Coordinación de GEMA. “Todavía mantendremos abiertos tres centros de recuperación, y las ayudas también están disponibles a través de otras fuentes”.

Los siguientes Centros de Recuperación por Desastre cerrarán el viernes 16 de octubre a las 7 p.m.:

“Es importante que la gente sepa que todavía pueden obtener ayuda en los demás centros de recuperación por desastre, o a través del servicio de asistencia telefónica de FEMA en el número 800-621-3362”, dijo Gracia Szczech, Funcionaria Federal de Coordinación de FEMA.

Los Centros de Recuperación por Desastre ubicados en las direcciones indicadas a continuación permanecerán abiertos de 8 a.m. a 7 p.m. de lunes a sábado, y los domingos de 1 p.m. a 7 p.m., hasta nuevo aviso:

Szczech indica que las personas afectadas por la tormenta primero deben inscribirse y solicitar asistencia, ya sea a través de la Web en www. DisasterAssistance.gov o por teléfono al número 800-621-FEMA (3362), o en el 800-462-7585 (TTY). Las llamadas, sin costo, a los teléfonos antes indicados son atendidas de 7 a.m. a 10 p.m. La ayuda está disponible en todos los idiomas.

Después de inscribirse, toda persona puede acudir a un Centro de Recuperación por Desastre para comprobar el estado de su solicitud, conocer la información necesaria para el procesamiento de su solicitud, recibir ayuda para llenar los formularios de solicitud de préstamos de la Oficina de Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés), obtener listas de viviendas y locales en alquiler, conocer procedimientos para reconstruir sin riesgo y reunirse con especialistas de otras agencias de asistencia por desastre.

Los representantes de SBA están presentes en los Centros de Recuperación por Desastre a fin de responder cualquier pregunta acerca de los programas de préstamos de bajo interés de recuperación de situación de desastre disponibles de dicha entidad, dirigidos a los propietarios y arrendatarios de viviendas, y también a empresas de cualquier tamaño. Dichos préstamos están orientados a la reparación o reemplazo de propiedades de bienes raíces y/o personales que hayan sufrido daños por las tormentas y las inundaciones.

Los representantes de SBA facilitarán el llenado de los formularios de solicitud de préstamos de recuperación de situación de desastre, y recibirán dichas solicitudes. Toda persona que no pueda trasladarse a un Centro de Recuperación por Desastre debe llamar al Centro de Servicio al Cliente de la SBA entre las 8 a.m. y las 9 p.m. hora estándar del este de los Estados Unidos de lunes a sábado, sin costo, al teléfono 800-659-2955, a fin de recibir información y asistencia, o bien, puede visitar el sitio Web de SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance ; también puede enviar un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Los afectados pueden presentar sus solicitudes a través del sitio Web seguro de la SBA en http://disasterloan.sba.gov/ela/.   

La misión de FEMA es apoyar a los ciudadanos y a las agencias de primera respuesta para garantizar que como país trabajemos juntos para desarrollar, mantener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, protegernos y recuperarnos de los peligros, responder ante ellos y mitigarlos.

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, incapacidad, limitaciones con el idioma inglés o situación económica.  Si usted o alguien a quien usted conoce ha sido discriminado, repórtelo llamando a la línea gratuita de FEMA al 800-621-FEMA (3362). Aquellos con equipo TTY deben llamar al 800-462-7585.

La asistencia de vivienda temporera y las subvenciones por los gastos de transportación, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que los individuos radiquen una solicitud de préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben radicar la misma a los oficiales de préstamo de SBA para ser elegibles a la asistencia que cubre la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

Fecha de la última actualización: Jueves, 15-Oct-2009 14:11:31