Federal Emergency Management Agency

Чрезвычайная помощь в связи с оползнем в районе трассы SR530 предусматривает дополнительные средства для восстановления общественных сооружений и инфраструктуры

Main Content
Release date: 
04/30/2014
Release Number: 
008

ЭВЕРЕТТ, штат Вашингтон. Сегодня Федеральное управление по чрезвычайным ситуациям (FEMA) и Отдел ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций штата Вашингтон объявили об утверждении дополнительной финансовой помощи для агентств штата и местных органов управления, а также некоторых некоммерческих организаций для восстановления удовлетворяющих критериям общественных сооружений, пострадавших в результате оползня в районе SR530. Новые средства для общественных сооружений выделяются в дополнение к тому финансированию, которое уже предоставляется для покрытия соответствующих расходов по расчистке завалов и принятия экстренных мер. 

Дополнительная помощь предназначается для ремонта или сооружения новых:

• дорог и мостов;
• предприятий водоснабжения;
• коммунальных зданий и имущества;
• предприятий коммунальных услуг, находящихся как в государственном, так и в частном владении; и
• парков, рекреационных ресурсов и аналогичных объектов и сооружений общественного пользования.

«Эти средства помогут нам ускорить проведение восстановительных работ, которые мы в настоящее время уже осуществляем вместе с местными, племенными и федеральными партнерами, ‒ говорит Курт Хардин, координатор штата по ликвидации последствий, ‒  и мы будем продолжать работать с FEMA и другими нашими партнерами столько, сколько потребуется».
Федеральная помощь была выделена 2 апреля для удовлетворяющих критериям агентств штата, местных органов управления и некоторых частных некоммерческих организаций на долевой основе для расчистки завалов и принятия экстренных мер в округе Снохомиш, включая племена Саук-Суйаттл, Стиллагуамиш и Тулалип. Эти средства позволят провести дальнейшие восстановительные работы. 
«Эти деньги помогут нам продолжить поддержку усилий по восстановлению после оползня в районе SR530, ‒ заявил Майкл Холл, координатор федеральной помощи FEMA, ‒ и FEMA продолжает делать все возможное в этом отношении».
Программа общественной помощи предназначается для восстановления инфраструктуры и объектов общественного назначения. В отличие от Программы индивидуальной помощи, которая направлена на поддержку отдельных лиц и семей, пострадавших в результате разрушительного оползня в районе SR530, Программа общественной помощи – это федеральная программа, обеспечивающая финансирование для инфраструктуры и общественных сооружений. FEMA оплачивает 75 процентов стоимости удовлетворяющих критериям проектов.
Сразу после случившегося власти штата Вашингтон и FEMA расширили поддержку, направленную на расчистку завалов и принятие мер по предотвращению дальнейшего травмирования населения и порчи имущества.

Программа общественной помощи может покрыть расходы на возвращение элементов общественных сооружений к исходному состоянию в той мере, в какой это возможно. Объекты и организации, имеющие право на фонды Программы общественной помощи, включают:
• Агентства органов власти штата;
• Местные органы управления и специальные округа;
• Некоторые частные некоммерческие организации; и
• Признанные на федеральном уровне племена.

К частным некоммерческим организациям, которые могут получить право на финансирование в рамках этой программы, относятся школы, предприятия коммунальных услуг, службы срочной медицинской помощи и патронажных услуг, ирригационные системы, музеи, зоопарки, общественные центры, библиотеки, убежища и приюты, службы здравоохранения и другие организации, предоставляющие основные услуги государственного назначения.

Некоммерческие организации, предоставляющие критически важные услуги – электроэнергию, водоснабжение, очистку сточных вод, коммуникации и неотложную помощь, – могут обращаться напрямую в FEMA. Все остальные некоммерческие организации должны сначала подать заявку на получение займа под низкий процент в Управление США по делам малых предприятий (SBA). Если им откажут в предоставлении такого займа или его окажется недостаточно для удовлетворения нужд организации, она может обратиться в FEMA для получения гранта, заявляют представители федеральных властей.

Программа общественной помощи также содействует защите сооружений от новых стихийных бедствий в будущем, предоставляя помощь в осуществлении мер, направленных на снижение риска, во время процесса восстановления и после его завершения.
Дополнительную информацию о Программе общественной помощи можно найти на сайте: www.fema.gov/public-assistance-local-state-tribal-and-non-profit/categories-work.
 

Last Updated: 
05/02/2014 - 13:09
State/Tribal Government or Region: 
Back to Top