FEMA Visita Residentes De Los Condados De Cattaraugus, Chautauqua Y Erie Para Exhortarlos A Solicitar Asistencia Por Desastre
Fecha de Publicación: 10 de octubre de 2009
Número de Publicación: 1857-030
» New York Tormentas Severas e Inundaciones
CHEEKTOWAGA, N.Y. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) está visitando a los residentes de los condados de Cattaraugus, Chautauqua y Erie afectados por las severas tormentas e inundaciones del 8-10 de agosto, para recordarles que tienen hasta el 3 de noviembre de 2009 para solicitar asistencia por desastre.
"Sabemos que muchas partes de los condados de Cattaraugus, Chautauqua y Erie fueron afectados por la tormenta", dijo el coordinador federal, Jaime E. Forero. "Todos los que sufrieron pérdidas en el área de los tres condados deberían solicitar lo antes posible antes de la fecha límite".
"Muchas de las personas que han solicitado son de las comunidades de Gowanda y Silver Creek, que sufrieron daños serios", dijo el coordinador estatal John R. Gibb, que también es el director de la Oficina Estatal para el Manejo de Emergencias de Nueva York (SEMO, por sus siglas en inglés). "Pero otras personas también sufrieron daños, y los exhortamos a solicitar".
Los residentes y dueños de negocios en el área de los tres condados que no hayan solicitado, deben llamar al 1-800-621-3362, 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla. Pueden solicitar por Internet en cualquier momento en www.disasterassistance.gov/espanol.
Hasta el momento, más de 1,300 residentes del oeste de Nueva York han solicitado asistencia estatal y federal en los tres condados y se ha aprobado alrededor de $6 millones en asistencia. Más de $1.7 millones de ese total es en préstamos por desastre a bajo interés a través de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Dos Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) permanecen abiertos para proveer asistencia personalizada a las personas afectadas por las inundaciones. Los centros y sus horarios:
DRC del condado de Chautauqua
Mt. Carmel School
165 Central Ave.
Silver Creek, NY 14136
Horario: 9 a.m. a 7 p.m. de lunes a viernes;
9 a.m. a 1 p.m. sábados; cerrado domingos
DRC del condado de Erie
Gowanda Fire Hall
230 Aldrich St.
Gowanda, NY 14070
Horario: 9 a.m. a 7 p.m. de lunes a viernes;
9 a.m. a 1 p.m. sábados; cerrado domingos
Ambos centros operarán en su horario regular el lunes 12 de octubre, Día del Descubrimiento de América.
La misión de FEMA es apoyar a sus ciudadanos y personal de primera respuesta para garantizar que trabajamos en conjunto como país para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad de preparación, protección, respuesta, recuperación y mitigación de todos los riesgos.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 14-Oct-2009 13:46:09