Federal Emergency Management Agency

ДОБРОВОЛЬЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРОДОЛЖАЮТ ПОМОГАТЬ ПОСТРАДАВШИМ ОТ УРАГАНА «СЭНДИ»

Main Content
Release date: 
05/14/2013
Release Number: 
4086-156

ТРЕНТОН (TRENTON), Ш. НЬЮ-ДЖЕРСИ. -- На помощь пострадавшим от урагана «Сэнди» жителям штата Нью-Джерси пришли волонтерские группы со всех уголков страны. Шесть месяцев спустя после стихийного бедствия экстренные меры по ликвидации его последствий закончены, однако работы волонтеров остается важной частью усилий по восстановлению нормальной жизни. Добровольцы прибыли сюда надолго.

Коалиция волонтерских групп под названием «Организация добровольцев-ликвидаторов последствий стихийных бедствий» (VOAD) работает совместно с федеральными учреждениями, ведомствами штата и местными органами управления над предоставлением жителям Нью-Джерси широкого спектра услуг в ходе работы по восстановлению ущерба.

FEMA поддерживает их усилия за счет выявления групп населения, имеющих функциональные потребности и нуждающихся в доступе к услугам, предоставления информации об имеющихся федеральных программах пособий и координации предоставляемой помощи и пожертвований. Все эти ведомства объединены в Группу долгосрочных усилий по преодолению последствий стихийного бедствия (Long Term Recovery Group, LTRG). Сотрудники по связям с волонтерскими организациями агентства FEMA работают с группами добровольцев на уровне штата и местных органов управления, а также направляют жителей с конкретными потребностями в группу LTRG.

Работа волонтерских организаций включает в себя помощь в удалении обломков, завалов и мусора, содействие в ремонте и отстройке домов, а также предоставление краткосрочной помощи в получении продуктов питания, одежды и крова и консультационных услуг.

В поселке Уолл (Wall Township) добровольцы из баптистской организации Северной Каролины North Carolina Baptist Men, обладающие навыками в борьбе с плесенью, удаляют плесень из поврежденных наводнением домов.

Добровольцы из евангелический христианской организации «Кошелек Самарянина» (Samaritan’s Purse), предоставляющей услуги по всему миру, устанавливают гипсокартон и выполняют другие работы по отстройке разрушенных домов в округах Монмут (Monmouth) и Оушен (Ocean).

«Они трудятся не покладая рук», — сказала представитель организации продуктовых банков Нью-Джерси (Community Food Bank) и председатель отделения VOAD штата Нью-Джерси Кэти Мак-Кан (Cathy McCann).

Она отметила, что в настоящее время в восстановительных проектах на территории Нью-Джерси участвуют 14 организаций, входящих в группу LTRG.

В число других местных и национальных организаций, являющихся членами VOAD и активно участвующих в ликвидации последствий урагана, входят: Американский Красный Крест, организация продуктовых банков Нью-Джерси (Community Food Bank of New Jersey), Всемирная служба церквей (Church World Service), организации World Renew, UMCOR (Объединенная методистская церковь), Mormon Helping Hands и Operation Hope, Объединенная Церковь Христа (United Church of Christ), католические благотворительные организации, еврейская организация NECHAMA, мусульманская организация ICNA (Muslim Humanity), Rebuilding Together, Habitat for Humanity, лютеранская организация Presbyterian Disaster Services, Армия спасения, некоторые организации благотворительного фонда «Дорога вместе» (United Way), а также религиозные волонтерские группы из многочисленных других конфессий, отдельных церквей, синагог и мечетей.

Многие организации и группы предоставляют широкий спектр услуг, отметила Мак-Кан. Она рекомендует пострадавшим от урагана жителям Нью-Джерси посетить www.nj211.org и узнать, как получить необходимую помощь.

 «Вся информация о наших ресурсах помощи находится на сайте 2-1-1», — сказала Мак-Кан. «Служба 2-1-1 может направить нуждающихся к нужным работникам и организациям».

Миссия FEMA заключается в поддержке наших граждан и служб оперативного реагирования для обеспечения сплоченности в общегосударственном масштабе в деле создания, укрепления и улучшения возможностей для подготовки к любым стихийным бедствиям и чрезвычайным ситуациям, защиты от них, реагирования на них, проведения восстановительных работ и ликвидации последствий.

Следите на новостями FEMA на веб-сайтах www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema, и www.youtube.com/fema. За деятельностью руководителя FEMA Крейга Фьюгейта (Craig Fugate) можно также следить в сети Twitter по адресу www.twitter.com/craigatfema

Ссылки на социальные сети предоставляются исключительно для справок. FEMA не оказывает предпочтения никаким неправительственным веб-сайтам, компаниям и программным приложениям.

Last Updated: 
05/14/2013 - 16:06
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: 
Back to Top