Federal Emergency Management Agency

В Бруклине растет доверие. Работа с местными общественными группами для охвата русско-еврейского населения района

Main Content

Владимир Вишневский знал, что доверие будет представлять для него самую главную проблему.

Влад, как его все называют, является директором иммиграционной службы в Еврейском Центре Бенсонхерста имени Эдит и Карла Маркса в Бруклине, и еще по мере приближения урагана Сэнди к Нью-Йорку он уже представлял себе, с какими трудностями придется столкнуться государственным агентствам и другим добровольным агентствам за пределами общины при попытках установить контакт с русским населением после урагана. 

«Доверие имеет критическое значение для этой группы населения, особенно для пожилых», ‒ рассказывает Влад.

Десятки тысяч советских евреев, приехавших в США после того, как Советский Союз открыл границы, поселились в районах Бруклина Брайтон-Бич, Манхэттен-Бич и Шипсхед-Бей.  Многие из старых эмигрантов пережили Холокост.

Еврейский Центр Бенсонхерста открыл свои двери в 1927 году и за это время обслужил более 100 000 русских эмигрантов, помогая им найти жилье, работу и школы для детей.

Через три дня после урагана центр возобновил работу, обеспечивая членов общины, у многих из которых в домах не было электроснабжения, водой, продовольствием и другими запасами.

Колоссальная работа сети волонтеров по всему Нью-Йорку получила высокую оценку Федерального управления по чрезвычайным ситуациям, которое продолжит работу с организациями в ближайшие месяцы для удовлетворения оставшихся потребностей.

 «Нью-Йорк гордится своими районами, – говорит Бехерер-Герри, руководитель групп добровольных агентств FEMА, – которые сплотили свои ряды сразу после того, как утих ветер и спала вода. Они выявили существующие потребности, начали предоставлять помощь и показали всему миру силу основополагающего элемента Америки – волонтерства».

Но когда работники FEMA и волонтеры стали обходить высотные квартирные дома в Брайтон-Бич, в которых не было электричества и не работали лифты, они столкнулись cо стеной молчания, несмотря на то, что за этой стеной продолжало оставаться много пожилых людей, у которых были на исходе запасы продуктов, воды и лекарств.

«Русско-еврейское население продолжало оставаться сплоченным и зачастую даже изолированным в плане их культуры и языка даже по мере того, как люди получали гражданство США», – рассказывает Эрик Филлипсон, офицер в отставке сухопутных войск США, служивший атташе в бывшем Советском Союзе. Когда FEMA направило его в Нью-Йорк для координации работы с общинами, он обнаружил, что многие из этой группы населения пытались справиться с последствиями урагана самостоятельно на протяжении нескольких недель, не ожидая какой-либо помощи от правительства.

«Они продолжали жить в своих общинах, как делали это раньше в Советском Союзе, – говорит Филлипсон, – в одиночку, полагаясь лишь на тех, кто разделял их еврейское наследие, и с подозрением относясь к тем, кто не принадлежал к их общине».

Некоторого доверия удалось добиться тогда, когда  FEMA открыло Центр восстановления после стихийного бедствия в спортзале Shorefront YM-YWHA, районном центре социальных услуг в Брайтон-Бич и Манхэттен-Бич.  После Сэнди этот центр руководил работой более 900 волонтеров и предоставил 22 000 обедов пострадавшим от урагана и работникам спасательных служб.  

«Синергический эффект налицо. Жители приходят сюда без опаски, потому что многие из них получали здесь услуги раньше, сразу после приезда в страну, – рассказывает Сюзан Фокс, исполнительный директор центра Shorefront.  – Мы помогли им получить гражданство, работу и даже квартиры».

Сначала работникам FEMA в центре восстановления приходилось просить Shorefront найти людей, говорящих по-русски, чтобы общаться с посетителями. Но вскоре агентство наняло переводчиков и местных русскоязычных жителей района. «Хотя некоторые посетители и говорят по-английски, они чувствуют себя намного увереннее, когда им объясняют различные программы на их родном языке», – говорит Алекс Кривитский, житель района, принятый на работу FEMА, который приветствует посетителей центра и дает им нужную информацию. Кривитский эмигрировал в США из Киева (Украина) 20 лет назад.

«Многие пострадавшие – это пожилые люди с низким доходом, – говорит он. – К нам стали чаще обращаться люди, потерпевшие ущерб, потерявшие все, что у них было. Многие узнают о существовании центра от соседей. Им обязательно нужно услышать об этом от тех, кому они доверяют.  Если я им что-то скажу, они мне не поверят!»

Исполнительный директор центра Shorefront рассказывает, что, хотя многие представители общины с опаской относятся к тем, кого они не знают, «по большей части, мы не имеем дела со стеснительными пожилыми людьми. Наши жители хорошо знакомы с социальными услугами, которые мы предоставляем, – сообщает Фокс. – Узнав о том, что для них может сделать FEMA (русского эквивалента FEMA не существует, – ФЕМА – это мужское имя), они с готовностью стали подавать заявления».

Last Updated: 
01/14/2013 - 10:11
Back to Top