Federal Emergency Management Agency

РАЙОНАМ НЬЮ-ДЖЕРСИ ВЫДЕЛЕНЫ ЗАЙМЫ В СВЯЗИ СО СТИХИЙНЫМИ БЕДСТВИЯМИ НА ОБЩУЮ СУММУ $29,7 МЛН.

Main Content
Release date: 
06/19/2013
Release Number: 
4086-172

ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (Federal Emergency Management Agency, FEMA) выделило семи муниципалитетам Нью-Джерси займы в связи со стихийными бедствиями на общую сумму $29,7 млн. Программа займов на льготных условиях призвана помочь муниципалитетам районов, бюджетам которых в результате масштабного стихийного бедствия нанесен существенный ущерб, продолжать выполнять свои функции.

В ответ на ураган «Сэнди» Конгресс США выделил дополнительные средства программе прямых займов в связи со стихийными бедствиями (Disaster Assistance Direct Loan Program Account). По запросу Губернатора Криса Кристи (Gov. Chris Christie) FEMA начало реализацию этой программы в штате Нью-Джерси.

«Займы, предоставляемые в связи со стихийными бедствиями муниципалитетам, призваны смягчить последствия снижения поступлений в их бюджеты с тем, чтобы местные органы власти могли продолжать функционировать после таких бедствий», — отметил сотрудник Отдела координации федеральной помощи FEMA (Federal Coordinating Officer) Грасия Шцех (Gracia Szczech). «Займы предназначены для покрытия операционных расходов муниципалитетов, в том числе на зарплату сотрудников полиции, пожарных и учителей, в ходе восстановительных работ в данном районе».

Эти займы нельзя использовать в качестве дополнения к федеральным грантам и на капитальное строительство.

На момент 31 мая займы выделены следующим муниципалитетам Нью-Джерси:

  • Атлантик-Хайлендз (Borough of Atlantic Highlands): $2 108 876;
  • Кинсбург (Borough of Keansburg): $3 954 766;
  • Литтл-Силвер (Borough of Little Silver): $1 829 324;
  • Оушенпорт (Borough of Oceanport): $1 154 931;
  • Томс-Ривер (Toms River Township): $5 000 000;
  • Си-Брайт (Borough of Sea Bright): $1 297 273; и
  • Пожарный участок Томс-Ривер (Toms River Fire District): $1 550 078.

Размер займа не может превосходить 50 процентов операционного бюджета муниципалитета в текущем году (в котором произошло стихийное бедствие). Максимальный размер займа составляет $5 млн. Муниципалитеты должны продемонстрировать необходимость такой помощи для поддержания функций органов власти. Займы предоставляются сроков на пять лет; однако по желанию получателя займа этот срок может быть продлен до 10 лет. Процентная ставка по займам равна процентной ставке по пятилетним государственным облигациям, установленной Министром финансов в день оформления займа.

Миссия FEMA заключается в поддержке наших граждан и служб оперативного реагирования для обеспечения сплоченности в общегосударственном масштабе в деле создания, укрепления и улучшения возможностей для подготовки к любым стихийным бедствиям и чрезвычайным ситуациям, защиты от них, реагирования на них, проведения восстановительных работ и ликвидации последствий.

Следите на новостями FEMA на веб-сайтах www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema и www.youtube.com/fema. За деятельностью руководителя FEMA Крейга Фьюгейта (Craig Fugate) можно также следить в сети Twitter по адресу www.twitter.com/craigatfema.

Ссылки на социальные сети предоставляются исключительно для справок. FEMA не оказывает предпочтения никаким неправительственным веб-сайтам, компаниям и программным приложениям.

Last Updated: 
06/21/2013 - 11:30
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top