Federal Emergency Management Agency

Продление срока регистрации в FEMA для пострадавших от урагана Сэнди в штате Нью-Йорк

Main Content
Release date: 
03/27/2013
Release Number: 
NR-194

НЬЮ-ЙОРК – Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) по просьбе администрации штата Нью-Йорк продлевает на 15 дней срок регистрации пострадавших для получения федеральной помощи в связи со стихийным бедствием.

Пострадавшие могут до 13 апреля зарегистрироваться в FEMA и отправить свои заявки на получение восстановительных кредитов в Управление по делам малого бизнеса США (SBA).

Частные лица могут зарегистрироваться онлайн по адресу www.DisasterAssistance.gov либо с помощью планшета или смартфона по адресу m.fema.gov. Они тоже могут позвонить по телефону справочной линии FEMA 800-621-3362 (голос, 7-1-1/Relay) или (TTY) 800-462-7585. Справочная линия работает с 07.00 до 22.00 по восточному летнему времени (EDT) семь дней в неделю.

Пострадавшим от урагана Сэнди следует знать обо всех возможностях получения помощи в восстановлении. Регистрация в FEMA – критически важный шаг.

Пострадавшие, которые по какой-либо причине отложили регистрацию, должны подать заявку на возможное получение помощи. Регистрация в FEMA дает шанс получить помощь, предоставляемую FEMA и его федеральным партнером, SBA.

Администрации Нью-Йорка и штата Нью-Йорк разработали планы использования федеральных средств для помощи домовладельцам, малому бизнесу и районам, пострадавшим от трех ураганов: Сэнди, Айрин и Ли. Эти планы проверяются Министерством жилищного строительства и городского развития США (HUD). Регистрация в FEMA может дать возможность получать в будущем субсидии и помощь независимо от финансирования, осуществляемого администрациями Нью-Йорка и штата Нью-Йорк.

Пострадавшие, которые зарегистрировались и получили формы заявки на получение низкопроцентного восстановительного кредита, должны отправить ее назад в заполненном виде. Это может дать шанс на получение дополнительной помощи FEMA.

Помощь FEMA может включать:

  • Помощь с арендой жилья: FEMA предоставляет помощь с арендой временного жилья как владельцам жилья (пока их поврежденные дома не отремонтированы или не перестроены), так и арендаторам (пока они не смогут вернуться к бывшим арендодателям или переехать на новое место).
  • Ремонт дома: Владельцам жилья предоставляются субсидии на ремонт имущества, поврежденного во время стихийного бедствия, если повреждения не покрываются страховкой. Цель – привести жилье в безопасное, санитарное и функциональное состояние.
  • Другие нужды: Субсидии на покрытие необходимых расходов и серьезных нужд, возникших в результате стихийного бедствия. Сюда относятся расходы на медицинские, стоматологические и похоронные услуги, компенсации на возмещение утраченного личного имущества, переезд и хранение, а также другие определенные законодательством расходы.

Подача заявок на получение восстановительных кредитов SBA

Для подачи заявки на получение восстановительного кредита SBA вам не нужно ждать получения выплат по своей страховке – это может быть полезно, если заявители впоследствии обнаружат, что страховых выплат недостаточно.

Владельцы жилья могут получить низкопроцентные кредиты на сумму до 200 тыс. долл. на ремонт или замену своего дома, поврежденного в результате урагана. Владельцы и арендаторы жилья могут получить до $40 тыс. на замену личного имущества. Компании и частные некоммерческие организации могут получить право на кредиты до $2 млн. для ремонта или замены имущества, пострадавшего в результате урагана.

Для подачи заявки на получение низкопроцентного восстановительного кредита SBA перейдите по ссылке https://DisasterLoan.SBA.gov/ELA. Кроме того, пострадавшие могут посетить Центр информирования о восстановительных кредитах или Центр восстановления бизнеса. Для поиска ближайшего Центра перейдите по ссылке FEMA.gov/disaster-recovery-centers или отправьте сообщение с текстом "DRC" и вашим почтовым индексом на номер 43362.

По вопросам получения помощи обратитесь в Центр клиентского обслуживания SBA по телефону 800-659-2955 (TTY 800-877-8339) или электронной почте DisasterCustomerService@sba.gov.

Дополнительная информация о восстановлении после катастрофы в штате Нью-Йорк – www.fema.gov/sandy-russkii,www.fema.gov/SandyNY,www.twitter.com/FEMASandy, www.facebook.com/FEMASandy и www.fema.gov/blog.

 

Last Updated: 
03/28/2013 - 13:41
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top