Hurricane Sandy - Japanese

ハリケーン・サンディは2012年10月30日付けで大災害に指定されました。復興作業の参考に、以下の各言語によるニュースリリース、チラシ、概要情報、その他の通信をご覧ください。災害支援の申請や詳細情報については、FEMA 多言語ライン 866- 333-1796 まで電話にてお問い合わせください。

FEMA、連邦提携組織およびボランティア機関は今もニューヨークで活動を続けています

FEMA、連邦提携組織およびボランティア機関は今もニューヨークで活動を続けています

4月13日の登録期限後も、FEMA ならびにその提携組織である米中小企業局（SBA）およびボランティア機関は、仕事が完了するまでニューヨークに留まって被災者援助を続けています。

FEMA との連絡を保ちましょう

ニューヨーク市およびニューヨーク州では、サンディ、アイリーン、リーの3ハリケーンによって影響を被った、自宅所有者、中小企業、地域社会を援助するため、連邦政府補助金を利用する計画を立てました。これらの計画は、HUDが検討中です。 FEMAへの登録は、ニューヨーク市またはニューヨーク州のどちらに管理されている補助金かに関わらず、将来の助成金または援助を受ける資格に繋がるかもしれません。

日本人ボランティアの素晴らしい奉仕の心（フォグリノ）

FEMA、ニューヨークにおける一時居住支援プログラムを延長

ニューヨークのハリケーン「サンディ」からの復旧 2013年4月19日
ニューヨーク — ニューヨークのハリケーン「サンディ」被害者に対する災害支援：
33億ドル以上が全国洪水保険制度の加入者に支払われました
9億5800万ドル以上のFEMA助成金が個人および家族に対して承認されました 8億2100万ドル以上が住宅支援のために提供されました 1億3700万ドル以上が他のニーズに対して提供されました
14億ドル以上のSBA災害融資が、住宅所有者、賃借者およびビジネスに対して承認されました
約8億4700万ドルのFEMA公的支援融資がコミュニティおよび公共サービスに従事する非営利団体に対して承認されました
271,377名が13の指定郡において支援登録を行いました
183,696の家屋調査が完了しました
180,596名が災害復旧センターを訪れました
560万平方ヤードの瓦礫が撤去されました
500以上のボランティア機関が復旧に関与しました
26言語が被害者に対する支援情報提供に使用されました